谁道投鞭飞渡 忆昔鸣髇血污 风雨佛狸愁 季子正年少 匹马黑貂

“谁道投鞭飞渡,忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁。季子正年少,匹马黑貂裘”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·舟次扬州和人韵》,其古诗全文如下:
落日塞尘起,胡骑猎清秋。汉家组练十万,列舰耸层楼谁道投鞭飞渡,忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁。季子正年少,匹马黑貂裘
今老矣,搔白首,过扬州。倦游欲去江上,手种桔千头二客东南名胜,万卷诗书事业,尝试与君谋。莫射南山虎,直觅富民侯
【注释】
⑴“舟次扬州和人韵”一作“舟次扬州和杨济翁(即杨炎正,诗人杨万里的族弟)、周显先韵(东南一带名士)。”下文“二客”即此意。
⑵塞尘起:边疆发生了战事。
⑶胡骑猎清秋:古代北方的敌人经常于秋高马肥之时南犯。猎:借指发动战争。
⑷组练:组甲练袍,指军队。
⑸投鞭飞渡:用投鞭断流事。前秦苻坚举兵南侵东晋,号称九十万大军,他曾自夸说:“以吾之众旅,投鞭于江,足断其流。”(《晋书·苻坚载记》)结果淝水一战,大败而归。此喻完颜亮南侵时的嚣张气焰,并暗示其最终败绩。
⑹“忆昔”二句:指1161年金主完颜亮南侵失败为其部下所杀事。鸣髇,即鸣镝,是一种响箭,射时发声。血污,指死于非命。佛狸,后魏太武帝拓跋焘小字佛狸,曾率师南侵,此借指金主完颜亮。
【翻译】
落日雄浑,边境上战争的烟尘涌起,秋高气爽,金兵大举进犯我领地。看我雄壮的十万大军奋勇迎敌,江面上排列的战舰如高楼耸立。谁说苻坚的士兵投鞭就能截断江流,想当年昌顿谋杀生父,响箭上染满血迹,佛狸南侵在风雨中节节败退,最终也死在他自己的亲信手里。年轻时我像苏秦一样英姿飒爽,跨着战马身披貂裘为国奔走效力。
如今我一事无成人已渐老,搔着白发又经过这扬州旧地。我已经厌倦了官宦生涯,真想到江湖间种桔游憩。你们二位都是东南的名流,胸藏万卷诗书前程无比。让我尝试着为你www.7gushi.com们出谋划策:不要学李广在南山闲居射虎,去当个“富民侯”才最为相宜。
【鉴赏】
此词上片是“追昔”。作者的抗金生涯开始于金主完颜亮发动南侵时期,词亦从此写起。古代北方少数民族贵族统治者常在秋高马肥的时节南犯中原,“胡骑猎清秋”即指完颜亮1161年率军南侵事。前一句“落日塞尘起”是先造气氛。从意象看:战尘遮天,本来无光的落日,便显得更其惨淡。准确渲染出敌寇甚嚣尘上的气焰。紧接二句则写宋方抗金部队坚守大江。以“汉家”与“胡骑”对举,自然造成两军对峙,一触即发的战争气氛。写对方行动以“起”、“猎”等字,是属于动态的;写宋方部署以“列”、“耸”等字,偏于静态的。相形之下,益见前者嚣张,后者镇定。“组练十万”、“列舰”“层楼”,均极形宋军阵容严整盛大,有一种必势的信心与气势。前四句对比有力,烘托出两军对垒的紧张气氛,同时也使人感觉正义战争前途光明,以下三句进一步回忆当年完颜亮南进溃败被杀事。完颜亮南侵期间,金统治集团内部分裂,军事上屡受挫折,士气动摇军心离散。当完颜亮迫令金军三日内渡江南下时,被部下所杀,这场战争就此结束。
“谁道投鞭飞渡”三句即书其事。句中隐含三个典故:《晋书·符坚载记》载前秦苻坚率大军南侵东晋,曾不可一世地说“以吾之众,投鞭于江,足断其流”,结果一败涂地,丧师北还。《史记·匈奴传》载匈奴头曼单于之太子冒顿作鸣镝(即“鸣髇”,响箭),命令部下说:“鸣镝所射而不悉射者斩之”,后在一次出猎时,冒顿以鸣镝射头曼,他的部下也跟着发箭,头曼遂被射杀。“佛狸”,为北魏太武帝拓跋焘的小名。他南侵中原受挫,被太监所杀,作者融此三事以写完颜亮发动南侵,但丧于内乱,事与愿违的史实,不仅切贴,三事连用,更觉有化用自然之妙。宋朝军民,军容严整同仇敌忾而金国外强中干且有“离合之衅”可乘,这正是恢复河山的大好时机。当年,作者二十出头以义军掌书记策马南来,使义军与南宋政府取得联系,希望协同作战,大举反击。“季子正年少,匹马黑貂裘”,正是作者当年飒爽英姿的写照。苏秦字“季子”,乃战国时著名策士,以合纵游说诸候佩而后佩六国相印。他年轻时曾穿黑貂裘“西入秦。作者以”季子“自拟乃是突出自己以天下为已任的少年锐进之气。于是,在战争风云的时代背景上,这样一个“锦襜突骑渡江初”(《鹧鸪天·有客慨然谈功名因追念少年时事戏作》)的少年英雄,义气风发,虎虎有生气,与下片搔白首而长吟的今“我”判若两人。

相关信息

  • ·《千古忠肝义胆 万里蛮烟瘴雨 往事莫惊猜 政恐不免耳 消息日边》--“千古忠肝义胆,万里蛮烟瘴雨,往事莫惊猜。政恐不免耳,消息日边来”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·汤朝美司谏见和用韵...
  • ·《白日射金阙 虎豹九关开 见君谏疏频上 谈笑挽天回》--“白日射金阙,虎豹九关开。见君谏疏频上,谈笑挽天回”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·汤朝美司谏见和用韵为谢》,其古诗...
  • ·《二客东南名胜 万卷诗书事业 尝试与君谋 莫射南山虎 直觅富民》--“二客东南名胜,万卷诗书事业,尝试与君谋。莫射南山虎,直觅富民侯”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·舟次扬州和人韵》,...
  • ·《今老矣 搔白首 过扬州 倦游欲去江上 手种桔千头》--“今老矣,搔白首,过扬州。倦游欲去江上,手种桔千头”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·舟次扬州和人韵》,其古诗全文如下...
  • ·《谁道投鞭飞渡 忆昔鸣髇血污 风雨佛狸愁 季子正年少 匹马黑貂》--“谁道投鞭飞渡,忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁。季子正年少,匹马黑貂裘”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·舟次扬州和人韵》,...
  • ·《落日塞尘起 胡骑猎清秋 汉家组练十万 列舰耸层楼》--“落日塞尘起,胡骑猎清秋。汉家组练十万,列舰耸层楼”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·舟次扬州和人韵》,其古诗全文如下...
  • ·《废沼荒丘畴昔 明月清风此夜 人世几欢哀?东岸绿阴少 杨柳更须》--“废沼荒丘畴昔,明月清风此夜,人世几欢哀?东岸绿阴少,杨柳更须栽”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·盟鸥》,其古诗全文...
  • ·《破青萍 排翠藻 立苍苔 窥鱼笑汝痴计 不解举吾杯》--“破青萍,排翠藻,立苍苔。窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·盟鸥》,其古诗全文如下:带湖吾甚...
  • ·《凡我同盟鸥鹭 今日既盟之后 来往莫相猜 白鹤在何处?尝试与偕》--“凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜。白鹤在何处?尝试与偕来”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·盟鸥》,其古诗全文...