万里孤云 清游渐远 故人何处?寒窗梦里 犹记经行旧时路

“万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下:
万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语
张绪归何暮?半零落依依,断桥鸥鹭。天涯倦旅,此时心事良苦只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树
【注释】
月下笛:周邦彦创调。
孤游:独自一人,孤单。
万竹山:万竹山:据《赤城志》载在浙江天台县西南四十五里。《山中白云词》江昱注引《赤城志》:“万竹山在《天台》县西南四十五里。绝顶曰新罗,九峰回环,道极险隘。岭丛薄敷秀,平旷幽窈,自成一村。”
闲门:指进出往来的人不多,显得清闲的门庭。
黍离:离黍,亡国之悲。《诗经·黍离》篇,写周朝的志士看到故都宫里尽是禾黍,悼念国家的颠覆,彷徨不忍去,而作此诗。
甬东:今浙江定海县。
连昌:唐宫名,高宗所置,在河南宜阳县西,多植柳,元稹有《连昌宫词》。
【翻译】
万里长空飘着孤云一片,清寂地浮游着渐飘渐远,故人呵到何处将你寻见?在寒窗里入梦酣然,旧时曾经走过的道路还能记忆。连昌宫的杨柳大概已所剩无几,最叫我难过的是,听着淅淅沥沥的夜雨。梦回惊醒,无端地到忧伤凄寂,面对着烛影摇曳,拥被孤眠谁与我倾心话语?
丰姿清雅的张绪为何迟迟不归去?断桥边鸥鹭相盟的伴侣,半已零落却仍然眷恋依依。我疲倦地颠簸于天涯羁旅,此时的心事实www.7gushi.com在痛苦悲凄。只怕重返临安故地,又重洒愁苦的泪滴,试问杭州故居的旧时人家,而今是否依旧在那里?恐怕她翠袖单薄,正当天寒日暮之际,还在梅花树旁斜倚。
【赏析】
南宋已亡,身怀家国之恨的张炎在甬东一带流寓。在孤游万竹山,幽清廖寂的环境并未使其淡忘。亡国之恨,反而愁思黯然。这首词的悲凉激楚,当为其心声之反映。
起调令人凄怆渺茫:“万里孤云”。“孤云”,是词人的化身。孤云在诗词里喻人蕴含了特定的感伤。“清游渐远,故人何处。”漂泊的日子是那么凄凉,使人找不到方向。“故人何处?”这一声呼唤,将亡国之痛,身世之悲,一齐倾诉出来。日间无法排解,夜里还形于梦寐。“寒窗梦里,犹记经行旧时路”。梦中时景“连昌约略无多柳,第一是、难听夜雨”。用连昌来指代南宋故宫,透出铜驼荆棘的意思。此时梦想中,宫中的柳树仿佛已衰残无几,非复当年意态。而最难堪的是,还听着萧萧的夜雨。萧萧夜雨袭来,令人不堪忍受。不期然从梦中醒来,却是在异乡夜里。灯光摇曳中,谁能和自己共话?心绪的悲凉令人凄然。
“张绪”,指词人以南齐张绪自况。以此比拟自己青年时的风度。但是此时的张绪也不像亡国前那样“风流可爱”,却是已衰落的蒲柳。“归何暮!迟暮之年还不能回乡呢?”半零落依依,断桥鸥鹭“。勾起作者无端心事。西湖断桥边的鸥鹭已零落过半,却是旧侣凋残,前盟难践。

相关信息

  • ·《孤峤蟠烟 层涛蜕月 骊宫夜采铅水 汛远槎风 梦深薇露 化作断》--“孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。汛远槎风,梦深薇露,化作断魂心字”出自宋朝诗人王沂孙的作品《天香·龙涎香》,其古诗全...
  • ·《只愁重洒西州泪 问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒 犹倚梅花那树》--“只愁重洒西州泪,问杜曲人家在否?恐翠袖正天寒,犹倚梅花那树”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下...
  • ·《张绪归何暮?半零落依依 断桥鸥鹭 天涯倦旅 此时心事良苦》--“张绪归何暮?半零落依依,断桥鸥鹭。天涯倦旅,此时心事良苦”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下:...
  • ·《连昌约略无多柳 第一是难听夜雨 漫惊回凄悄 相看烛影 拥衾谁》--“连昌约略无多柳,第一是难听夜雨。漫惊回凄悄,相看烛影,拥衾谁语”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文...
  • ·《万里孤云 清游渐远 故人何处?寒窗梦里 犹记经行旧时路》--“万里孤云,清游渐远,故人何处?寒窗梦里,犹记经行旧时路”出自宋朝诗人张炎的作品《月下笛·万里孤云》,其古诗全文如下:万...
  • ·《盘心清露如铅水 又一夜、西风吹折 喜净看、匹练飞光 倒泻半湖》--“盘心清露如铅水,又一夜、西风吹折。喜净看、匹练飞光,倒泻半湖明月”出自宋朝诗人张炎的作品《疏影·咏荷叶》,其古诗全文如...
  • ·《回首当年汉舞 怕飞去漫皱 留仙裙折 恋恋青衫 犹染枯香 还叹》--“回首当年汉舞,怕飞去漫皱,留仙裙折。恋恋青衫,犹染枯香,还叹鬓丝飘雪”出自宋朝诗人张炎的作品《疏影·咏荷叶》,其古诗全...
  • ·《鸳鸯密语同倾盖 且莫与、浣纱人说 恐怨歌、忽断花风 碎却翠云》--“鸳鸯密语同倾盖,且莫与、浣纱人说。恐怨歌、忽断花风,碎却翠云千叠”出自宋朝诗人张炎的作品《疏影·咏荷叶》,其古诗全文如...
  • ·《碧圆自洁 向浅洲远浦 亭亭清绝 犹有遗簪 不展秋心 能卷几多》--“碧圆自洁。向浅洲远浦,亭亭清绝。犹有遗簪,不展秋心,能卷几多炎热”出自宋朝诗人张炎的作品《疏影·咏荷叶》,其古诗全文如...
  • ·《愁余 荒州古溆 断梗疏萍 更飘流何处?空自觉围羞带减 影怯烟》--“愁余,荒州古溆,断梗疏萍,更飘流何处?空自觉围羞带减,影怯烟孤”出自宋朝诗人张炎的作品《渡江云》,其古诗全文如下:久客...