望灵荐杯酒 惨淡看铭旌 惆怅中何寄 江天水一泓

“望灵荐杯酒,惨淡看铭旌。惆怅中何寄,江天水一泓”出自当代诗人毛泽东的作品《五古·挽易昌陶》,其古诗全文如下:
去去思君深,思君君不来。愁杀芳年友,悲叹有馀哀
衡阳雁声彻,湘滨春溜回。感物念所欢,踯躅南城隈
城隈草萋萋,涔泪侵双题。采采馀孤景,日落衡云西。
方期沆漾游,零落匪所思。永诀从今始,午夜惊鸣鸡。
鸣鸡一声唱,汗漫东皋上。冉冉望君来,握手珠眶涨。
关山蹇骥足,飞飙拂灵帐。我怀郁如焚,放歌倚列嶂。
列嶂青且茜,愿言试长剑。东海有岛夷,北山尽仇怨。
荡涤谁氏子,安得辞浮贱。子期竟早亡,牙琴从此绝。
琴绝最伤情,朱华春不荣。后来有千日,谁与共平生
望灵荐杯酒,惨淡看铭旌。惆怅中何寄,江天水一泓
【注释】
永诀:永别。
汗漫东皋上:汗漫,本义是漫无边际,这里指漫步。东皋(gāo高),泛指田野或高地。陶渊明《归去来兮辞》:“登东皋以舒啸,临清流而赋诗。”
冉冉:慢慢,徐徐。
关山蹇骥足:关山,关隘和山顶,指征人所在的边塞之地。晋徐陵《关山月》:“关山三五月,客子忆秦川。”蹇,困苦,不顺利。屈原《九章·哀郢》:“蹇侘傺而含感。”骥足,千里马的脚,比喻俊逸的人才。关隘山川阻碍良马的奔跑。
飞飚:急速的暴风。
灵帐:遮灵柩的帐子。
郁如楚:忧愁又痛苦。
放歌:尽情高声地唱歌。杜甫《闻官军收河南河北》:“白日放歌须纵酒,青春作伴好还乡。”
列嶂:群山。
茜:深红色。
岛夷:古代指分布在我国东部沿海及附近岛屿的民族。这里借指日本。
北山尽仇怨:北方群山间有仇视我们的国家,这里指沙皇俄国。
荡涤:清除。
安得:怎能。
浮贱:轻贱。
子期竟早亡,牙琴从此绝:《吕氏春秋·本味》称,伯牙弹琴,钟子期听了,完全懂得伯牙琴曲的意境。钟子期死,伯牙碎琴绝弦,终生不再弹琴。
朱华:红花。
铭旌:灵柩前的旗幡。
泓:水深的样子,这里以“水一泓”比喻深情。
【翻译】
作者以秋雁春水回顾往日和同窗好友的情谊,追忆曾经一起在校外散步,倾谈心曲,抒发抱负的情景。悲叹好友过早地夭亡,使得他们曾经有过的一道远游的计划,还有毕业以后到广阔天地里施展才华的雄心壮志www.7gushi.com,都被这无情的死神给破坏了。作者在诗中表现的心情沉重,忧心如焚的内心情感还有作者忧国忧民的更深层次的焦虑。“东海有岛夷,北山尽仇怨。”当此国事危急之际,作者想到热血男儿应当担负重任,救国救民。
【赏析】
第三层:“关山蹇骥足,飞飙拂灵帐。我怀郁如焚,放歌倚列嶂。列嶂青且茜,愿言试长剑。东海有岛夷,北山尽仇怨。荡涤谁氏子,安得辞浮贱”。悼念亡友,抒发了杀敌报国之情。诗人在梦醒之后,感叹人生总有不顺利的时候,像易昌陶这样德才兼备、充满救国之志的人,命运却不佳,诗人以歌当哭,放声歌唱,倾吐难以忍受的悲痛之情。在回忆死者的同时,又对生者提出希望,要克服那种认为出身低贱的思想,担当起救国救民的重任,勇敢地去抵御外国侵略者和国内反动派。
第四层:“子期竟早亡,牙琴从此绝。琴绝最伤情,朱华春不荣。后来有千日,谁与共平生?望灵荐杯酒,惨淡看铭旌。惆怅中何寄,江天水一泓”。悼念亡友,表达了战斗不息之情。这层作者以俞伯牙失去钟子期而摔琴作喻,说明自己与易昌陶是知音,以及失去知音好友无以言状的痛苦心情。紧接着,用高昂的斗志来寄托自己的哀思。把哀思寄托在长流不断的江水之上。言外之意,就是以高昂的姿态,投入到救国救民的战斗中,实现死者的生前愿望。
该诗悼亡与言志相交融是其思想内容的显著特征。既是悼念亡友、寄托哀思之作,也是抒壮怀、言远志之作,具有很强的思想性,显示青年毛泽东精神世界的重要文献之一。

相关信息

  • ·《东瀛濯剑有书还 我返自崖君去矣》--“东瀛濯剑有书还,我返自崖君去矣”出自当代诗人毛泽东的作品《七古·送纵宇一郎东行》,其古诗全文如下:云开衡岳积阴止,天马...
  • ·《平浪宫前友谊多 崇明对马衣带水》--“平浪宫前友谊多,崇明对马衣带水”出自当代诗人毛泽东的作品《七古·送纵宇一郎东行》,其古诗全文如下:云开衡岳积阴止,天马...
  • ·《年少峥嵘屈贾才 山川奇气曾钟此》--“年少峥嵘屈贾才,山川奇气曾钟此”出自当代诗人毛泽东的作品《七古·送纵宇一郎东行》,其古诗全文如下:云开衡岳积阴止,天马...
  • ·《云开衡岳积阴止 天马凤凰春树里》--“云开衡岳积阴止,天马凤凰春树里”出自当代诗人毛泽东的作品《七古·送纵宇一郎东行》,其古诗全文如下:云开衡岳积阴止,天马...
  • ·《望灵荐杯酒 惨淡看铭旌 惆怅中何寄 江天水一泓》--“望灵荐杯酒,惨淡看铭旌。惆怅中何寄,江天水一泓”出自当代诗人毛泽东的作品《五古·挽易昌陶》,其古诗全文如下:去去思君深...
  • ·《琴绝最伤情 朱华春不荣 后来有千日 谁与共平生》--“琴绝最伤情,朱华春不荣。后来有千日,谁与共平生”出自当代诗人毛泽东的作品《五古·挽易昌陶》,其古诗全文如下:去去思君深...
  • ·《衡阳雁声彻 湘滨春溜回 感物念所欢 踯躅南城隈》--“衡阳雁声彻,湘滨春溜回。感物念所欢,踯躅南城隈”出自当代诗人毛泽东的作品《五古·挽易昌陶》,其古诗全文如下:去去思君深...
  • ·《去去思君深 思君君不来 愁杀芳年友 悲叹有馀哀》--“去去思君深,思君君不来。愁杀芳年友,悲叹有馀哀”出自当代诗人毛泽东的作品《五古·挽易昌陶》,其古诗全文如下:去去思君深...
  • ·《赢得消魂无语 极目霁霭霏微 暝鸦零乱 萧索江城暮 南楼画角》--“赢得消魂无语。极目霁霭霏微,暝鸦零乱,萧索江城暮。南楼画角,又送残阳去”出自宋朝诗人柳永的作品《竹马子·登孤垒荒凉》,...
  • ·《向此成追感 新愁易积 故人难聚 凭高尽日凝伫 赢得消魂无语》--“向此成追感,新愁易积,故人难聚。凭高尽日凝伫。赢得消魂无语”出自宋朝诗人柳永的作品《竹马子·登孤垒荒凉》,其古诗全文如...