愿为西南风 长逝入君怀

“愿为西南风,长逝入君怀”出自南北朝诗人曹植的作品《七哀诗·明月照高楼》,其古诗全文如下:
明月照高楼,流光正徘徊
上有愁思妇,悲叹有余哀
借问叹者谁?言是客子妻。
君行逾十年,孤妾常独栖。
君若清路尘,妾若浊水泥。
浮沉各异势,会合何时谐?
愿为西南风,长逝入君怀
君怀良不开,贱妾当何依
【注释】
(6)独栖:孤独一个人居住。
(7)清:形容路上尘。浊:形容水中泥。“清”、“浊”二者本是一物。
(8)浮:就清了。沉:就浊了。比喻夫扫(或兄弟骨肉)本是一体,如今地位(势)不同了。
(9)逝:往。
(10)君怀:指宕子的心。良:很久,早已。
【翻译】
明月照在高楼之上,洒下的光芒在楼上游移不定。楼上有一位哀愁的妇人,正在悲哀的叹息。请问楼上唉声叹气的是谁?回答说是异地客旅者的妻子。丈夫离开超过了十年,妾身常常一个人。夫君像是路上的清尘般飘忽,妾身像是污浊的水中的淤泥。浮尘和沉泥各自相异www.7gushi.com,什么时候才能相互汇合相互和谐?可以的话,我愿意化作西南风,在人间消失而进入夫君的怀抱中!夫君的胸怀早已不向我开放了,我还有什么可依靠的呢。
【赏析】
第十一、十二句“浮沉各异势,会合何时谐”承接上文,同时以“比”和“赋”的手法表达思妇的哀怨情怀。清尘是浮的,水泥是沉的,浮沉所处的位置是不同的,因而和合在一起的机会是渺茫的。浮沉是比喻,点描出不能谐和的悲哀。
第十三、十四句“愿为西南风,长逝入君怀”是运用了“比”的手法表达思妇的心志。思妇见弃,不单不以怨报之,反而愿意牺牲自己:“可以的话,我愿意化作西南风,在人间消失而进入夫君的怀抱中!”思妇对夫君何等的忠诚和忠贞!为了得见夫君,不惜将自己比喻为西南风,化入君怀!曹植盼望着骨肉相谐和好,期盼能在曹丕曹睿身旁效力献功。所以他说但愿能化作一阵西南风,随风重投丈夫,也就是兄长侄子的怀抱。
第十五、十六句“君怀良不开,贱妾当何依”运用了“赋”的方法表达思妇被冷待的遭遇和情怀,思妇的思念就象那缕飘逝的轻风,结尾的这缕轻风与开首的那道月光共同构成了一种幽寂清冷的境界。思妇很了解夫君的性情,超过十年了,音讯全无,“夫君的胸怀早已不向我开放了,我还有什么可依靠的呢?”哀怨之情,直透长空。这两句的表达非常直接,正是“赋”的典型手法。曹丕曹睿始终防备怀疑曹植,曹植“戮力上国,流惠下民,建永世之业,流金石之功”的抱负就不能实现。
该诗通篇表面上描写思妇诉说被夫君遗弃的哀怨情怀,实际上暗喻自己被长兄疏远排斥的苦闷和郁抑,这是另一种意义上运用了“比”的表达方法,这是诗人更深层的自况自喻。“愿为西南风,长逝入君怀”是三国魏曹植《七哀诗》里的名句,这是坚决而执着的持守誓言。独守十年,没有沉沦和颓废,思妇依旧祈愿自己化作长风,随风而去,与君相依,这是思妇此生唯一的期待。子建也是如此。他在认清无常荒诞的命运之后,并没有放弃初衷,而是“长怀永慕,忧心如酲”(《应诏》)。
曹植以弃妇自比是其后期诗歌的特色之一。除了这首,其他如《浮萍篇》、《杂诗》等诗里皆有怨妇形象的运用。曹植这首里的弃妇,就是用作象喻的。曹植具有致君为国的理想,不仅是曹植个人的志向,同时也是当时整个时代的风气反映。可是抱着成就功名期盼的臣子,如果不能获得君主的赏识任用,那便全无施展才能抱负之机,没有办法实现自我的价值。这样的君臣关系,就仿佛那个时代全心托靠男性的女子,一朝被夫君离弃,那就是没了依傍的怨妇,失去生存的价值以及生命的重心。

相关信息

  • ·《时无桑中契 迫此路侧人 我既媚君姿 君亦悦我颜》--“时无桑中契,迫此路侧人。我既媚君姿,君亦悦我颜”出自南北朝诗人繁钦的作品《定情诗》,其古诗全文如下:我出东门游,邂逅承...
  • ·《我出东门游 邂逅承清尘 思君即幽房 侍寝执衣巾》--“我出东门游,邂逅承清尘。思君即幽房,侍寝执衣巾”出自南北朝诗人繁钦的作品《定情诗》,其古诗全文如下:我出东门游,邂逅承...
  • ·《淮阴五刑 鸟尽弓藏 保身全名 独有子房》--“淮阴五刑,鸟尽弓藏。保身全名,独有子房”出自南北朝诗人曹丕的作品《煌煌京洛行》,其古诗全文如下:夭夭园桃,无子空长。虚...
  • ·《夭夭园桃 无子空长 虚美难假 偏轮不行》--“夭夭园桃,无子空长。虚美难假,偏轮不行”出自南北朝诗人曹丕的作品《煌煌京洛行》,其古诗全文如下:夭夭园桃,无子空长。虚...
  • ·《君怀良不开 贱妾当何依》--“君怀良不开,贱妾当何依”出自南北朝诗人曹植的作品《七哀诗·明月照高楼》,其古诗全文如下:明月照高楼,流光正徘徊。上有愁...
  • ·《愿为西南风 长逝入君怀》--“愿为西南风,长逝入君怀”出自南北朝诗人曹植的作品《七哀诗·明月照高楼》,其古诗全文如下:明月照高楼,流光正徘徊。上有愁...
  • ·《上有愁思妇 悲叹有余哀》--“上有愁思妇,悲叹有余哀”出自南北朝诗人曹植的作品《七哀诗·明月照高楼》,其古诗全文如下:明月照高楼,流光正徘徊。上有愁...
  • ·《明月照高楼 流光正徘徊》--“明月照高楼,流光正徘徊”出自南北朝诗人曹植的作品《七哀诗·明月照高楼》,其古诗全文如下:明月照高楼,流光正徘徊。上有愁...
  • ·《奈何效曹子 实谓勇且愚 世传故多谬 太史征无且》--“奈何效曹子,实谓勇且愚。世传故多谬,太史征无且”出自唐朝诗人柳宗元的作品《咏荆轲·燕秦不两立》,其古诗全文如下:燕秦不...
  • ·《始期忧患弭 卒动灾祸枢 秦皇本诈力 事与桓公殊》--“始期忧患弭,卒动灾祸枢。秦皇本诈力,事与桓公殊”出自唐朝诗人柳宗元的作品《咏荆轲·燕秦不两立》,其古诗全文如下:燕秦不...