高咏楚词酬午日 天涯节序匆匆

“高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆”出自宋朝诗人陈与义的作品《临江仙·高咏楚词酬午日》,其古诗全文如下:
高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风
万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中
【注释】
⑴临江仙:词牌名。唐教坊曲,双调小令,用作词调。临江仙源起颇多歧说。最初是咏水仙的,调见《花间集》,以后作一般词牌用。双调,五十四字,上下片各五句,三平韵。
⑵高咏:朗声吟咏。
⑶楚词:亦作“楚辞”,本为楚地歌谣。 战国楚屈原吸收其营养,创作出《离骚》等巨制鸿篇,后人仿效,名篇继出,成为一种有特点的文学作品,通称楚辞。
⑷午日:端午,即农历五月初五。酬:指过、对付、打发,这里有度过之意(杜牧《九日齐山登高》诗:“但将酩酊酬佳节”)。
⑸节序:节令。
【翻译】
我放声吟诵楚辞,来度过端午。此时我漂泊在天涯远地,是一个匆匆过客。异乡的石榴花再红,也比不上京师里的舞者裙衫飘飞,那般艳丽。没有人能理解我此时的心意,慷慨悲歌后,只有一身风动凉过。
万事在如今,只是空有一身老病在。墙东的www.7gushi.com蜀葵,仿佛也在嘲笑我的凄凉。杯中之酒,看起来与往年相似,我将它浇到桥下的江水,让江水会带着流到湘江去。
【赏析】
词一开头,吐语挺拔,一语惊人。“高咏楚词”,透露了在节日中的感伤心绪和壮阔胸襟,屈原的高洁品格给词人以激励,他高昂地吟诵楚辞,深感流落天涯之苦,节序匆匆,自己却报国无志。他在两湖间流离之际,面对现实回想过去,产生无穷的感触,他以互相映衬的笔法,抒写“榴花不似舞裙红”,用鲜艳灿烂的榴花比鲜红的舞裙,回忆过去春风得意、声名籍籍时的情景。宣和四年(公元1122年),陈与义因《墨梅》诗为徽宗所赏识,名震一时,诸贵要人争相往来,歌舞宴会的频繁,可想而知。而现在流落江湖,“兵甲无归日,江湖送老身”(《晚晴野望》),难怪五月的榴花会如此触动他对旧日的追忆。但是,“无人知此意,歌罢满帘风”,没谁能理解他此刻的心情。高歌《楚辞》之后,满帘生风,其慷慨悲壮之情,是可以想象的,但更加突出了作者的痛苦心情。
从“高咏”到“歌罢”一曲《楚辞》的时空之中,词人以一“酬”字,交代了时间的过渡。在这值得纪念的节日里,词人心灵上的意识在歌声中起伏流动。“节序匆匆”的感触,“榴花不似舞裙红”的怀旧,“无人知此意”的感喟,都托诸于激昂悲壮的歌声里,而“满帘风”一笔,更显出作者情绪的激荡,融情入景,令人体味到一种豪旷的气质和神态。

相关信息

  • ·《雁落平沙 烟笼寒水 古垒鸣笳声断 青山隐隐 败叶萧萧 天际暝》--“雁落平沙,烟笼寒水,古垒鸣笳声断。青山隐隐,败叶萧萧,天际暝鸦零乱”出自宋朝诗人蔡伸的作品《苏武慢·雁落平沙》,其古诗...
  • ·《酒杯深浅去年同 试浇桥下水 今夕到湘中》--“酒杯深浅去年同。试浇桥下水,今夕到湘中”出自宋朝诗人陈与义的作品《临江仙·高咏楚词酬午日》,其古诗全文如下:高咏楚词酬...
  • ·《万事一身伤老矣 戎葵凝笑墙东》--“万事一身伤老矣,戎葵凝笑墙东”出自宋朝诗人陈与义的作品《临江仙·高咏楚词酬午日》,其古诗全文如下:高咏楚词酬午日,天涯...
  • ·《榴花不似舞裙红 无人知此意 歌罢满帘风》--“榴花不似舞裙红。无人知此意,歌罢满帘风”出自宋朝诗人陈与义的作品《临江仙·高咏楚词酬午日》,其古诗全文如下:高咏楚词酬...
  • ·《高咏楚词酬午日 天涯节序匆匆》--“高咏楚词酬午日,天涯节序匆匆”出自宋朝诗人陈与义的作品《临江仙·高咏楚词酬午日》,其古诗全文如下:高咏楚词酬午日,天涯...
  • ·《微云淡月 对江天、分付他谁?空自忆、清香未减 风流不在人知》--“微云淡月,对江天、分付他谁?空自忆、清香未减,风流不在人知”出自宋朝诗人李邴的作品《汉宫春·潇洒江梅》,其古诗全文如下...
  • ·《清浅小溪如练 问玉堂何似 茅舍疏篱?伤心故人去后 冷落新诗》--“清浅小溪如练,问玉堂何似,茅舍疏篱?伤心故人去后,冷落新诗”出自宋朝诗人李邴的作品《汉宫春·潇洒江梅》,其古诗全文如下...
  • ·《无情燕子 怕春寒、轻失花期 却是有、年年塞雁 归来曾见开时》--“无情燕子,怕春寒、轻失花期。却是有、年年塞雁,归来曾见开时”出自宋朝诗人李邴的作品《汉宫春·潇洒江梅》,其古诗全文如下...
  • ·《潇洒江梅 向竹梢疏处 横两三枝 东君也不爱惜 雪压霜欺》--“潇洒江梅,向竹梢疏处,横两三枝。东君也不爱惜,雪压霜欺”出自宋朝诗人李邴的作品《汉宫春·潇洒江梅》,其古诗全文如下:潇...