巧沁兰心 偷粘草甲 东风欲障新暖 谩凝碧瓦难留 信知暮寒较浅

“巧沁兰心,偷粘草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅”出自宋朝诗人史达祖的作品《东风第一枝·春雪》,其古诗全文如下:
巧沁兰心,偷粘草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕
青未了、柳回白眼,红欲断、杏开素面。旧游忆着山阴,后盟遂妨上苑熏炉重熨,便放慢、春衫针线。恐凤靴挑菜归来,万一灞桥相见
【注释】
甲:草木萌芽的外皮。
碧瓦:青绿色的琉璃瓦。
信知:深知,确知
行天入境:唐韩愈《春雪》“入镜鸾窥诏,行天马度桥”,以镜和天来喻地面、桥面积雪的明净。
重帘:一层层帘幕。
素面:不施脂粉之天然美颜。
【翻译】
雪巧妙地沁入兰花的花心,悄悄地粘上春草的草芽。仿佛想挡住了春风送来的温暖。雪花在碧瓦上很快融化,我知道昏暮时的寒意还很浅。桥面上行走,像漫步白云浮天。池沼澄净如明镜一般,雪花把万物打扮得轻柔细软。我想故乡必是落雪天寒,那里的层层帘幕四垂未卷,阻误了初归的双燕。
杨柳才染上青色,初生的柳叶都变成千万只白眼,刚开的杏花也由红脸变成粉妆素面。当年的王徽之雪夜间去访旧友,到门口却又不见而返,因他根本不在乎见与不www.7gushi.com见。雪路难行,司马相如迟赴了兔园的高宴。深闺中又把熏炉点燃,赶制春衫的针线也开始放慢。只怕那穿凤纹绣鞋的佳人挑菜回来时,在灞上再与你相见。
【赏析】
咏物词主要是借物抒情或托物言志,到南宋时,咏物词已进入成熟期,不仅数量众多,而且更重视写作技巧和形式美。史达祖的这首咏物词以细腻的笔触,绘形绘神,写出春雪的特点,以及雪中草木万物的千姿百态。此词大概作于词人独处异乡时的某年初春。
词的开头便紧扣节令,写春雪沁入兰心,沾上草叶,用兰吐花、草萌芽来照应“新暖”。春风怡怡,花香草绿,但不期而至的春雪却伴来春寒,“东风”、“新暖”一齐被挡住了。“巧沁”、“偷粘”,写的是在无风状况下静态的雪景。“谩凝”二句引申前意。春雪落在碧瓦之上,只是留下了薄薄的一层,“难留”二字更进而写出薄薄的积雪也顷刻消融,由此透出了春意。唐代祖咏《终南望馀雪》诗曾云:“林表明霁色,城中增暮寒。”傍晚,又值下雪,理当寒冷,而暮寒“较浅”,更可见出确乎是春天即将要来临了。
“行天入镜”二句,是全词中唯独正面描写春雪的。韩愈《春雪》诗云:“入镜鸾窥沼,行天马渡桥。”意谓雪后,鸾窥沼则如入镜,马度桥则如行天。以镜与天,喻池面、桥面积雪之明净,这里即借以写雪。“轻轻纤软”四字,写出了春雪之柔软细腻。天气并不严寒,又无风,雪花不易凝为大朵。因此,它才能沁入兰心,粘上草甲。前结两句,宕开一笔,以“料”字领起,展开想象。史达祖生于高宗绍兴末年,其祖籍是汴京,无缘省视家乡。此处“故园”当指他在临安西湖边的家。其《贺新郎·西湖月下》词有“同住西山下”之句,西山即灵隐山。这里用双燕传书抒发念故园、思亲人之意。重帘不卷乃“春雪”、“暮寒”所致,春社已过,已是春燕来归的季节,而重帘将阻住传书之燕。睹物伤情,异乡沦落之感溢于言表。

相关信息

  • ·《骄阳愆岁事 良牧念灾畲 列骑低残月 鸣笳度碧虚》--“骄阳愆岁事,良牧念灾畲。列骑低残月,鸣笳度碧虚”出自唐朝诗人柳宗元的作品《韦使君黄溪祈雨见召从行至祠下口号》,其古诗全...
  • ·《熏炉重熨 便放慢、春衫针线 恐凤靴挑菜归来 万一灞桥相见》--“熏炉重熨,便放慢、春衫针线。恐凤靴挑菜归来,万一灞桥相见”出自宋朝诗人史达祖的作品《东风第一枝·春雪》,其古诗全文如下...
  • ·《青未了、柳回白眼 红欲断、杏开素面 旧游忆着山阴 后盟遂妨上》--“青未了、柳回白眼,红欲断、杏开素面。旧游忆着山阴,后盟遂妨上苑”出自宋朝诗人史达祖的作品《东风第一枝·春雪》,其古诗全...
  • ·《行天入镜 做弄出、轻松纤软 料故园、不卷重帘 误了乍来双燕》--“行天入镜,做弄出、轻松纤软。料故园、不卷重帘,误了乍来双燕”出自宋朝诗人史达祖的作品《东风第一枝·春雪》,其古诗全文如...
  • ·《巧沁兰心 偷粘草甲 东风欲障新暖 谩凝碧瓦难留 信知暮寒较浅》--“巧沁兰心,偷粘草甲,东风欲障新暖。谩凝碧瓦难留,信知暮寒较浅”出自宋朝诗人史达祖的作品《东风第一枝·春雪》,其古诗全文...
  • ·《红尘飘不到 时有水禽啼》--“红尘飘不到,时有水禽啼”出自唐朝诗人裴度的作品《溪居·门径俯清溪》,其古诗全文如下:门径俯清溪,茅檐古木齐。红尘飘不到...
  • ·《门径俯清溪 茅檐古木齐》--“门径俯清溪,茅檐古木齐”出自唐朝诗人裴度的作品《溪居·门径俯清溪》,其古诗全文如下:门径俯清溪,茅檐古木齐。红尘飘不到...
  • ·《遐想云外寺 峰峦渺相望 松门接官路 泉脉连僧房》--“遐想云外寺,峰峦渺相望。松门接官路,泉脉连僧房”出自唐朝诗人元稹的作品《玉泉道中作》,其古诗全文如下:楚俗物候晚,孟冬...
  • ·《楚俗物候晚 孟冬才有霜 早农半华实 夕水含风凉》--“楚俗物候晚,孟冬才有霜。早农半华实,夕水含风凉”出自唐朝诗人元稹的作品《玉泉道中作》,其古诗全文如下:楚俗物候晚,孟冬...