风翻白浪花千片 雁点青天字一行

“风翻白浪花千片,雁点青天字一行”出自宋朝诗人秦观的作品《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》,其古诗全文如下:
澹烟疏雨间斜阳,江色鲜明海气凉
蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥粱
风翻白浪花千片,雁点青天字一行
好着丹青图画取,题诗寄与水曹郎
【注释】
⑹花千片:风吹江水,浪花喷涌,如片片白花。
⑺字一行:雁群从青天经过,排成“人”字或“一”字。
⑻着丹青:用颜料着色画起来,即彩色画。丹青,丹砂和青雘,可作颜料。图画取:临摹下来。画,一作“写”。
⑼题诗:画上题诗。水曹郎:水部曹郎,水部官职名。当时张籍在水部任职,故称水曹郎。
【翻译】
江的上空不时有淡淡的烟云荡过,不时还夹杂着稀疏细雨,当云过雨收之际,一轮夕阳把金灿灿的阳光撒在湖面上。风吹江面浪滚波涌,深碧色的波浪在夕阳的照射下,一边是金光跳动,如金蛇游泳,一边是暗色背光,水色对比如呈墨绿,天上的彩云在变化,水面的云气在飘涌www.7gushi.com,好像刚散的海市蜃楼,雨霁残云像破了的楼阁,由于细雨刚停,空间的水珠与夕阳映照,一条彩虹如桥梁一样架在江上,而彩虹照水倒影入江,一一相应,美不胜收。加之水波动荡,风吹浪翻,好像许多花片飞舞一样,时暗时明,非常美观;彩云过后晴空一碧,雁群凌空飞翔,好像是青天上的一行字迹。如此美的景色,只能用颜料勾勒出来,画上题诗,寄送给不在身边的好友。
【鉴赏】
颔联为静境描写,颈联遂作动势点缀。“风翻白浪花千片,雁点青天字一行”是全诗的点睛之笔。“翻”字以诗情作画,写得生动; “点”字以画笔入诗,下得有神。一“翻”一“点”,使江天景物增添了无限生意,而遗词用意之精微传神,尤为人叹服。诗人从作画的角度作诗,则诗中有画就不奇怪了。如此天然胜景,诗人不愿独自欣赏,赶快画为图幅,寄给好友。张籍有《答白杭州郡楼登望画图见寄》,就是和这首诗的。诗中有“乍惊物色从诗出,更想工人下手难”之句,从侧面也可看出白居易诗情画笔的非凡不俗。
景物鲜奇,引动诗人雅兴,故不仅吟玩成篇,且请人画作图幅,题此诗于上,寄赠张水部,末联即写此,字里行间含蕴着难捺欣喜而欲使同道好友共享之心情。张籍《答白杭州郡楼登望画图见寄》诗尾联“见君向此闲吟意,肯恨当时作外官?”即谓白居易身处“天堂”杭州,得优游闲吟,则当无外放任职之遗憾。这也透露了白居易心情已不似数年前在忠州(今四川忠县)时那样悲郁的消息。
此诗写景层层铺设,淡墨白描,新颖有致而明白如话;其情则寄寓在景物描写中,又涵咏在尾联之点题中,而使人读之有味,味之有趣,得到了轻松愉悦的美感享受。

相关信息

  • ·《看花应不如看叶 绿影扶疏意味长》--“看花应不如看叶,绿影扶疏意味长”出自唐朝诗人罗与之的作品《看叶》,其古诗全文如下:红紫飘零草不芳,始宜携杖向池塘。看花...
  • ·《红紫飘零草不芳 始宜携杖向池塘》--“红紫飘零草不芳,始宜携杖向池塘”出自唐朝诗人罗与之的作品《看叶》,其古诗全文如下:红紫飘零草不芳,始宜携杖向池塘。看花...
  • ·《树凋窗有日 池满水无声》--“树凋窗有日,池满水无声”出自唐朝诗人温庭筠的作品《早秋山居》,其古诗全文如下:山近觉寒早,草堂霜气晴。树凋窗有日,池满...
  • ·《山近觉寒早 草堂霜气晴》--“山近觉寒早,草堂霜气晴”出自唐朝诗人温庭筠的作品《早秋山居》,其古诗全文如下:山近觉寒早,草堂霜气晴。树凋窗有日,池满...
  • ·《好着丹青图画取 题诗寄与水曹郎》--“好着丹青图画取,题诗寄与水曹郎”出自宋朝诗人秦观的作品《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》,其古诗全文如下:澹烟疏...
  • ·《风翻白浪花千片 雁点青天字一行》--“风翻白浪花千片,雁点青天字一行”出自宋朝诗人秦观的作品《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》,其古诗全文如下:澹烟疏...
  • ·《蜃散云收破楼阁 虹残水照断桥粱》--“蜃散云收破楼阁,虹残水照断桥粱”出自宋朝诗人秦观的作品《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》,其古诗全文如下:澹烟疏...
  • ·《澹烟疏雨间斜阳 江色鲜明海气凉》--“澹烟疏雨间斜阳,江色鲜明海气凉”出自宋朝诗人秦观的作品《江楼晚眺景物鲜奇吟玩成篇寄水部张员外》,其古诗全文如下:澹烟疏...
  • ·《暮雨相呼 怕蓦地、玉关重见 未羞他、双燕归来 画帘半卷》--“暮雨相呼,怕蓦地、玉关重见。未羞他、双燕归来,画帘半卷”出自宋朝诗人张炎的作品《解连环·孤雁》,其古诗全文如下:楚江空...
  • ·《谁怜旅愁荏苒 谩长门夜悄 锦筝弹怨 想伴侣、犹宿芦花 也曾念》--“谁怜旅愁荏苒。谩长门夜悄,锦筝弹怨。想伴侣、犹宿芦花,也曾念春前,去程应转”出自宋朝诗人张炎的作品《解连环·孤雁》,其...