来时万里同为客 今日翻成送故人

“来时万里同为客,今日翻成送故人”出自唐朝诗人司空曙的作品《峡口送友人》,其古诗全文如下:
峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾
来时万里同为客,今日翻成送故人
【注释】
①峡口:两山夹水的地方,这里指长江出蜀的险隘。
②欲尽春:春欲尽。
③去住:指走的人和留的人。这两句说,峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。后两句说,来的时候他们是同路的旅伴,今天(我)这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
【翻译】
峡口的花随风降落,春天快要过去了,想到彼此将要分手万里,不禁泪水沾湿了巾帕。来的时候(我们)是同路的旅伴,今天我这个“客人”倒变成了主人来送别自己的朋友了。
【鉴赏】
唐时,以相互送别为题的绝句颇多,或写景寄情,或直抒心怀,在写作上手法多样,千姿百态。这首《峡口送友》,它不同于一般的送别诗,客中送客,自难为情,况又“万里”之远,“同为客”呢?作者身为客人却反客为主,淋漓尽致地表露了自已送客惆怅心情。
首句写眼前景物,点明时间、地点。这句中“峡口”表示地点。“花飞”就是意象,也就是飞花。“欲尽春”则直接表明季节是暮春,“去住”形象的描绘,写到“客”、“主”双方。说明该诗词采用了正面烘托的手法,烘托本是中国画的一种技法,用水墨或色彩在物象的轮廓外面渲染衬托,使物象明显突出。用于艺术创作,是一种从侧面渲染来衬托主要写作对象的表现技法。写作时先从侧面描写,然后再引出主题,使要表现的事物鲜明突出。第三句转写“来时”,为下句铺阵,第四句用“今日翻成送故人”作结,写出彼此间的惆怅心情。选材一般,写法却比较别致。可见,作者匠心独用,想象力较为丰富。表达出作者用伤春之景正面烘托离别之情。
该诗使用一个或多个意象来描摹景物特征,渲染氛围,营造意境,并蕴含作者的思想感情。峡口花已飞落,知道春将逝去。惜春之情奠定了全文www.7gushi.com悲的情调。“天涯”二字让人自然而然的想到了思念或是生离,“泪沾巾”将更多的可能留给了生离。别情总是最伤感最缠绵的,而客中送客更是悲苦深刻。寄身是客本已凄凉,又遇别客情,则比一般的送别更加的悲凄。哀伤自己异乡为客,无论是物质和精神都没有寄托和依靠,缺乏安全感和安定感,总感觉人在虚里飘。难得结交一挚友,可是如今却要话别,别情可谓凄凉入骨。作者将别情融入自己的身世处境,情感更加的深刻复杂。

相关信息

  • ·《出没山水间 一下复一上》--“出没山水间,一下复一上”出自唐朝诗人邹浩的作品《咏路》,其古诗全文如下:赤路如龙蛇,不知几千丈。出没山水间,一下复一上...
  • ·《赤路如龙蛇 不知几千丈》--“赤路如龙蛇,不知几千丈”出自唐朝诗人邹浩的作品《咏路》,其古诗全文如下:赤路如龙蛇,不知几千丈。出没山水间,一下复一上...
  • ·《莫怪送君行较远 自缘身是忆归人》--“莫怪送君行较远,自缘身是忆归人”出自唐朝诗人雍陶的作品《送蜀客》,其古诗全文如下:剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新。莫怪...
  • ·《剑南风景腊前春 山鸟江风得雨新》--“剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新”出自唐朝诗人雍陶的作品《送蜀客》,其古诗全文如下:剑南风景腊前春,山鸟江风得雨新。莫怪...
  • ·《来时万里同为客 今日翻成送故人》--“来时万里同为客,今日翻成送故人”出自唐朝诗人司空曙的作品《峡口送友人》,其古诗全文如下:峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾...
  • ·《峡口花飞欲尽春 天涯去住泪沾巾》--“峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾”出自唐朝诗人司空曙的作品《峡口送友人》,其古诗全文如下:峡口花飞欲尽春,天涯去住泪沾巾...
  • ·《真香妙质 不耐世间风与日 着意遮围 莫放春光造次归》--“真香妙质,不耐世间风与日。着意遮围,莫放春光造次归”出自唐朝诗人向子湮的作品《减字木兰花·斜红叠翠》,其古诗全文如下:...
  • ·《斜红叠翠 何许花神来献瑞 粲粲裳衣 割得天孙锦一机》--“斜红叠翠,何许花神来献瑞。粲粲裳衣,割得天孙锦一机”出自唐朝诗人向子湮的作品《减字木兰花·斜红叠翠》,其古诗全文如下:...
  • ·《浅深山色高低树 一片江南水墨图》--“浅深山色高低树,一片江南水墨图”出自宋朝诗人刘敞的作品《微雨登城二首其一》,其古诗全文如下:雨映寒空半有无,重楼闲上倚...
  • ·《雨映寒空半有无 重楼闲上倚城隅》--“雨映寒空半有无,重楼闲上倚城隅”出自宋朝诗人刘敞的作品《微雨登城二首其一》,其古诗全文如下:雨映寒空半有无,重楼闲上倚...