一襟余恨宫魂断 年年翠阴庭树 乍咽凉柯 还移暗叶 重把离愁深

“一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉”出自宋朝诗人王沂孙的作品《齐天乐·蝉》,其古诗全文如下:
一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉西窗过雨。怪瑶佩流空,玉筝调柱。镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许
铜仙铅泪似洗,叹携盘去远,难贮零露。病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度馀音更苦。甚独抱清高,顿成凄楚?谩想熏风,柳丝千万缕
【注释】
①“一襟”句:喻蝉是饮恨而亡的宫女怨魂所化。
②凉柯:秋天的树枝。
③瑶佩:以玉声喻蝉鸣声美妙,下“玉筝”同。
【翻译】
宫人忿然魂断,满腔余恨无消处。化作哀苦的鸣蝉,年年栖息在翠阴庭树。你刚在乍凉的秋枝上幽咽,一会儿又移到密叶深处,再把那离愁向人们倾诉。西窗外下过了一阵疏雨,我奇怪,为何你的叫声不再凄苦,反而好似玉佩在空中流响,又像佳人抚弄着筝柱。明镜已变得暗淡无光,你也无心打扮装束,而今又是为了谁,你却鬓发尚如此娇美?
金铜仙人离开了国度告别了故乡,流下的铅泪如洗,可叹她携盘远行,再也不能为你贮存清露,你残弱的双翼害怕秋天,枯槁的形骸阅尽人间的荣枯,还能经受得几次黄昏日暮?凄咽的残鸣尤为凄楚www.7gushi.com,为何独自把哀愁的曲调反复悲吟,一时间变得如此清苦。你只有徙自追忆那逝去的春风,吹拂着柔弱的嫩柳千丝万缕。
【赏析】
王沂孙生活于宋末元初,切身地经历南宋国之变,在他个人思想上留下一丝极深的抹不去的痛。在这首词里,词虽隐晦纡曲,却也深婉有致,借咏蝉而寄托了作者的政治思考。
“一襟余恨宫魂断”。起笔不凡,用“宫魂”二字点出题目。据马缟《中华古今注》:“昔齐后忿而死,尸变为蝉,登庭树嘒唳而鸣,王悔恨。故世名蝉为齐女焉。”词中带有浓郁的感伤色彩。词的起笔直摄蝉的神魂,从而避开了蝉的环境和形态。“年年翠阴庭树”,齐女自化蝉之后,年年只身栖息于庭树翠阴之间,于孤寂凄清的环境之中处活着。写蝉在“翠阴庭树”间的鸣叫声。它忽而哽咽,忽而哀泣,声声凄惋。蝉在哀鸣,如齐女魂魄在诉怨。“离愁深诉”承上“宫魂余恨”,“重把”与“年年”相呼应,足见“余恨”之绵长,“离愁”之深远。
“西窗过雨”,借秋雨送寒,意谓蝉的生命将尽,其音倍增哀伤。然而,“瑶佩流空,玉筝调柱”,雨后的蝉声却异常宛转动听,清脆悦耳,恰如击打玉佩流过夜空,又如玉筝弹奏声在窗外起,令闻者极为惊讶。“瑶佩流空,玉筝调柱。”形容蝉声,它使人联想到有这样一位女子:她素腰悬佩,悠然弄筝。这位女子或许就是齐女宫魂生前的化影吧!一度欢乐与“西窗过雨”后的悲哀相对照,产生一种强有力的对比。
“镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许。”是赋蝉的羽翼,出现在读者面前的却仍然是一位幽怨女子的形象。女子长期无心修饰容颜,妆镜蒙尘,失去了光泽。既然如此,此时何以如此着意打扮?不甘寂寞还是心中有所期待?这里的“为谁”和上文“怪”字呼应,实为怜惜。

相关信息

  • ·《绿丝低拂鸳鸯浦 想桃叶、当时唤渡》--“绿丝低拂鸳鸯浦。想桃叶、当时唤渡”出自宋朝诗人姜夔的作品《杏花天影·绿丝低拂鸳鸯浦》,其古诗全文如下:丙午之冬,发沔口...
  • ·《馀音更苦 甚独抱清高 顿成凄楚?谩想熏风 柳丝千万缕》--“馀音更苦。甚独抱清高,顿成凄楚?谩想熏风,柳丝千万缕”出自宋朝诗人王沂孙的作品《齐天乐·蝉》,其古诗全文如下:一襟余恨...
  • ·《铜仙铅泪似洗 叹携盘去远 难贮零露 病翼惊秋 枯形阅世 消得》--“铜仙铅泪似洗,叹携盘去远,难贮零露。病翼惊秋,枯形阅世,消得斜阳几度”出自宋朝诗人王沂孙的作品《齐天乐·蝉》,其古诗全...
  • ·《西窗过雨 怪瑶佩流空 玉筝调柱 镜暗妆残 为谁娇鬓尚如许》--“西窗过雨。怪瑶佩流空,玉筝调柱。镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许”出自宋朝诗人王沂孙的作品《齐天乐·蝉》,其古诗全文如下:一襟...
  • ·《一襟余恨宫魂断 年年翠阴庭树 乍咽凉柯 还移暗叶 重把离愁深》--“一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉”出自宋朝诗人王沂孙的作品《齐天乐·蝉》,其古诗全文如下...
  • ·《玉骨西风 恨最恨、闲却新凉时节 楚箫咽 谁倚西楼淡月》--“玉骨西风,恨最恨、闲却新凉时节。楚箫咽,谁倚西楼淡月”出自宋朝诗人周密的作品《玉京秋·烟水阔》,其古诗全文如下:长安独...
  • ·《客思吟商还怯 怨歌长、琼壶暗缺 翠扇恩疏 红衣香褪 翻成消歇》--“客思吟商还怯。怨歌长、琼壶暗缺。翠扇恩疏,红衣香褪,翻成消歇”出自宋朝诗人周密的作品《玉京秋·烟水阔》,其古诗全文如下...
  • ·《衣湿桐阴露冷 采凉花 时赋秋雪 叹轻别 一襟幽事 砌蛩能说》--“衣湿桐阴露冷,采凉花,时赋秋雪。叹轻别,一襟幽事,砌蛩能说”出自宋朝诗人周密的作品《玉京秋·烟水阔》,其古诗全文如下:...
  • ·《烟水阔 高林弄残照 晚蜩凄切 碧砧度韵 银床飘叶》--“烟水阔。高林弄残照,晚蜩凄切。碧砧度韵,银床飘叶”出自宋朝诗人周密的作品《玉京秋·烟水阔》,其古诗全文如下:长安独客,...