宝镜难寻 碧云将暮 谁劝杯中绿?江头风怒 朝来波浪翻屋

“宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿?江头风怒,朝来波浪翻屋”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇·登建康赏心亭呈史留守致道》,其古诗全文如下:
我来吊古,上危楼,赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是?只有兴亡满目柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。片帆西去,一声谁喷霜竹
却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。儿辈功名都付与,长日惟消棋局宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿?江头风怒,朝来波浪翻屋
【注释】
陇上:田埂,此泛指田野。喷霜竹:印吹笛。黄庭坚(念奴娇):“孙郎微笑,坐来声喷霜竹。”霜竹:秋天之竹,代指竹笛。
安石:谢安,字安石,东晋著名政治家。泪落哀筝曲:谢安晚年位高遭忌,孝武帝曾召善乐者桓伊饮宴,桓伊抚筝唱道:“为君既不易,为臣良独难。忠信事不显,乃有见疑患。”谢安适在座,闻歌而泪下。
【翻译】
此言登亭凭吊古代遗迹,只落得满腔愁绪。钟山龙盘,石城虎踞,真帝王之都在哪里呢?只留下了六朝兴亡古迹。夕阳斜照在迷茫的柳树上 ;在水边觅食的鸟儿,急促地飞回窝巢www.7gushi.com;垅上的乔木,被狂风吹打,飘落下片片黄叶;一只孤零零的小船,漂泊在秦淮河中,匆匆地向西边驶;不知何人,吹奏起悲凉的笛声。
官谢安一代风流,晚年仍不免忧谗畏讥,至有泪落哀筝之悲。谢安将建功立业的机会都交付给儿辈如谢玄等,自己则以下棋消磨时光。官耿耿心曲难为人知,时不我待,惟有借酒浇愁。朝来遥望江头,风急浪高,直有推翻房屋之势。
【鉴赏】
上片十句侧重于吊古伤今。下片十句则侧重于表现词人志不得神、无法实现抗金国收河山壮志的愁苦,及其对国家前途的忧虑。下片亦分三个层次,前五句为一个层次,是曲笔。次三句为一个层次,是直抒胸臆。最后两句为一个层次,是比喻。各层次的笔法虽不相同,但能相辅相成,浑然符契。
“却忆安石风流”五句,用谢安(安石)受谗被疏和淝水之战等典故。前三句写谢安早年寓居会稽,与王羲之等知名文人,“渔弋山水”、“言咏属文”,风流倜傥逍遥洒脱。作者借此表达自己本也可隐居安逸但忧国之心使其尽小国事,以至“泪落哀筝曲”。晋孝武帝司马曜执政,谢安出任宰相,后来受谗被疏远。
“泪落哀筝曲”,是写谢安被疏远后,孝武帝有次设宴款待大将桓伊,谢安在座。桓伊擅长弹筝,他为孝武帝弹一曲《怨诗》,借以表白谢安对皇帝的忠心,和忠而见疑的委屈,声节慷慨,谢安深受感动,泪下沾襟。孝武帝亦颇有愧色。词人在此借古人之酒杯,浇自己之块垒,曲折隐晦地表达未见重用志不得伸的情怀。“儿辈”两句,写谢安出任宰相未被疏前,派弟弟谢石和侄儿谢玄领兵八万,在淝水大败前秦苻坚九十万大军的事。当捷报传到健康,谢安正在和别人下棋。他了无喜色,仍下棋如故。别人问他战况时,他才漫不经心的答道:“小儿辈遂已破贼。”这段历史,本来说明谢安主持国事,沉着与矜持。可是,辛弃疾改变了它的原意,把词意变成:建立功名的事,让给小儿辈干吧,我只须整天下棋消磨岁月!不难看出,这里包含着词人壮志未酬、虚度年华的愁苦,同时也给予议和派以极大的讽刺。
辛弃疾为词气魄不亚于东坡,但这里却屡用喻指,语含讥讽,可见长期的压抑使之极度愤懑,而面对现实除了无奈更别无他法。
“宝镜”三句,笔锋又双从历史转到现实,词人用寻觅不到“宝镜”、夜幕降临、无人劝酒,暗喻壮志忠心不为人知、知音难觅的苦闷。“宝镜”,唐李浚《松窗杂录》载秦淮河有渔人网得宝镜,能照见五脏六腑,渔人大惊,失手宝镜落水,后遂不能再得。这里借用此典,意在说明自己的报国忠心保国之才无人鉴察。刘熙载说:“稼轩词龙腾虎掷,任古书中俚语、瘦语,一经运用,便得风流,天姿是何敻异!”(《艺概·词曲概》)的确,“宝镜”三句,感情基调虽然悲愤沉郁,但词句却含蓄蕴藉,优美动人。
最后两句,境界幽远,寓意颇深。它写词人眺望江面,看到狂风怒号,便预感到风势将会愈来愈大,可能明朝长江卷起的巨浪,会把岸上的房屋推翻。这两句不仅写出江上波涛的险恶,也暗示对时局险恶的忧虑。
“吊古”之作,大都抒发感慨或鸣不平。辛弃疾这首吊古伤今的词作,写得尤其成功,感人至深。《宋史》本传称其“雅善长短句,悲壮激烈”。即说明辛词此类作品的豪放风格。

相关信息

  • ·《愁边剩有相思句 摇断吟鞭碧玉梢》--“愁边剩有相思句,摇断吟鞭碧玉梢”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天·东阳道中》,其古诗全文如下:扑面征尘去路遥,香篝渐觉...
  • ·《人历历 马啸啸 旌旗又过小红桥》--“人历历,马啸啸,旌旗又过小红桥”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天·东阳道中》,其古诗全文如下:扑面征尘去路遥,香篝渐觉...
  • ·《山无重数周遭碧 花不知名分外娇》--“山无重数周遭碧,花不知名分外娇”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天·东阳道中》,其古诗全文如下:扑面征尘去路遥,香篝渐觉...
  • ·《扑面征尘去路遥 香篝渐觉水沉销》--“扑面征尘去路遥,香篝渐觉水沉销”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《鹧鸪天·东阳道中》,其古诗全文如下:扑面征尘去路遥,香篝渐觉...
  • ·《宝镜难寻 碧云将暮 谁劝杯中绿?江头风怒 朝来波浪翻屋》--“宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿?江头风怒,朝来波浪翻屋”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇·登建康赏心亭呈史留守致道》,...
  • ·《却忆安石风流 东山岁晚 泪落哀筝曲 儿辈功名都付与 长日惟消》--“却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。儿辈功名都付与,长日惟消棋局”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇·登建康赏心亭呈史留...
  • ·《柳外斜阳 水边归鸟 陇上吹乔木 片帆西去 一声谁喷霜竹》--“柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。片帆西去,一声谁喷霜竹”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇·登建康赏心亭呈史留守致道》,...
  • ·《我来吊古 上危楼 赢得闲愁千斛 虎踞龙蟠何处是?只有兴亡满目》--“我来吊古,上危楼,赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是?只有兴亡满目”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《念奴娇·登建康赏心亭呈史留守致...
  • ·《说剑论诗余事 醉舞狂歌欲倒 老子颇堪哀 白发宁有种 一一醒时》--“说剑论诗余事,醉舞狂歌欲倒,老子颇堪哀。白发宁有种,一一醒时栽”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·汤朝美司谏见和用韵...
  • ·《笑吾庐 门掩草 径封苔 未应两手无用 要把蟹螯杯》--“笑吾庐,门掩草,径封苔。未应两手无用,要把蟹螯杯”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·汤朝美司谏见和用韵为谢》,其古诗...