轻云微月 二更酒醒船初发 孤城回望苍烟合 记得歌时 不记归时

“轻云微月,二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时,不记归时节”出自宋朝诗人苏轼的作品《醉落魄·离京口作》,其古诗全文如下:
轻云微月,二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时,不记归时节
巾偏扇坠藤床滑,觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇?家在西南,常作东南别
【注释】
①孤城——指京口。
②苍烟合——灰蒙蒙的烟雾聚拢在一起。
③家在西南,常作东南别——苏轼的家乡在四川眉山,所以说“西南”。他这时正任杭州通判,经常来往于镇江、丹阳、常州一带,所以说“东南别”。此句写作者仕宦漂零。
【翻译】
云朵轻轻飘,月色微微亮,二更天时从酒醉中醒来,船刚开始出发。回头遥望京口,孤城已经隐没在灰蒙蒙www.7gushi.com的雾气当中。记得喝酒时欢歌笑语的场面,不记得上船时的情景。
酒醒后头巾偏斜,扇子坠落,藤床格外细腻,连身子都快挂不住了。一觉醒来,梦中的幽静无人可倾述,此生的飘荡什么时候才能休止呢?家住西南眉山,却经常向东南道别。
【鉴赏】
上片写月色微微,云彩轻轻,二更时分词人从沉醉中醒来,听着咿咿呀呀的摇橹声,船家告诉他,船刚开。从船舱中往回望,只见孤城笼罩一片烟雾迷蒙之中。这一切仿佛做梦一样。景和情的和谐,巧妙地烘托出了醉醒后的心理状态。
下片承上,描写醉后的形态。他头巾歪一边,扇子坠落舱板上,藤床分外滑腻,仿佛连身子也挂不住似的。“巾偏扇坠藤床滑”,短短七个字,就将醉态刻画得惟妙惟肖。词人终于记起来了,他刚才还真做了个梦。但天地之间,一叶小舟托着他的躯体迷蒙的江面上飘荡,朋友亲人们都已天各一方,向何人诉说呢?词人不禁有些愤慨了,这样飘荡不定的生活几时才能结束呢?最后两句,点明了词人心灵深处埋藏的思乡之情。但他究竟做了个什么样的梦,词中依然未明说。
这首词,语言平易质朴而又清新自然,笔调含蓄蕴藉而又飞扬灵动,感伤之情寓于叙事之中,将醉酒醒后思乡的心境表现得委婉动人,使人领略到作者高超的艺术表现形式。词中情景交融,描述了舟中酒醒后的心境,表达了对仕宦奔波的倦意和对家乡的思念。

相关信息

  • ·《苍颜华发 故山归计何时决》--“苍颜华发,故山归计何时决”出自宋朝诗人苏轼的作品《浣溪沙·风压轻云贴水飞》,其古诗全文如下:苍颜华发,故山归计何时决!...
  • ·《苍颜华发 故山归计何时决!旧交新贵音书绝 惟有佳人 犹作殷勤》--“苍颜华发,故山归计何时决!旧交新贵音书绝,惟有佳人,犹作殷勤别”出自宋朝诗人苏轼的作品《醉落魄·苏州阊门留别》,其古诗...
  • ·《离亭欲去歌声咽 潇潇细雨凉吹颊 泪珠不用罗巾浥 弹在罗衫 图》--“离亭欲去歌声咽,潇潇细雨凉吹颊。泪珠不用罗巾浥,弹在罗衫,图得见时说”出自宋朝诗人苏轼的作品《醉落魄·苏州阊门留别》,...
  • ·《巾偏扇坠藤床滑 觉来幽梦无人说 此生飘荡何时歇?家在西南 常》--“巾偏扇坠藤床滑,觉来幽梦无人说。此生飘荡何时歇?家在西南,常作东南别”出自宋朝诗人苏轼的作品《醉落魄·离京口作》,其古...
  • ·《轻云微月 二更酒醒船初发 孤城回望苍烟合 记得歌时 不记归时》--“轻云微月,二更酒醒船初发。孤城回望苍烟合。记得歌时,不记归时节”出自宋朝诗人苏轼的作品《醉落魄·离京口作》,其古诗全文...
  • ·《唱着子渊新曲 应须分外含情》--“唱着子渊新曲,应须分外含情”出自宋朝诗人苏轼的作品《河满子·湖州作寄益守冯当世》,其古诗全文如下:见说岷峨凄怆,旋闻江...
  • ·《莫负花溪纵赏 何妨药市微行 试问当垆人在否 空教是处闻名》--“莫负花溪纵赏,何妨药市微行。试问当垆人在否,空教是处闻名”出自宋朝诗人苏轼的作品《河满子·湖州作寄益守冯当世》,其古诗...
  • ·《东府三人最少 西山八国初平》--“东府三人最少,西山八国初平”出自宋朝诗人苏轼的作品《河满子·湖州作寄益守冯当世》,其古诗全文如下:见说岷峨凄怆,旋闻江...
  • ·《见说岷峨凄怆 旋闻江汉澄清 但觉秋来归梦好 西南自有长城》--“见说岷峨凄怆,旋闻江汉澄清。但觉秋来归梦好,西南自有长城”出自宋朝诗人苏轼的作品《河满子·湖州作寄益守冯当世》,其古诗...
  • ·《今朝有客 来从濉上 能道使君深意 凭仗清淮 分明到海 中有相》--“今朝有客,来从濉上,能道使君深意。凭仗清淮,分明到海,中有相思泪”出自宋朝诗人苏轼的作品《永遇乐·长忆别时》,其古诗全...