念双燕、难凭远信 指暮天、空识归航 黯相望 断鸿声里 立尽斜

“念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里,立尽斜阳”出自宋朝诗人柳永的作品《玉蝴蝶·望处雨收云断》,其古诗全文如下:
望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在,烟水茫茫
难忘。文期酒会,几孤风月,屡变星霜。海阔山遥,未知何处是潇湘念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里,立尽斜阳
【注释】
⑻几孤风月:辜负了多少美好的风光景色。几:多少回。孤:通“辜”,辜负。风月:美好的风光景色。
⑼屡变星霜:经过了好几年。星霜:星一年一周天,霜每年而降,因称一年为一星霜,亦以之喻年月也。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
⑾暮天:傍晚时分。
⑿空:白白地。归航:返航的船。
⒀立尽斜阳:在傍晚西斜的太阳下立了很久,直到太阳落山。
【翻译】
我悄悄地倚栏凝望,雨已停歇,云已散去,目送着秋色消逝于天边。秋天的傍晚,景色萧瑟凄凉,真让人兴发宋玉悲秋之叹。轻风拂过水面,白苹花渐渐衰残,凉月使露水凝住,梧桐树也禁不住月夜寒露的侵袭,叶子已片片枯黄。此情此景,不由人寂寞感伤。我的故朋旧友,不知你们都在何方?眼前所见只有一望无际的秋水,烟雾迷茫。
文人的雅集,纵情的欢宴,如今仍历历在目,令人难忘。离别后辜负了多少风月时光,斗转星移,都只为你我相距遥远,天各一方。海是如此之遥,山是如此之遥,相逢相会不知何处何年www.7gushi.com?让人感到凄苦彷徨。想那双双飞去的燕子,难以靠它给故友传音送信;企盼故友归来,遥指天际苍茫,辨识归来航船,谁知过尽千帆皆不是,也是枉自空等企望。我默默伫立,黯然相望,只见斜阳已尽,孤雁哀鸣声仍在天际飘荡。
【赏析】
换头“难忘”二字唤起回忆,写怀念故人之情,波澜起伏,错落有致。词人回忆起与朋友一起时的“文期酒会”,那赏心乐事,至今难忘。分离之后,已经物换星移、秋光几度,不知有多少良辰美景因无心观赏而白白地过去了。“几孤”,“屡变”,言离别之久,旨加强别后的怅惘。“海阔山遥”句,又从回忆转到眼前的思念。“潇湘”这里指友人所之地,因不知故人何,故云“未知何处是潇湘”。
“念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航”,写不能与思念中人相见而产生的无可奈何的心情。眼前双双飞去的燕子是不能向故人传递消息的,以寓与友人欲通音讯,无人可托。盼友人归来,却又一次次的落空,故云“指暮天、空识归航”。这句词思念友人的深沉、诚挚的感情表现得娓娓入情。看到天际的归舟,疑是故人归来,但到头来却是一场误会,归舟只是空惹相思,好像嘲弄自己的痴情。一个“空”字,把急盼友人归来的心情写活了。它把思念友人之情推向了高潮和顶点。词人这里替对方着想,从对方着笔,从而折射出自己长年羁旅、怅惘不堪的留滞之情。
“黯相望”以下,笔锋转回自身。词人用断鸿的哀鸣,来衬托自己的孤独怅惘,可谓妙合无垠,声情凄婉。“立尽斜阳”四字,画出了抒情主人公的形象,他久久地伫立夕阳残照之中,如呆如痴,感情完全沉浸回忆与思念之中。“立尽”二字言凭栏伫立之久,念远怀人之深,从而使羁旅不堪之苦言外自现。
柳永这首词层次分明,结构完整,脉络井然,有效地传达了诗人感情的律动。同时修辞上既不雕琢,又不轻率,而是俗中有雅,平中见奇,隽永有味,故能雅俗共赏。

相关信息

  • ·《登孤垒荒凉 危亭旷望 静临烟渚 对雌霓挂雨 雄风拂槛 微收烦》--“登孤垒荒凉,危亭旷望,静临烟渚。对雌霓挂雨,雄风拂槛,微收烦暑”出自宋朝诗人柳永的作品《竹马子·登孤垒荒凉》,其古诗全...
  • ·《帝城赊 秦楼阻 旅魂乱 芳草连空阔 残照满 佳人无消息 断云》--“帝城赊,秦楼阻,旅魂乱。芳草连空阔,残照满。佳人无消息,断云远”出自宋朝诗人柳永的作品《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》,其古...
  • ·《旧赏轻抛 到此成游宦 觉客程劳 年光晚 异乡风物 忍萧索、当》--“旧赏轻抛,到此成游宦。觉客程劳,年光晚。异乡风物,忍萧索、当愁眼”出自宋朝诗人柳永的作品《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》,其...
  • ·《水茫茫 平沙雁 旋惊散 烟敛寒林簇 画屏展 天际遥山小 黛眉》--“水茫茫,平沙雁,旋惊散。烟敛寒林簇,画屏展。天际遥山小,黛眉浅”出自宋朝诗人柳永的作品《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》,其古...
  • ·《一叶扁舟轻帆卷 暂泊楚江南岸 孤城暮角 引胡笳怨》--“一叶扁舟轻帆卷。暂泊楚江南岸。孤城暮角,引胡笳怨”出自宋朝诗人柳永的作品《迷神引·一叶扁舟轻帆卷》,其古诗全文如下:一...
  • ·《念双燕、难凭远信 指暮天、空识归航 黯相望 断鸿声里 立尽斜》--“念双燕、难凭远信,指暮天、空识归航。黯相望。断鸿声里,立尽斜阳”出自宋朝诗人柳永的作品《玉蝴蝶·望处雨收云断》,其古诗...
  • ·《难忘 文期酒会 几孤风月 屡变星霜 海阔山遥 未知何处是潇湘》--“难忘。文期酒会,几孤风月,屡变星霜。海阔山遥,未知何处是潇湘”出自宋朝诗人柳永的作品《玉蝴蝶·望处雨收云断》,其古诗全...
  • ·《水风轻、苹花渐老 月露冷、梧叶飘黄 遣情伤 故人何在 烟水茫》--“水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在,烟水茫茫”出自宋朝诗人柳永的作品《玉蝴蝶·望处雨收云断》,其古诗...
  • ·《望处雨收云断 凭阑悄悄 目送秋光 晚景萧疏 堪动宋玉悲凉》--“望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉”出自宋朝诗人柳永的作品《玉蝴蝶·望处雨收云断》,其古诗全文如...
  • ·《败荷零落 衰柳掩映 岸边两两三三、浣纱游女 避行客、含羞笑相》--“败荷零落,衰柳掩映,岸边两两三三、浣纱游女。避行客、含羞笑相语”出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐·冻云黯淡天气》,其古诗...