慈乌失其母 哑哑吐哀音

“慈乌失其母,哑哑吐哀音”出自唐朝诗人白居易的作品《慈乌夜啼》,其古诗全文如下:
慈乌失其母,哑哑吐哀音
昼夜不飞去,经年守故林
夜夜夜半啼,闻者为沾襟。
声中如告诉,未尽反哺心。
百鸟岂无母,尔独哀怨深。
应是母慈重,使尔悲不任。
昔有吴起者,母殁丧不临。
嗟哉斯徒辈,其心不如禽。
慈乌复慈乌,鸟中之曾参。
【注释】
⑴哑哑:形容乌鸦的叫声。哑,音。
⑵经年:终年、整年。
⑶故林:旧林,指往日与母亲所栖息的树林。
⑷夜夜夜半啼:每晚在半夜里啼叫。夜夜,每天晚上。
⑸沾襟:眼泪沾湿衣襟。襟,音 ,同“衿”,上衣的前幅。
⑹反哺:慈乌初生的时候,母亲喂养它,等它长大了,便捕取食物来喂养母亲,这叫做反哺;引申是说:报答父母的恩情。哺,音 ,喂养。
⑺尔 :你。
⑻不任:不能承受悲痛。不任,不堪、不能承受。任,因为押平声韵的关系,音。
⑼吴起:战国时鲁国名将。他曾为了追求功名,母亲死了,却不回家料理丧事。他的老师曾申(曾参的儿子)知道这件事,就和他断绝来往。
⑽殁: 死亡。
⑾丧不临:即“不临丧”,不奔丧的意思。古代习俗,父母或尊长过世,从外地赶回料理丧事或祭拜,称奔丧。
⑿嗟哉:叹词。嗟,音。
⒀斯徒辈:这一类的人。斯,此、这。徒、辈都是类的意思--
⒁复 又:这里是加强语气。
⒂曾参:字子舆,春秋时鲁国人,孔子的学生。是当时有名的孝子。
【翻译】
慈乌失去了它的母亲,哀伤的一直哑哑啼哭,早晚守着旧树林,整年都不肯飞离。每天半夜都哀哀啼哭,听到的人也忍不住泪湿衣襟,慈乌的啼哭声仿佛在哀诉着自己未能及时尽到反哺孝养之心。其他各种鸟类难道没有母亲,为什么只有慈乌你特别哀怨?想必是母恩深重使你承受不住吧!以前有位名叫吴起的人,母亲去世竟不奔丧;哀叹这类的人,他们的心真是禽兽不如啊!慈乌啊慈乌!你真是鸟类中的曾参啊!
【赏析】
白诗借物言志www.7gushi.com,以鸟喻人借慈乌鸟表达自己的愧恨和哀伤。又运用典故借吴起、曾参事,从反、正两个方面点明诗歌的情感。孟诗运用细节描写,用“临行密密逢”的动作描写与“意恐迟迟归”的心理描写,描摹出母亲的慈爱,对子女无微不至的关怀。”“谁言寸草心,报得三春晖”两句,用比喻直抒胸臆,表达游子回报母爱的决心。

相关信息

  • ·《枕是龙宫石 割得秋波色 玉簟失柔肤 但见蒙罗碧》--“枕是龙宫石,割得秋波色。玉簟失柔肤,但见蒙罗碧”出自唐朝诗人李商隐的作品《房中曲》,其古诗全文如下:蔷薇泣幽素,翠带花...
  • ·《蔷薇泣幽素 翠带花钱小 娇郎痴若云 抱日西帘晓》--“蔷薇泣幽素,翠带花钱小。娇郎痴若云,抱日西帘晓”出自唐朝诗人李商隐的作品《房中曲》,其古诗全文如下:蔷薇泣幽素,翠带花...
  • ·《昼夜不飞去 经年守故林》--“昼夜不飞去,经年守故林”出自唐朝诗人白居易的作品《慈乌夜啼》,其古诗全文如下:慈乌失其母,哑哑吐哀音。昼夜不飞去,经年...
  • ·《慈乌失其母 哑哑吐哀音》--“慈乌失其母,哑哑吐哀音”出自唐朝诗人白居易的作品《慈乌夜啼》,其古诗全文如下:慈乌失其母,哑哑吐哀音。昼夜不飞去,经年...
  • ·《偶然乘兴、步过东冈 正莺儿啼 燕儿舞 蝶儿忙》--“偶然乘兴、步过东冈。正莺儿啼,燕儿舞,蝶儿忙”出自宋朝诗人秦观的作品《行香子·树绕村庄》,其古诗全文如下:树绕村庄,水...
  • ·《远远围墙 隐隐茅堂 飏青旗、流水桥旁》--“远远围墙,隐隐茅堂。飏青旗、流水桥旁”出自宋朝诗人秦观的作品《行香子·树绕村庄》,其古诗全文如下:树绕村庄,水满陂塘。...
  • ·《小园几许 收尽春光 有桃花红 李花白 菜花黄》--“小园几许,收尽春光。有桃花红,李花白,菜花黄”出自宋朝诗人秦观的作品《行香子·树绕村庄》,其古诗全文如下:树绕村庄,水...
  • ·《树绕村庄 水满陂塘 倚东风、豪兴徜徉》--“树绕村庄,水满陂塘。倚东风、豪兴徜徉”出自宋朝诗人秦观的作品《行香子·树绕村庄》,其古诗全文如下:树绕村庄,水满陂塘。...
  • ·《金徽却是无情物 不许文君忆故夫》--“金徽却是无情物,不许文君忆故夫”出自唐朝诗人李商隐的作品《寄蜀客》,其古诗全文如下:君到临邛问酒垆,近来还有长卿无。金...