望中酒旆闪闪 一簇烟村 数行霜树 残日下、渔人鸣榔归去

“望中酒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去”出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐·冻云黯淡天气》,其古诗全文如下:
冻云黯淡天气,扁舟一叶,乘兴离江渚。渡万壑千岩,越溪深处怒涛渐息,樵风乍起,更闻商旅相呼;片帆高举。泛画鹢、翩翩过南浦
望中酒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去败荷零落,衰柳掩映,岸边两两三三、浣纱游女。避行客、含羞笑相语
到此因念,绣阁轻抛,浪萍难驻。叹后约、丁宁竟何据⑽!惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路,断鸿声远长天暮。
【注释】
⑺鸣榔:用木长棒敲击船舷。渔人有时用他敲船,使鱼受惊入网;有时用它敲船以为唱歌的节拍,这里用后者,即渔人唱着渔歌回家。
⑻浣纱游女:水边洗衣劳作的农家女子。
⑼因:这里是”于是“,”就“的意思。绣阁轻抛:轻易抛弃了偎红倚翠的生活。浪萍难驻:漂泊漫游如浪中浮萍一样行踪无定。
⑽后约:约定以后相见的日期。丁宁:同“叮咛”,临别郑重嘱咐。何据:有什么根据,是说临别时相互的约定、嘱咐都不可靠,都无法实现。
⑾空恨:徒恨。
⑿杳杳:遥远的意思。神京:指都城汴京。断鸿:失群的孤雁。长天暮:远天出现茫茫暮色。
【翻译】
寒云笼罩,天色暗淡,我乘一叶小舟,兴致勃勃地离开江渚。越过千山万水,进入了若耶溪的深处。狂怒的波涛渐渐平息,山风突然间刮起,又听到商贾们相互打招呼。一片片风帆高高挂起,一条条画船轻快地驰过南浦。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的www.7gushi.com,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
行到此处,我勾起了思念,悔不该轻率地抛开闺中女子,像水中浮萍漂流难驻。唉,与她的约定不知何时才能兑现?别离的情怀凄凉,只空恨年终岁晚,归期受阻。泪水涟涟,凝望遥遥京城路,听那孤鸿声声回荡在悠远的暮天中。
【赏析】
下片由景入情,写的是去国离乡的感慨,用“到此因念”四个字展开。“此”字直承二叠末的写景,“念”字引出此叠的离愁别恨。“绣阁轻抛”,后悔当初轻率离家;“浪萍难驻”,慨叹此时浪迹他乡。将离家称为“抛”,更“抛”前着一“轻”字,后悔之意溢于言表;自比浮萍,又“萍”前安一“浪”字,对于眼下行踪不定的生活,不满之情见于字间。最使词人感到凄楚的是后会难期。“叹后约”四句,便是从不同的角度抒写难以与亲人团聚的感慨。
“叹后约”句遥应当年别离时分,妻子殷勤叮咛,约定归期,而此时难以兑现。“惨离怀”二句一叹现时至岁暮,但还不能回家,因而只能空自遗憾;再叹自己离妻子寄身的京城汴梁,路途遥远,不易到达,只得“凝泪眼”而长望。结语“断鸿”句,重又由情回到景上,望神京而不见,映入眼帘的,唯有空阔长天,苍茫暮色,听到耳中的只有离群的孤雁渐去渐远的叫声。这一景色,境界浑涵,所显示的氛围,与词人的感情十分合拍。“断鸿”句所写的是情中之景,着重表现的是寄寓景物中的主观感受。下片把去国离乡的离愁和羁旅行役的苦况写得悲惨之极。
柳永词善于铺叙,上、中片写景,感情悠游不迫,笔调舒徐从容,由叙述转为描绘。描叙内容也从自然现象转到社会人事,整体上层次分明,铺排有序。末片抒情,感情汪洋恣肆,一发难收,笔调也变得急促起来,抒写了悔当初、恨现在的感情;接着的几句,围绕着“别易会难”这一中心,作多角度的反复抒写。音韵上,从“叹后约”句开始,用韵转密,如促节繁弦,正好适应了硬咽语塞、一吐为快的抒情需要。写景,为抒情铺垫;徐缓,为急骤蓄势。通篇转承自然、浑若天成,体现了柳永长调的突出优点。

相关信息

  • ·《难忘 文期酒会 几孤风月 屡变星霜 海阔山遥 未知何处是潇湘》--“难忘。文期酒会,几孤风月,屡变星霜。海阔山遥,未知何处是潇湘”出自宋朝诗人柳永的作品《玉蝴蝶·望处雨收云断》,其古诗全...
  • ·《水风轻、苹花渐老 月露冷、梧叶飘黄 遣情伤 故人何在 烟水茫》--“水风轻、苹花渐老,月露冷、梧叶飘黄。遣情伤。故人何在,烟水茫茫”出自宋朝诗人柳永的作品《玉蝴蝶·望处雨收云断》,其古诗...
  • ·《望处雨收云断 凭阑悄悄 目送秋光 晚景萧疏 堪动宋玉悲凉》--“望处雨收云断,凭阑悄悄,目送秋光。晚景萧疏,堪动宋玉悲凉”出自宋朝诗人柳永的作品《玉蝴蝶·望处雨收云断》,其古诗全文如...
  • ·《败荷零落 衰柳掩映 岸边两两三三、浣纱游女 避行客、含羞笑相》--“败荷零落,衰柳掩映,岸边两两三三、浣纱游女。避行客、含羞笑相语”出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐·冻云黯淡天气》,其古诗...
  • ·《望中酒旆闪闪 一簇烟村 数行霜树 残日下、渔人鸣榔归去》--“望中酒旆闪闪,一簇烟村,数行霜树。残日下、渔人鸣榔归去”出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐·冻云黯淡天气》,其古诗全文如下...
  • ·《怒涛渐息 樵风乍起 更闻商旅相呼;片帆高举 泛画鹢、翩翩过南》--“怒涛渐息,樵风乍起,更闻商旅相呼;片帆高举。泛画鹢、翩翩过南浦”出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐·冻云黯淡天气》,其古诗...
  • ·《冻云黯淡天气 扁舟一叶 乘兴离江渚 渡万壑千岩 越溪深处》--“冻云黯淡天气,扁舟一叶,乘兴离江渚。渡万壑千岩,越溪深处”出自宋朝诗人柳永的作品《夜半乐·冻云黯淡天气》,其古诗全文如...
  • ·《夜永对景 那堪屈指暗想从前 未名未禄 绮陌红楼 往往经岁迁延》--“夜永对景,那堪屈指暗想从前。未名未禄,绮陌红楼,往往经岁迁延”出自宋朝诗人柳永的作品《戚氏·晚秋天》,其古诗全文如下:...
  • ·《孤馆 度日如年 风露渐变 悄悄至更阑 长天净 绛河清浅 皓月》--“孤馆,度日如年。风露渐变,悄悄至更阑。长天净,绛河清浅,皓月婵娟。思绵绵”出自宋朝诗人柳永的作品《戚氏·晚秋天》,其古...