自怜两鬓清霜 一年寒食 又身在、云山深处

“自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:
采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处
昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫
【注释】
龟溪:水名,在今浙江德清县。《德清县志》:“龟溪古名孔愉泽,即余不溪之上流。昔孔愉见渔者得白龟于溪上,买而放之。”
古苑:即废园。
翠微路:指山间苍翠的小路。
斗草溪根:在小溪边斗草嬉戏。
【翻译】
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
白天无聊我出外漫步闲行。不知为何老天爷也这样吝啬春天的芳景,方才只是轻阴,不久就变成细雨 。阴暗的天色中,只见浓郁的绿荫遮掩着长亭。我思乡的梦魂随着那些柳絮翻飞迷www.7gushi.com。栏杆上摇曳着多情的花影,门口又传来宛啭动听的莺声。它们仿佛理解我此时的心情,在安慰挽留我片刻留停。于是我又停留下来,仔细听着。
【赏析】
此词是作者客居龟溪村,寒食节游览一废园时所见所感而作。词的上片写游园。开头三句点题,写废园风景。“幽”、“古”、“冷”三字,将废园的特征尽现。“斗草”二句见景生情,自伤身世。“自怜”三句,抒游园之感。下片写归思离愁和对废园的顾恋。“绿暗”两句,写“归梦”萦怀,不说柳絮引发归思离愁,却说归梦追逐柳絮,围绕着柳阴绿暗的长亭飘荡,传达出作者内心的凄清冷寂。唐圭璋在《唐宋词简释》中分析:“此首游园之感,文字极疏隽,而沉痛异常。起记游园,次记园中所见。“有情”三句,收合‘游’字,化无情为有情,语挚情浓。全词写景清丽有致,抒情婉转清畅。
从词题看,此词是吴文英作客龟溪,在寒食节春游时所写。龟溪在浙江德清县,古名孔愉泽,即余不溪之上流。而废园,是当地一个荒芜冷落的地方,本已被词人遗忘,但词人却在这繁华衰歇之地度过了寒食节。废园地也曾有过繁华兴盛的时候,身处其中,自然会生出今昔盛衰之感,由此作者又联想到自己的身世,二者相互衬托,融为一体。词人黯然的思乡之情就是在四周清幽的环境描写中逐步流露出来的。
词的开篇即写废园之景。词人进入园中,但见野花自在地散发着幽香,引他伸手去采摘;丛竹掩映的小径,由于人迹罕至而长满青苔,显得那样清冷凄寂。这样的景色,不用明言,即是一个废园之景,梦窗未用“废”字而写出荒废之景,是其高明之处。
词人漫步来到龟溪之畔,四顾无人,但是沙滩上却留着女子的脚印(小莲步),还有许多弃掷在地的花草,春来废园亦不是无人光顾,散落的花草和女子脚印这充满人间气息的景象引起人的诸多遐想。也使作者意识到由于是寒食节,当地女子曾来这儿踏青斗草。寒食节踏青斗草是当时习俗。眼前所见,引起作者一系列的遐思。自己远别亲人,客居他乡,逢此节日,不能不触动愁绪,由此又引出下面“自怜”三句词意。

相关信息

  • ·《旧尊俎 玉纤曾擘黄柑 柔香系幽素 归梦湖边 还迷镜中路》--“旧尊俎。玉纤曾擘黄柑,柔香系幽素。归梦湖边,还迷镜中路”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·除夜立春》,其古诗全文如下...
  • ·《有人添烛西窗 不眠侵晓 笑声转、新年莺语》--“有人添烛西窗,不眠侵晓,笑声转、新年莺语”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·除夜立春》,其古诗全文如下:剪红情,裁绿...
  • ·《剪红情 裁绿意 花信上钗股 残日东风 不放岁华去》--“剪红情,裁绿意,花信上钗股。残日东风,不放岁华去”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·除夜立春》,其古诗全文如下:剪红...
  • ·《有情花影阑干 莺声门径 解留我、霎时凝伫》--“有情花影阑干,莺声门径,解留我、霎时凝伫”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:采幽...
  • ·《昼闲度 因甚天也悭春 轻阴便成雨 绿暗长亭 归梦趁飞絮》--“昼闲度。因甚天也悭春,轻阴便成雨。绿暗长亭,归梦趁飞絮”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗...
  • ·《自怜两鬓清霜 一年寒食 又身在、云山深处》--“自怜两鬓清霜,一年寒食,又身在、云山深处”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如下:采幽...
  • ·《采幽香 巡古苑 竹冷翠微路 斗草溪根 沙印小莲步》--“采幽香,巡古苑,竹冷翠微路。斗草溪根,沙印小莲步”出自宋朝诗人吴文英的作品《祝英台近·春日客龟溪游废园》,其古诗全文如...
  • ·《江燕话归成晓别 水花红减似春休 西风梧井叶先愁》--“江燕话归成晓别,水花红减似春休。西风梧井叶先愁”出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙·波面铜花冷不收》,其古诗全文如下:波...
  • ·《波面铜花冷不收 玉人垂钓理纤钩 月明池阁夜来秋》--“波面铜花冷不收,玉人垂钓理纤钩。月明池阁夜来秋”出自宋朝诗人吴文英的作品《浣溪沙·波面铜花冷不收》,其古诗全文如下:波...