泪湿阑干花着露 愁到眉峰碧聚 此恨平分取 更无言语空相觑

“泪湿阑干花着露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑”出自宋朝诗人毛滂的作品《惜分飞·泪湿阑干花着露》,其古诗全文如下:
泪湿阑干花着露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑
断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去
【注释】
①富阳:宋代县名,治所在今浙江省富阳县。
②阑干:“阑干”通解为眼泪纵横之貌。《韵会》云:“眼眶亦谓之阑干”,“泪湿阑干”则是含泪欲下的样子。
③眉峰碧聚:古人以青黛画眉,双眉紧锁,犹如碧聚。
④取:语助词。
⑤觑:细看。空相觑:对面无语,默默相视。
⑥断魂:由于哀伤而魂销魄散的样子。分付:付予、付给。
【翻译】
你脸上泪水纵横,像一枝鲜花沾带着露珠,忧愁在你眉间紧紧缠结,又像是碧山重叠攒聚。这别恨不仅属于你,我们两人平均分取。你我久久地、久久地互相凝望。再说不出一句话语。
雨收云散,一切欢乐都成为过去,令人无情无绪。从此朝朝暮暮,我将空守孤寂。今夜,当我投宿在荒山野店,我深情的灵魂会跟随潮汐回到你那里。
【赏析】
这首词是毛滂青春恋情的真实记录。
情人决别,后会无期,送别一程接一程,从杭州直送到百里之遥的富阳。然而这黯然销魂的别离还足不可避免地到来了。令人心碎的帷www.7gushi.com幕就从此拉开:“汨湿阑干花着露,愁到眉峰碧聚。”挂满泪珠的脸颊犹如带露的花朵,颦蹙的黛眉像远山一抹。一幅娇怜痛惜的模样,经过妙笔的摹写,就这样呈现出来了。它同周围的景色化成一片,构成一种凄丽哀惋的色调。白居易的“梨花—枝春带雨”(《长恨歌》),张泌的“黛眉愁聚春碧”(《思越人》),为此二句所本。然却用得脱化无痕,形神兼胜,真是色绘高手。
这两句塑造了一位含愁带泪的佳人形象。隋唐国力强盛,崇尚雍容富态、健康自然的女性美。宋朝国力渐衰,在审美观念上也一反唐代的标隹,以文弱清秀为美,多愁多病的弱女子形象占据了文学作品的主导位置。到明清时期,“愁病美人”仍然很受欢迎,《红楼梦》中的林黛毛就是代表。
“此恨”句,说明离愁对于双方是同样的沉重,要知道两人的地位是不同的。一个是宦游四海的贵胄公子,一个则是沦落风尘的烟花女郎。但是地位的悬殊并没有阻止他们倾心相爱。他们热恋着,共同承受着离恨的折磨。当然,他们也知道这种恋情是难以维持的。今番解手,就要相见无期了。所以这次分离,多半成了长别。“更无言语空相觑”一句,纯乎写情,有直指奔心的力量。语已尽,泪已枯,无声的饮泣往往比呼天抢地的号啕更加沉痛,“空相觑”三字反映出一种木然相对的绝望的悲哀。浯朴而情挚,传神之极笔也。
下片“断雨”二句,写景色之荒残;零零落落的雨点,澌灭着的残云,与离人的心境正相印合。这是一层意思。另外,还有一层双关之意。宋玉《高唐赋》有“旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下”之语,即后人所谓神女生涯也。毛滂兼取此意来形容他与琼芳的恋情。而这种残云断雨的凄凉景象,也正象征着这段露水姻缘已经行将结束了。从此以后,只剩下岑寂的相思来折磨着这一对再见无期的离人了。结拍两句,设想别后的思念,付断魂于潮水。情景交融,绵绵无尽,可说是极悱恻缠绵之能事了。
总的来说,上片写两人依依惜别的深情,作者用画龙点晴之笔,特写泪眼愁眉,营造出一种凄丽哀婉的氛围。接着以“平分取”、“无言”、“空相觑’’写离愁的难言,从外表的神态写到内在的心态,简中有繁。下片写词人深山羁旅的凄苦与思念。先写别后的惆帐,再设想别后的心愿,愿付断魂于潮水,由此再现二人的情义缠绵。
从艺术风格来讲,这首词与一般镂刻藻绘的别情之作不同,它是以浅近之语传铱至之情而独擅胜场的。愁眉泪颊,断雨残云,本是寻常物态,可是一经作者感情之酝酿融注,便含情吐媚,摇荡人心。

相关信息

  • ·《雪云散尽 放晓晴池院 杨柳于人便青眼 更风流多处 一点梅心》--“雪云散尽,放晓晴池院。杨柳于人便青眼。更风流多处,一点梅心,相映远,约略颦轻笑浅”出自宋朝诗人李元膺的作品《洞仙歌·雪...
  • ·《一年春物 惟梅柳间意味最深 至莺花烂漫时 则春已衰迟 使人无》--“一年春物,惟梅柳间意味最深。至莺花烂漫时,则春已衰迟,使人无复新意”出自宋朝诗人李元膺的作品《洞仙歌·雪云散尽》,其古...
  • ·《黄衫飞白马 日日青楼下 醉眼不逢人 午香吹暗尘》--“黄衫飞白马,日日青楼下。醉眼不逢人,午香吹暗尘”出自宋朝诗人陈克的作品《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直》,其古诗全文如下:赤阑...
  • ·《赤阑桥尽香街直 笼街细柳娇无力 金碧上青空 花晴帘影红》--“赤阑桥尽香街直,笼街细柳娇无力。金碧上青空,花晴帘影红”出自宋朝诗人陈克的作品《菩萨蛮·赤阑桥尽香街直》,其古诗全文如...
  • ·《断雨残云无意绪 寂寞朝朝暮暮 今夜山深处 断魂分付潮回去》--“断雨残云无意绪,寂寞朝朝暮暮。今夜山深处,断魂分付潮回去”出自宋朝诗人毛滂的作品《惜分飞·泪湿阑干花着露》,其古诗全文...
  • ·《泪湿阑干花着露 愁到眉峰碧聚 此恨平分取 更无言语空相觑》--“泪湿阑干花着露,愁到眉峰碧聚。此恨平分取,更无言语空相觑”出自宋朝诗人毛滂的作品《惜分飞·泪湿阑干花着露》,其古诗全文...
  • ·《更携取胡床上南楼 看玉做人间 素秋千倾》--“更携取胡床上南楼,看玉做人间,素秋千倾”出自宋朝诗人晁补之的作品《洞仙歌·泗州中秋作》,其古诗全文如下:青烟幂处,碧海...
  • ·《水晶帘不下 云母屏开 冷浸佳人淡脂粉》--“水晶帘不下,云母屏开,冷浸佳人淡脂粉”出自宋朝诗人晁补之的作品《洞仙歌·泗州中秋作》,其古诗全文如下:青烟幂处,碧海飞...
  • ·《露凉时、零乱多少寒螀 神京远 惟有蓝桥路近》--“露凉时、零乱多少寒螀,神京远,惟有蓝桥路近”出自宋朝诗人晁补之的作品《洞仙歌·泗州中秋作》,其古诗全文如下:青烟幂处,...
  • ·《青烟幂处 碧海飞金镜 永夜闲阶卧桂影》--“青烟幂处,碧海飞金镜。永夜闲阶卧桂影”出自宋朝诗人晁补之的作品《洞仙歌·泗州中秋作》,其古诗全文如下:青烟幂处,碧海飞...