羁舍留连归计未 梦断魂销 一枕相思泪 衣带渐宽无别意 新书报

“羁舍留连归计未。梦断魂销,一枕相思泪。衣带渐宽无别意。新书报我添憔悴”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·昨夜秋风来万里》,其古诗全文如下:
昨夜秋风来万里。月上屏帏,冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏长如岁
羁舍留连归计未。梦断魂销,一枕相思泪。衣带渐宽无别意。新书报我添憔悴
【注释】
①屏帏:屏,屏风;帏,床帐。
②衣袂:衣袖。
③衾:被子。
④玉漏:古代计时器。长如岁:度夜如年。
⑤衣带渐宽:指人因忧愁而消瘦。
⑥新书:新写的信。
【翻译】
昨夜的秋风好似来自万里之外的家乡。月亮攀上了寝息之所的帷帐,冷www.7gushi.com气透入人的衣袖。在异乡作客的我抱着被子愁得睡不着觉。更哪能忍受漏壶一滴滴的声音,越发觉得长夜漫漫。
寄居他乡回家的日子遥遥无期。梦里醒来凄绝伤神,一觉醒来满面都是相思的泪水。衣带渐渐宽松,不为别的什么。只为新到的书信,又平添了许多憔悴。
【赏析】
此词写的是一个“愁”字。
为何而愁?乍看是秋风冷月触动了离人的乡愁。秋风、明月是容易触发乡愁的,不过读完全词才知道几乎被词人瞒过,原来激发词客乡愁的,并非秋风明月,而是思妻之愁。
其愁若何?答曰:”有客抱衾愁不寐“ 。“羁舍留连”、“梦断魂销”、“衣带渐宽”,都是写愁,但都不如“抱衾不寐”深刻形象。
“有客抱衾愁不寐,那堪玉漏长如岁。”中“长如岁”三字又生动地表现出词人对与妻子相见的期盼,怨时间过得太慢。
“梦断魂销,一枕相思泪。”这里用“相思泪”来抒写思妻之情。“衣带渐宽无别意,新书报我添憔悴。”此句尤为抒写了羁旅思妻的感伤情怀,为相思而憔悴消瘦。“新书报我添憔悴”,妻子近日来信,说她因思“我”而一天比一天憔悴!说月能“冷透人衣袂”,说“玉漏长如岁”,是无理的,但却合情。另有龙注引简文帝诗,仅出“衣带宽”意,没有联系两句词的上下文意笺释。按此处词意当从柳永词“衣带渐宽终不悔,为伊消得人憔悴”(《凤栖梧》)中脱化而出,况且,“衣带渐宽”、“憔悴”等字面也有关连。
月冷、夜长,用今天美学术语来解释,是一种移情作用。文学大家其风格是多样化的。苏轼写豪放词,亦间写婉约词,此词风格即属于后者。

相关信息

  • ·《雾柳暗时云度月 露荷翻处水流萤 萧萧散发到天明》--“雾柳暗时云度月,露荷翻处水流萤,萧萧散发到天明”出自宋朝诗人张元干的作品《浣溪沙·山绕平湖波撼城》,其古诗全文如下:山...
  • ·《山绕平湖波撼城 湖光倒影浸山青 水晶楼下欲三更》--“山绕平湖波撼城,湖光倒影浸山青,水晶楼下欲三更”出自宋朝诗人张元干的作品《浣溪沙·山绕平湖波撼城》,其古诗全文如下:山...
  • ·《万里中原烽火北 一尊浊酒戍楼东 酒阑挥泪向悲风》--“万里中原烽火北,一尊浊酒戍楼东,酒阑挥泪向悲风”出自宋朝诗人张孝祥的作品《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》,其古诗全文如下:霜...
  • ·《霜日明霄水蘸空 鸣鞘声里绣旗红 澹烟衰草有无中》--“霜日明霄水蘸空,鸣鞘声里绣旗红,澹烟衰草有无中”出自宋朝诗人张孝祥的作品《浣溪沙·霜日明霄水蘸空》,其古诗全文如下:霜...
  • ·《羁舍留连归计未 梦断魂销 一枕相思泪 衣带渐宽无别意 新书报》--“羁舍留连归计未。梦断魂销,一枕相思泪。衣带渐宽无别意。新书报我添憔悴”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·昨夜秋风来万里》...
  • ·《昨夜秋风来万里 月上屏帏 冷透人衣袂 有客抱衾愁不寐 那堪玉》--“昨夜秋风来万里。月上屏帏,冷透人衣袂。有客抱衾愁不寐。那堪玉漏长如岁”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·昨夜秋风来万里》...
  • ·《坐到黄昏人悄悄 更应添得朱颜老》--“坐到黄昏人悄悄,更应添得朱颜老”出自宋朝诗人王诜的作品《蝶恋花·小雨初晴回晚照》,其古诗全文如下:小雨初晴回晚照。金翠...
  • ·《似此园林无限好 流落归来 到了心情少》--“似此园林无限好。流落归来,到了心情少”出自宋朝诗人王诜的作品《蝶恋花·小雨初晴回晚照》,其古诗全文如下:小雨初晴回晚照...
  • ·《杨柳垂垂风袅袅 嫩荷无数青钿小》--“杨柳垂垂风袅袅,嫩荷无数青钿小”出自宋朝诗人王诜的作品《蝶恋花·小雨初晴回晚照》,其古诗全文如下:小雨初晴回晚照。金翠...
  • ·《小雨初晴回晚照 金翠楼台 倒影芙蓉沼》--“小雨初晴回晚照。金翠楼台,倒影芙蓉沼”出自宋朝诗人王诜的作品《蝶恋花·小雨初晴回晚照》,其古诗全文如下:小雨初晴回晚照...