凄断 流红千浪 缺月孤楼 总难留燕 歌尘凝扇 待凭信 拌分钿

“凄断。流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。歌尘凝扇。待凭信,拌分钿”出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙·晴丝牵绪乱》,其古诗全文如下:
晴丝牵绪乱。对沧江斜日,花飞人远。垂杨暗吴苑。正旗亭烟冷,河桥风暖兰情蕙盼。惹相思,春根酒畔。又争知、吟骨萦销,渐把旧衫重剪
凄断。流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。歌尘凝扇。待凭信,拌分钿试挑灯欲写,还依不妨,笺幅偷和泪卷。寄残云剩雨蓬莱,也应梦见
【注释】
⑻争知:即“怎知”。
⑼吟骨:指诗人的瘦骨。
⑽凄断:指极其凄凉或伤心。
⑾流红:指漂流在水中的落花。
⑿歌尘:形容歌声动听。
⒀拌分钿:分钿,本《长恨歌》“钗留一股合一扇,钗擘黄金合分钿”。这里分钿作永诀意解,即拚出去分金饰盒的一半给你表示从此断绝。拌即判、拚的意思。
⒁笺幅:笺纸,信笺。
【翻译】
晴日里游丝牵动我思绪混乱,像在空中飘转一样,更何况对着面对着青碧的吴江和西斜的落日,伊人就像片片落红一般,随着春风飘得非常遥远。低垂的杨柳深荫幽暗,遮掩着古老的吴国宫苑。记得那一年的寒食节,酒旗飘摇的楼亭正烟雾清冷,河桥上春风和暖的吹送着。你那美丽的秀目秋波流转,深情顾盼,情意无限。在暮春时节里摆起的酒宴间,那种温馨幸福的情景,惹得我相思不断。又怎么会想到吟诗篇的我,如今瘦得如此可怜,以至渐渐地把旧日的春衫,一次一次地往瘦里重新载剪。
我凄伤魂断,眼看着千重水波卷起千层波浪,残缺的夜月孤独地悬挂在楼外,我总是无法留住一定要飞往远山的飞燕。只有她曾用过的小扇,任凭时光流逝,尘土盖满,依旧珍藏在我的身边。我想要写一封书信,和她永远分手情义断绝。多少次把灯光挑亮提起笔管,可怎么也不忍心把信写完www.7gushi.com,又只好偷偷地含着眼泪把铺开的信笺暗暗收卷起来,但愿我的魂魄,能够飞到蓬莱仙山,在幽渺的梦境中与她相见。
【赏析】
下阕却转而写旧相知那一边。全从女子一面下笔:“凄断。流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。”写女子凄凉魂断,怅对层层细浪,漫卷残红,一钩残月伴照孤楼,象征离别后的冷清孤单,而“总难留燕”句写女子所居之凄寂,连呢喃双燕,也不愿进楼中作巢与她相伴。女子相思之苦也到了生怨程度。下面递进写“歌尘凝扇”,往日歌舞红尘,久已凝在舞扇上。很像周邦彦《解连环》:“暗尘锁,一床弦索。”一样是停歌罢舞。下五句写欲拟诀书:“待凭信,拌分钿。试挑灯欲写,还依不忍,笺幅偷和泪卷。”但又很矛盾,所以说拭着挑亮灯芯,备好纸笔,却依旧不忍,又把写上字、滴过泪的信笺,偷偷卷起。心理层次写得细密有秩。顾敻《诉衷情》:“换你心,为我心,始知相忆深”,似乎异曲同工。
结尾写:“寄残云剩雨蓬菜,也应梦见。”词笔拓展开,以痴言呓语结束。意思是说:即使寄魂魄于蓬莱出的残云剩雨,也盼与你梦中相见。以幻想之语作这一片痴情的自我宽慰。
这首词描摹词人和情人相思的两种不同心态,写得恰如其分。“晴丝牵绪乱,对沧江斜日,花飞人远。”“垂杨暗吴苑”,与“流红千浪,缺月孤楼,总难留燕”等句写景抒情,处处入画,清逸动人。“兰情蕙盼”、“笺幅偷和泪卷”等句,较通俗,有曲意,刻画传神。
上下阕都有波折、顿挫,然后用层层递进笔法,写到尽致处,又化为无声的呼唤,别有一番意在言外的艺术构思,并不是人所习见的直白铺陈。此词也可品出梦窗用字的特色。如“春根”一词就很新,这同他写溪边有时用“溪根”,云边有时用“云根”一样。梦窗也善用“偷”字,“笺幅偷和泪卷”以偷字表现含蓄幽婉,用法极尽工巧。

相关信息

  • ·《乡梦窄 水天宽 小窗愁黛淡秋山》--“乡梦窄,水天宽。小窗愁黛淡秋山”出自宋朝诗人吴文英的作品《鹧鸪天·化度寺作》,其古诗全文如下:池上红衣伴倚阑,栖鸦常带...
  • ·《殷云度雨疏桐落 明月生凉宝扇闲》--“殷云度雨疏桐落,明月生凉宝扇闲”出自宋朝诗人吴文英的作品《鹧鸪天·化度寺作》,其古诗全文如下:池上红衣伴倚阑,栖鸦常带...
  • ·《池上红衣伴倚阑 栖鸦常带夕阳还》--“池上红衣伴倚阑,栖鸦常带夕阳还”出自宋朝诗人吴文英的作品《鹧鸪天·化度寺作》,其古诗全文如下:池上红衣伴倚阑,栖鸦常带...
  • ·《试挑灯欲写 还依不妨 笺幅偷和泪卷 寄残云剩雨蓬莱 也应梦见》--“试挑灯欲写,还依不妨,笺幅偷和泪卷。寄残云剩雨蓬莱,也应梦见”出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙·晴丝牵绪乱》,其古诗全...
  • ·《凄断 流红千浪 缺月孤楼 总难留燕 歌尘凝扇 待凭信 拌分钿》--“凄断。流红千浪,缺月孤楼,总难留燕。歌尘凝扇。待凭信,拌分钿”出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙·晴丝牵绪乱》,其古诗全...
  • ·《兰情蕙盼 惹相思 春根酒畔 又争知、吟骨萦销 渐把旧衫重剪》--“兰情蕙盼。惹相思,春根酒畔。又争知、吟骨萦销,渐把旧衫重剪”出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙·晴丝牵绪乱》,其古诗全文...
  • ·《晴丝牵绪乱 对沧江斜日 花飞人远 垂杨暗吴苑 正旗亭烟冷 河》--“晴丝牵绪乱。对沧江斜日,花飞人远。垂杨暗吴苑。正旗亭烟冷,河桥风暖”出自宋朝诗人吴文英的作品《瑞鹤仙·晴丝牵绪乱》,其...
  • ·《舞歇歌沉 花未减、红颜先变 伫久河桥欲去 斜阳泪满》--“舞歇歌沉,花未减、红颜先变。伫久河桥欲去,斜阳泪满”出自宋朝诗人吴文英的作品《三姝媚·过都城旧居有感》,其古诗全文如下...
  • ·《春梦人间须断 但怪得当年 梦缘能短!绣屋秦筝 傍海棠偏爱 夜》--“春梦人间须断,但怪得当年,梦缘能短!绣屋秦筝,傍海棠偏爱,夜深开宴”出自宋朝诗人吴文英的作品《三姝媚·过都城旧居有感》...