佳树 翠阴初转午 重帘卷 乍睡起、寂寞看风絮

“佳树。翠阴初转午。重帘卷,乍睡起、寂寞看风絮”出自宋朝诗人袁去华的作品《剑器近·夜来雨》,其古诗全文如下:
夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去
佳树。翠阴初转午。重帘卷,乍睡起、寂寞看风絮偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许。彩笺无数。去却寒暄,到了浑无定据。断肠落日千山暮。
【注释】
偷弹:孟浩然《宿桐庐江寄广陵旧游》诗:“还将两行泪,遥寄海西头。”此处化用其意。
彩笺:彩色的笺纸。常供题诗或书信用。
去却:除去。
寒暄:问候起居寒暖的客套话。
到了:到信的结尾。
浑无定据:浑,全。没有一点确切的消息。
【翻译】
夜间的绵绵细雨,那带雨的海棠花分外美丽。愿这美景长留不去。庭院中悄然无声。我用心仔细听,小燕黄莺啼唱声声悦耳,分明与人一样明白人间情意,生怕春天走得太快。
枝条美丽的绿树,树荫一片转过正午。我刚刚睡起,层层帘幕还未卷起,我一个人寂寞地观看纷飞的柳絮。我偷偷抹去伤心的眼泪,寄与那烟波浩荡的江水www.7gushi.com,待并水流到江头的故人那里,告诉她我凄凉之景。唉,你寄来的情书虽然多,除去那些问候话,归期却毫不定,也未说何时才归来。夕阳中我凝神远望,所见到千山茫茫,令人断肠。
【赏析】
第三段开头“翠阴初转午”,以树影位置表述时间,诗词中经常见到。如说正午则有刘禹锡的“日午树阴正”、周邦彦的“午阴嘉树清圆”(《满庭芳》);说过午则有苏轼和李玉的《虞美人》两者,都用“庭阴转午”。“转午”即树影转过正午位置,而稍向东偏,表示太阳将要西落。此句言“初转午”,则午昼正长。昼长人倦,于是有昼眠之情况。下径接“乍睡起、寂寞看风絮”,无论睡时还是起后,都透露出作者孤独无聊的感情,“重帘未卷”,可以体会作者疲倦的感受,同时将上面的“愁绪”和下面的怀人之情联系起来。
“偷弹”三句写相思之情极深,词人在另一首《安公子》中亦有“独立东风弹泪眼,寄烟波东去”之句,都是借助东流的江水,请其将自己一片深衷,满怀幽恨,带给伊人。这种构思,似又从周邦彦《还京乐》词句转化出来的“彩笺”三句,承以上怀人情意而来,久别之后盼望着重逢,以切望来书告知归期;苦恨信中除掉寒暄之外别无他语,到头来归期仍是难以知晓。晏几道词“欲尽此情书尺素。浮雁沉鱼,终了无凭据”,也说的是书信难达,相会之期难卜。这里面有盼望,也有笔墨难以形容的幽怨。
末句以景语作结,词意从柳永《夜半乐》结句“惨离怀、空恨岁晚归期阻。凝泪眼、杳杳神京路。断鸿声远长天暮”转化而来。柳永在他乡作客,离别了伊人,不知何时才能回归;怅望着长天,那苍然的暮色和声声远去的雁叫声,使作者更增添了思念之情。此词末句刻画暮色中的落日和千山,似乎也在为词人献愁供恨,更觉相思之情,不能自已。

相关信息

  • ·《月洗高梧 露漙幽草 宝钗楼外秋深 土花沿翠 萤火坠墙阴》--“月洗高梧,露漙幽草,宝钗楼外秋深。土花沿翠,萤火坠墙阴”出自宋朝诗人张镃的作品《满庭芳·促织儿》,其古诗全文如下:月洗...
  • ·《黄金台愧少知己 碧玉调将空好音》--“黄金台愧少知己,碧玉调将空好音”出自宋朝诗人汪元量的作品《秋日酬王昭仪》,其古诗全文如下:愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕...
  • ·《愁到浓时酒自斟 挑灯看剑泪痕深》--“愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕深”出自宋朝诗人汪元量的作品《秋日酬王昭仪》,其古诗全文如下:愁到浓时酒自斟,挑灯看剑泪痕...
  • ·《偷弹清泪寄烟波 见江头故人 为言憔悴如许》--“偷弹清泪寄烟波,见江头故人,为言憔悴如许”出自宋朝诗人袁去华的作品《剑器近·夜来雨》,其古诗全文如下:夜来雨。赖倩得、...
  • ·《佳树 翠阴初转午 重帘卷 乍睡起、寂寞看风絮》--“佳树。翠阴初转午。重帘卷,乍睡起、寂寞看风絮”出自宋朝诗人袁去华的作品《剑器近·夜来雨》,其古诗全文如下:夜来雨。赖倩...
  • ·《悄庭户 试细听、莺啼燕语 分明共人愁绪 怕春去》--“悄庭户。试细听、莺啼燕语。分明共人愁绪。怕春去”出自宋朝诗人袁去华的作品《剑器近·夜来雨》,其古诗全文如下:夜来雨。赖...
  • ·《夜来雨 赖倩得、东风吹住 海棠正妖娆处 且留取》--“夜来雨。赖倩得、东风吹住。海棠正妖娆处。且留取”出自宋朝诗人袁去华的作品《剑器近·夜来雨》,其古诗全文如下:夜来雨。赖...
  • ·《把破帽年年拈出 若对黄花孤负酒 怕黄花也笑人岑寂 鸿北去 日》--“把破帽年年拈出。若对黄花孤负酒,怕黄花也笑人岑寂。鸿北去,日西匿”出自宋朝诗人刘克庄的作品《贺新郎·九日》,其古诗全文...
  • ·《少年自负凌云笔 到而今、春华落尽 满怀萧瑟 常恨世人新意少》--“少年自负凌云笔。到而今、春华落尽,满怀萧瑟。常恨世人新意少,爱说南朝狂客”出自宋朝诗人刘克庄的作品《贺新郎·九日》,其...