情切 望中地远天阔 向露冷、风清无人处 耿耿寒漏咽

“情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:
晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。 南陌脂车待发,东门帐饮乍阕正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝
情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽嗟万事难忘,惟有轻别。 翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月
罗带光消纹衾叠,连环解、旧香顿歇;怨歌永、琼壶敲尽缺。恨春去、不与人期,弄夜色、空馀满地梨花雪。
【注释】
红泪:胭脂泪。
离鸿:此处喻离别的恋人。
琼壶敲尽缺:《世说新语》载,晋王敦酒后,咏曹操《龟虽寿》:“老骥伏枥,志在千里。烈士暮年,壮心不已。”以如意击唾壶为节,壶口尽缺。
【翻译】
大清早阴云密布,严霜打的青草凋残,浓雾笼罩城上矮墙,南街上车儿正等待出发,东门外别宴也已停歇。垂柳正拂人面,柔嫩的杨柳枝已可以编结。我以手掩面拭泪,亲自把送别柳枝采折。想那时汉浦别后,她就如鸿雁不知飞向何处,长时间音信断绝。
情切切,登高望远地遥天阔,在这露冷风清之时,我只能苦熬着长夜漫漫。叹人间万事最难忘的,只有轻率地离别。翠玉杯中酒未喝完www.7gushi.com,愿凭借天上残云,留住西楼下落的明月。
丝织的衣带失去了光泽,绣被叠一旁,连环锁已解,旧香早已消歇。我久久把怨歌唱,玉壶被我敲得边全缺。可恨春天不与人相约,装点夜色的,只剩下梨花满地白如雪。
【赏析】
下片一开始就连续列举了五种遭到破坏的美好事物:“罗带光销”,丝织的衣带失去了光泽:“纹衾叠”,花色美丽的被子弄得折皱了:“连环解”,本来连为一体的玉连环被分解开了:“旧香顿歇”,用晋人韩寿的典故,意谓情人所赠的香已经失去了芬芳。
“怨歌永、琼壶敲尽缺”,用王敦的典故哀怨的歌子唱得时间太长,随着拍子敲打唾壶,把壶都敲得残缺了。王敦常于酒后,咏曹操“老骥伏枥,志千里。烈士暮年,壮心不已”诗句,即以所持如意打唾壶,壶口尽缺,见《世说新语(豪爽)。这五个比喻,诉说了离别之苦对人的无情折磨,表示了怨恨的深重。
这种连珠炮式的写法,实为词的罕见。接着,作者把思绪归结起来。发出了“恨春去、不与人期”的怨言。不与人期,意即不与人预先知会,于是转而恨春,表达了一种痴顽的、无可奈何的心情。结句“弄夜色,空馀满地梨花雪”,用具体的梨花落满地以象征“春去”。梨花色白,故可与雪互喻。“弄夜色”者,如王安石《寄蔡氏女子》诗之“积李兮缟夜(李花亦白色。缟夜,使黑夜生白)。杨万里《读退之李花诗》有句云”远白霄明雪色奇“,可为周词注脚。此两句恨春去匆匆,只留下满地梨花如雪,极写怨恨之情,这里将人情移至春夜落花,是”移情“手法的妙用。
陈延焯评价此词说:“蓄势后,骤雨飘风,不可遏抑。歌至曲终,觉万汇哀呜,天地变色,老杜所谓‘意惬关飞动,篇终接混茫’也。”这一评价,可谓精当。全词既照顾到词的整体结构,又注意到局部的灵活自如,充分显示出词人驾驭长调、结构长篇的艺术才华。词之结尾尤以景语隐括,给人以美的遐思。

相关信息

  • ·《寂寞 念行乐 甚粉淡衣襟 音断弦索 琼枝璧月春如昨》--“寂寞。念行乐。甚粉淡衣襟,音断弦索。琼枝璧月春如昨”出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王·卷珠箔》,其古诗全文如下:寻思旧...
  • ·《曾驰道同载 上林携手 灯夜初过早共约 又争信飘泊》--“曾驰道同载,上林携手,灯夜初过早共约。又争信飘泊”出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王·卷珠箔》,其古诗全文如下:寻思旧京...
  • ·《寻思旧京洛 正年少疏狂 歌笑迷着 障泥油壁催梳掠》--“寻思旧京洛。正年少疏狂,歌笑迷着。障泥油壁催梳掠”出自宋朝诗人张元干的作品《兰陵王·卷珠箔》,其古诗全文如下:寻思旧京...
  • ·《嗟万事难忘 惟有轻别 翠尊未竭 凭断云、留取西楼残月》--“嗟万事难忘,惟有轻别。翠尊未竭,凭断云、留取西楼残月”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:晓...
  • ·《情切 望中地远天阔 向露冷、风清无人处 耿耿寒漏咽》--“情切,望中地远天阔,向露冷、风清无人处,耿耿寒漏咽”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:晓阴...
  • ·《正拂面、垂杨堪揽结 掩红泪、玉手亲折 念汉浦、离鸿去何许?经》--“正拂面、垂杨堪揽结,掩红泪、玉手亲折。念汉浦、离鸿去何许?经时信音绝”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其...
  • ·《晓阴重 霜凋岸草 雾隐城堞 南陌脂车待发 东门帐饮乍阕》--“晓阴重,霜凋岸草,雾隐城堞。南陌脂车待发,东门帐饮乍阕”出自宋朝诗人周邦彦的作品《浪淘沙慢·晓阴重》,其古诗全文如下:...
  • ·《别来世事一番新 只吾徒犹昨 话到英雄失路 忽凉风索索》--“别来世事一番新,只吾徒犹昨。话到英雄失路,忽凉风索索”出自清朝诗人陈维崧的作品《好事近·分手柳花天》,其古诗全文如下:...
  • ·《分手柳花天 雪向晴窗飘落 转眼葵肌初绣 又红欹栏角》--“分手柳花天,雪向晴窗飘落。转眼葵肌初绣,又红欹栏角”出自清朝诗人陈维崧的作品《好事近·分手柳花天》,其古诗全文如下:分...