长江万里白如练 淮山数点青如淀

“长江万里白如练,淮山数点青如淀”出自唐朝诗人周德清的作品《塞鸿秋·浔阳即景》,其古诗全文如下:
长江万里白如练,淮山数点青如淀
江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电
晚云都变露,新月初学扇。
塞鸿一字来如线。
【注释】
(1)宫调为正宫。
(2)塞鸿秋:曲牌名。塞鸿,塞外飞来的大雁。 即景:写眼前的景物。
(3)浔(xún)阳:江西省九江(今江西省九江市)的别称。
(4)练:白绢,白色的绸子。
(5)淮山:在安徽省境内,这里泛指淮水流域的远山。淀:同“靛(diàn)”,即靛青,一种青蓝色染料。
(6)江帆:江面上的船。
(7)晚云都变露:意思是说傍晚的彩霞,都变成了朵朵白云。露,这里是“白”的意思。
(8)初学扇:意思是新月的形状像展开的扇子。
(9)淀:即蓝靛,蓝色染料。
【翻译】
万里长江犹如一条长长的白色绸缎伸向远方,淮河两岸青翠的远山连绵起伏。江上的片片帆船急速地行驶着,如同离弦的箭;山上的清泉从高耸陡峭的悬崖上飞奔而下,仿佛迅捷的闪电。道道晚霞都变成了白白的云朵,一弯新月宛若刚刚展开的扇子。从塞外归来的大雁在高高的天上一字排开,宛如一条细细的银线。
【赏析】
作品描绘浔阳一带景色,一连铺排了长江、淮山、帆、泉、云、月、大雁七种景物,每一种都加意出色,有着鲜明、充实的形象。画面有面有点有线有片,有青有白,有静物有动态,远近高下,相得益彰,诚可谓尺幅千里。
一、二句属于远眺。它们分别脱化于南朝谢朓“澄江净如练”(《晚登三山还望京邑》)及金诗人杨奂“淮山青数点,不肯过江来”(《题江州庾楼》)的诗句,意象雄远。大江万里浩荡,江面开阔,同遥远的淮山呈现出的“数点”形成了空间形象上的悬殊对比,而“白如练”之旁点染几点“青如靛”,则在色彩上又形成了对映。这两句以工对的形式出现,就更容易使人注意到它们的互补。
三、四两句移近了视界。江上轻帆数片,乘风顺流,疾如飞箭;江岸的近山崖壁上瀑泉直泻而下,奔如流电。前者实因大江的流急而益现轻灵,后者也得力于山崖的陡峭,这都是句面以外的意境。这两句又以工整的对偶叙出,www.7gushi.com带着分明的动感,说明这已是一组近景。
五、六两句写天空浮云和月亮的变化明灭,是仰观的背景,更是表现时间的流动。晚云变露,是说夜晚天空的云层渐渐模糊难以认辨,而空气却越来越凉冷湿润,地面上也凝结了露珠;而新月学扇,则是月牙儿冉冉升上的景象,且有它尽力欲呈露半面的趋向的意味。这都是深秋典型的景观。文势至此转为徐缓,殊不料末句紧接一句“塞鸿一字来如线”,顿时又异军突起。这“一字”塞鸿,将前时的六幅画面绾联交通,使人感受到雁阵冲寒所蕴涵的苍凉秋意,联想到岁暮、客愁、乡情等人事方面的内容,有题外传神之妙。全曲笔势排奡,形象简洁,比喻精到,不愧为散曲的写景杰作,而音韵浏亮,也符合作者在《中原音韵作词十法》中所提出的“既耸观,又耸听”的度曲要求。

相关信息

  • ·《午枕花前簟欲流 日催红影上帘钩》--“午枕花前簟欲流,日催红影上帘钩”出自宋朝诗人王安石的作品《午枕》,其古诗全文如下:午枕花前簟欲流,日催红影上帘钩。窥人...
  • ·《人老去西风白发 蝶愁来明日黄花 回首天涯 一抹斜阳 数点寒鸦》--“人老去西风白发,蝶愁来明日黄花。回首天涯,一抹斜阳,数点寒鸦”出自元朝诗人张可久的作品《蟾宫曲·九日》,其古诗全文如下...
  • ·《对青山强整乌纱 归雁横秋 倦客思家 翠袖殷勤 金杯错落 玉手》--“对青山强整乌纱,归雁横秋,倦客思家。翠袖殷勤,金杯错落,玉手琵琶”出自元朝诗人张可久的作品《蟾宫曲·九日》,其古诗全文...
  • ·《江帆几片疾如箭 山泉千尺飞如电》--“江帆几片疾如箭,山泉千尺飞如电”出自唐朝诗人周德清的作品《塞鸿秋·浔阳即景》,其古诗全文如下:长江万里白如练,淮山数点...
  • ·《长江万里白如练 淮山数点青如淀》--“长江万里白如练,淮山数点青如淀”出自唐朝诗人周德清的作品《塞鸿秋·浔阳即景》,其古诗全文如下:长江万里白如练,淮山数点...
  • ·《小院地偏人不到 满庭鸟迹印苍苔》--“小院地偏人不到,满庭鸟迹印苍苔”出自唐朝诗人司马光的作品《夏日西斋书事》,其古诗全文如下:榴花映叶未全开,槐影沉沉雨势...
  • ·《榴花映叶未全开 槐影沉沉雨势来》--“榴花映叶未全开,槐影沉沉雨势来”出自唐朝诗人司马光的作品《夏日西斋书事》,其古诗全文如下:榴花映叶未全开,槐影沉沉雨势...
  • ·《迟留更爱吾庐近 只待重来看雪天》--“迟留更爱吾庐近,只待重来看雪天”出自唐朝诗人林逋的作品《孤山寺端上人房写望》,其古诗全文如下:底处凭阑思渺然,孤山塔后...
  • ·《秋景有时飞独鸟 夕阳无事起寒烟》--“秋景有时飞独鸟,夕阳无事起寒烟”出自唐朝诗人林逋的作品《孤山寺端上人房写望》,其古诗全文如下:底处凭阑思渺然,孤山塔后...
  • ·《阴沉画轴林间寺 零落棋枰葑上田》--“阴沉画轴林间寺,零落棋枰葑上田”出自唐朝诗人林逋的作品《孤山寺端上人房写望》,其古诗全文如下:底处凭阑思渺然,孤山塔后...