闻道长安吹战尘 春风回首一沾巾

“闻道长安吹战尘,春风回首一沾巾”出自唐朝诗人王安石的作品《桃源行·望夷宫中鹿为马》,其古诗全文如下:
望夷宫中鹿为马,秦人半死长城下
避时不独商山翁,亦有桃源种桃者
此来种桃经几春,采花食实枝为薪。
儿孙生长与世隔,虽有父子无君臣。
渔郎漾舟迷远近,花间相见因相问。
世上那知古有秦,山中岂料今为晋。
闻道长安吹战尘,春风回首一沾巾
重华一去宁复得,天下纷纷经几秦
【注释】
⑺经几春:度过了多少冬春。
⑻薪:柴火。
⑼渔郎”二句:本自《桃花源记》”晋太元中.武陵人捕鱼为业,缘溪行.忘路之远近.忽逢桃花林”,桃源中人“见渔人.乃大惊.问所从来”诸语。漾舟,泛舟。
⑽“世上”二句:本自《桃花源记》:“问今是何世.乃不知有汉。无论魏晋。”世上.指渔人。山中.指桃源中人。
⑾长安:西汉的首都,这里泛指中原故国。吹战尘:指发生战乱。西晋先是有“八王之乱”。随后是外族人侵.终至灭亡。《桃花源记》所写是东晋时事,故此概指西汉末年以及西晋频仍的战乱。
⑿重华:即舜,名重华,为传说中上古时代的贤君。宁:岂。
【翻译】
望夷宫里在指鹿为马,秦人多半死在长城脚下。逃避乱世的不仅是商山四皓,也有桃花源里的种桃人家。到此地种桃度过了多少冬春www.7gushi.com,采桃花吃桃实桃枝可作柴薪。子孙在这里生活与世隔绝,虽有父子却不分君臣。渔郎荡着船不知远近,在桃花深处相见吃惊地彼此相问。世上人怎记起古代有秦,山中人怎料到如今是晋。听说长安又吹起战尘,春风中回首往事泪下沾巾。虞舜一去怎能再得,天下纷纷又历遭多次似秦末之战祸。
【鉴赏】
“渔郎”四句概括《桃花源记》故事的主要内容以及渔人与桃源人的交流和叹。渔人荡舟迷航人桃源,彼此相为惊叹。“惊相问”“山中岂料今为晋”则出于《桃花源记》中“见渔人,乃大惊,问所从来”“不知秦汉,无论魏晋”诸语的缩写。“世上那知古有秦”是说世人不入桃源,故难知道暴秦无道的具体情况。此句并说明桃源中人自秦就隐居于此,在此居住了汉、魏、晋多个朝代不受王化,不管人世沧桑之变。
最后四句作者借桃源人之口对天下战乱不息、朝代替换的感慨。经过秦末大乱的桃源人,听得如醉如痴,因而回首往事有同感于战乱之苦,悲泪泣下而沾巾,感叹像尧舜一样贤明的君主已不复出现了,桃源人只经过一次秦末之乱已不堪其苦,哪知天下改朝换代,历遭多次似秦末之战祸,沧桑之变故的残酷现实。真是可叹可悲!此四句充分反映了作者对乱世的厌恶与对和平自由平等生活的向往。
本篇故事新咏诗,与晋唐朝诗风格调有异,一是重整体脉络而不作具体描绘,二是叙述以议论出,语意出新取胜,虽诗晚出,然极富新意,体现了宋诗的特色。北宋王安石作《桃源行》,则自创新格,以议论为特点,浓缩陶渊明诗意,精炼词句,独造名句,运思谋篇上胜过了前人。

相关信息

  • ·《破青萍 排翠藻 立苍苔 窥鱼笑汝痴计 不解举吾杯》--“破青萍,排翠藻,立苍苔。窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·盟鸥》,其古诗全文如下:带湖吾甚...
  • ·《凡我同盟鸥鹭 今日既盟之后 来往莫相猜 白鹤在何处?尝试与偕》--“凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜。白鹤在何处?尝试与偕来”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·盟鸥》,其古诗全文...
  • ·《带湖吾甚爱 千丈翠奁开 先生杖屦无事 一日走千回》--“带湖吾甚爱,千丈翠奁开。先生杖屦无事,一日走千回”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《水调歌头·盟鸥》,其古诗全文如下:带湖吾甚...
  • ·《重华一去宁复得 天下纷纷经几秦》--“重华一去宁复得,天下纷纷经几秦”出自唐朝诗人王安石的作品《桃源行·望夷宫中鹿为马》,其古诗全文如下:望夷宫中鹿为马,秦...
  • ·《闻道长安吹战尘 春风回首一沾巾》--“闻道长安吹战尘,春风回首一沾巾”出自唐朝诗人王安石的作品《桃源行·望夷宫中鹿为马》,其古诗全文如下:望夷宫中鹿为马,秦...
  • ·《避时不独商山翁 亦有桃源种桃者》--“避时不独商山翁,亦有桃源种桃者”出自唐朝诗人王安石的作品《桃源行·望夷宫中鹿为马》,其古诗全文如下:望夷宫中鹿为马,秦...
  • ·《望夷宫中鹿为马 秦人半死长城下》--“望夷宫中鹿为马,秦人半死长城下”出自唐朝诗人王安石的作品《桃源行·望夷宫中鹿为马》,其古诗全文如下:望夷宫中鹿为马,秦...
  • ·《为报习家多置酒 夜来风雪过江寒》--“为报习家多置酒,夜来风雪过江寒”出自唐朝诗人崔涂的作品《初渡汉江》,其古诗全文如下:襄阳好向岘亭看,人物萧条属岁阑。为...
  • ·《襄阳好向岘亭看 人物萧条属岁阑》--“襄阳好向岘亭看,人物萧条属岁阑”出自唐朝诗人崔涂的作品《初渡汉江》,其古诗全文如下:襄阳好向岘亭看,人物萧条属岁阑。为...