记得画屏初会遇 好梦惊回 望断高唐路

“记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·记得画屏初会遇》,其古诗全文如下:
记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮
那日绣帘相见处。低眼佯行,笑整香云缕敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉
【注释】
⑴蝶恋花:又名“凤栖梧”、“鹊踏枝”等。唐教坊曲,后用为词牌。双调,六十字,上下片各四仄韵。
⑵画屏:有画饰的屏风。
⑶惊回:惊醒。
⑷高唐:战国时楚国台馆名,在云梦泽中,楚王游猎之所,一说在江汉平原。宋玉《高唐赋》:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望高唐之观。其上独有云气,玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人,曰:妾巫山之女也,为高唐之客.闻君游高唐,愿荐枕席。王因幸之。去而辞曰;‘妾在巫山之阳,高丘之阻。旦为朝云,暮为行雨。朝朝暮暮,阳台之下。旦暮视之如言。故为立庙,号曰朝云。”
⑸纱窗:蒙纱的窗户。这里喻指男女幽会的房间。春光:原指春天的风光,这里代指青春、岁月。
【翻译】
记得当初画屏前相遇。夜间好梦,忽儿在幽会,恋情绵绵,难忘高唐路。燕子双双,飞来又飞去,碧绿纱窗,几度春光已逝去。在那天,绣帘相见处,低头假意走过,笑弄鬓发如云缕一般。紧锁着秀眉www.7gushi.com,娇羞不开口,陌生人前,深情难以倾诉。
【鉴赏】
这首《蝶恋花》约作于宋仁宗嘉佑五年(1060)正月。是时,东坡服丧期满,自四川而至江陵,陆行赴京师。途经三峡,看到楚地高唐(荆州郡管辖)神女峰时,触景而思念妻子王弗,作此词。
苏轼的词具有多种风格,有的雄奇奔放,由此而创豪放一派;有的婉转多情,并不亚于柳、秦诸家。这首《蝶恋花》就是一首柔情似水的纯爱情词。它毫无掩饰地写出了一个男子的单相思。
上片回忆了恋爱的全过程:初遇——破灭——思念。“记得画屏初会遇”,写出这爱情的开端是美妙的,令人难忘的,与心爱的人在画屏之间的初次会遇,至今记得清清楚楚。可是不知出于什么原因,情缘突然被割断了,这无异于一场美梦的破灭,一切幸福的向往都化为泡影,所以紧接着就说“好梦惊回,望断高唐路。”这里借高唐之典比喻再也不能与情人相会了。“燕子双飞来又去,纱窗几度春光暮”,进一步写出男主人公的一片痴情。虽然是“高唐梦断”,情丝却还紧紧相连:梁间的双飞燕春来又秋去,美丽的春光几度从窗前悄悄走过,而对她的思念却并不因时间的流逝而减弱半分。其特别标举燕子是双飞,春光是从纱窗前走过,是因为这些物象最惹人相思,意在表明自己这几年是在极度的思念中度过的,是在没有希望的等待中度过的。

相关信息

  • ·《柳边飞鞚 露湿征衣重 宿鹭窥沙孤影动 应有鱼虾入梦》--“柳边飞鞚,露湿征衣重。宿鹭窥沙孤影动,应有鱼虾入梦”出自宋朝诗人辛弃疾的作品《清平乐·博山道中即事》,其古诗全文如下:...
  • ·《敛尽春山羞不语 人前深意难轻诉》--“敛尽春山羞不语。人前深意难轻诉”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·记得画屏初会遇》,其古诗全文如下:记得画屏初会遇。好梦...
  • ·《那日绣帘相见处 低眼佯行 笑整香云缕》--“那日绣帘相见处。低眼佯行,笑整香云缕”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·记得画屏初会遇》,其古诗全文如下:记得画屏初会遇...
  • ·《燕子双飞来又去 纱窗几度春光暮》--“燕子双飞来又去。纱窗几度春光暮”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·记得画屏初会遇》,其古诗全文如下:记得画屏初会遇。好梦...
  • ·《记得画屏初会遇 好梦惊回 望断高唐路》--“记得画屏初会遇。好梦惊回,望断高唐路”出自宋朝诗人苏轼的作品《蝶恋花·记得画屏初会遇》,其古诗全文如下:记得画屏初会遇...
  • ·《用舍由时 行藏在我 袖手何妨闲处看 身长健 但优游卒岁 且斗》--“用舍由时,行藏在我,袖手何妨闲处看。身长健,但优游卒岁,且斗尊前”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·孤馆灯青》,其古诗全...
  • ·《当时共客长安 似二陆初来俱少年 有笔头千字 胸中万卷;致君尧》--“当时共客长安,似二陆初来俱少年。有笔头千字,胸中万卷;致君尧舜,此事何难”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·孤馆灯青》,...
  • ·《世路无穷 劳生有限 似此区区长鲜欢 微吟罢 凭征鞍无语 往事》--“世路无穷,劳生有限,似此区区长鲜欢。微吟罢,凭征鞍无语,往事千端”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·孤馆灯青》,其古诗全...
  • ·《孤馆灯青 野店鸡号 旅枕梦残 渐月华收练 晨霜耿耿;云山摛锦》--“孤馆灯青,野店鸡号,旅枕梦残。渐月华收练,晨霜耿耿;云山摛锦,朝露漙漙”出自宋朝诗人苏轼的作品《沁园春·孤馆灯青》,其...