清气澄余滓 杳然天界高 哀蝉无留响 丛雁呜云霄

“清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄”出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下:
靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋
清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄
万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦
何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝
【注释】
①靡靡:零落的样子。陆机《叹逝赋》:”亲落落而日稀,友靡靡而愈索。”已夕:己晚。
②蔓草:蔓生的草。蔓:细长不能直立的茎,木本曰藤,草木曰蔓。
③余滓:残余的渣滓,指尘埃。
④丛雁:犹群雁。丛:聚集。
【翻译】
衰颓零落秋已晚,寒露凄风相缭绕。蔓草稀疏渐枯萎,园中林木空自凋。清澄空气无尘埃,天宇茫茫愈显高。悲切蝉鸣已绝响,成行大雁啼云霄。万物更替常变化,人生怎能不辛劳www.7gushi.com!自古有生即有死,念此心中似煎熬。如何方可舒心意,饮酒自能乐陶陶。千年之事无需知,姑且行乐尽今朝!
【赏析】
本诗章法平简,前八句写景,后八句抒情。然而由于诗人的高超朴真,前后之间丝毫没有隔离之感,而是浑然一体,一样的自然洒脱。陶渊明写秋,可谓一绝。
这首诗是公元409年(义熙五年)重阳节作,前八句“靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋。清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄”描写时景。
第一、二句“靡靡秋已夕,凄凄风露交。”写的是九月已是暮秋,凄凉的风露交相来到。“靡靡”,渐渐的意思。用这“靡靡”与下“凄凄”两个细声叠词,似乎也传出了深秋特殊的气息,这两句是概括描写,点明秋天将尽,风霜时下,定下凄清寒凉的基调。
下两句写园林,“蔓草不复荣,园木空自凋。”有顽强生命力的蔓草也不再生长了,园中树木也纷纷凋零,这见出秋气摧败零落的厉害,“空自”,含有无可如何之意。这二句是凄凄风露交的结果之一,是前二句的续写,也是对自身生命价值的悲悼。
再两句写天空,“清气澄余滓,杳然天界高。”抬眼望去,只见清凉的秋风澄净了空气中本已不多的尘埃,天界显得多么高远,正所谓天高气爽啊!是包含了天色和心理感觉两个方面,这“杳然天界高”中就显出了目接秋空时那种新鲜感、那种精神的超旷感。这二句着重写静,得力于作者炼字之功,犹如“平畴交远风,良苗亦怀新”,“鸟瞬欢新节,泠风送馀善”之类一样清新,只是格调显得凄凉一些。
下面两句写“群动”,“哀蝉无留响,丛雁鸣云霄。”秋末有似哀鸣的几声蝉叫已然尽绝了,众雁早在云霄列阵,已然呜叫着从北方迁而来。这一息一鸣,把节序的变迁表现得更强烈了,那嘹唳的雁声又最能引发人的悲凉意绪。这二句是写动,述时光消逝得快;又借蝉雁哀鸣,写作者的哀感。这三个层次的描写,空间的变化、感觉的变化,历历分明。

相关信息

  • ·《清谣结心曲 人乖运见疏》--“清谣结心曲,人乖运见疏”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:左军羊长史,衔使秦川,作此与之。愚生...
  • ·《得知千载上 正赖古人书》--“得知千载上,正赖古人书”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:左军羊长史,衔使秦川,作此与之。愚生...
  • ·《愚生三季后 慨然念黄虞》--“愚生三季后,慨然念黄虞”出自晋朝诗人陶渊明的作品《赠羊长史并序》,其古诗全文如下:左军羊长史,衔使秦川,作此与之。愚生...
  • ·《何以称我情?浊酒且自陶 千载非所知 聊以永今朝》--“何以称我情?浊酒且自陶。千载非所知,聊以永今朝”出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下:靡靡秋已夕...
  • ·《万化相寻绎 人生岂不劳?从古皆有没 念之中心焦》--“万化相寻绎,人生岂不劳?从古皆有没,念之中心焦”出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下:靡靡秋已夕...
  • ·《清气澄余滓 杳然天界高 哀蝉无留响 丛雁呜云霄》--“清气澄余滓,杳然天界高。哀蝉无留响,丛雁呜云霄”出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下:靡靡秋已夕...
  • ·《靡靡秋已夕 凄凄风露交 蔓草不复荣 园木空自凋》--“靡靡秋已夕,凄凄风露交。蔓草不复荣,园木空自凋”出自晋朝诗人陶渊明的作品《己酉岁九月九日》,其古诗全文如下:靡靡秋已夕...
  • ·《栖迟固多娱 淹留岂无成》--“栖迟固多娱,淹留岂无成”出自晋朝诗人陶渊明的作品《九日闲居并序》,其古诗全文如下:余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪...
  • ·《敛襟独闲谣 缅焉起深情》--“敛襟独闲谣,缅焉起深情”出自晋朝诗人陶渊明的作品《九日闲居并序》,其古诗全文如下:余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪...
  • ·《日月依辰至 举俗爱其名》--“日月依辰至,举俗爱其名”出自晋朝诗人陶渊明的作品《九日闲居并序》,其古诗全文如下:余闲居,爱重九之名。秋菊盈园,而持醪...