秋气集南涧 独游亭午时

“秋气集南涧,独游亭午时”出自唐朝诗人柳宗元的作品《南涧中题》,其古诗全文如下:
秋气集南涧,独游亭午时
回风一萧瑟,林影久参差
始至若有得,稍深遂忘疲。
羁禽响幽谷,寒藻舞沦漪。
去国魂已远,怀人泪空垂。
孤生易为感,失路少所宜。
索寞竟何事,徘徊只自知
谁为后来者,当与此心期
【注释】
⑴南涧:地处永州之南,即《石涧记》中所指的“石涧”。
⑵亭午:正午,中午。李白《古风》诗:“大车飞扬尘,亭午暗阡陌。”
⑶萧瑟:秋风吹拂树叶发出的声音。曹操《步出东门行》诗:“秋风萧瑟,洪波涌起。”参差:亦作“篸 ”。古乐器名,相传舜所造。《楚辞·九歌·湘君》“望夫君兮未来,吹参差兮谁思?”王逸注:“参差,洞箫也。”
⑷羁:系住。《淮南子·泛论训》:“乌鹊之巢可俯而探也,禽兽可羁而从也。”
【翻译】
深秋的寒气聚集在南涧,中午时分我独自游览。回环的秋风在涧中响起,碧树的影子如吹洞箫似的摇晃。初来这里就像别有感触,稍入深涧觉似忘了疲散。在幽深的山谷响起像被系住的鸟儿叫声,涧中的寒藻在涟漪中回荡。梦里总是魂游那已离开了的京城,怀念故人的泪水徒有悲伤。孤独的生活容易伤感,迷失道路才感到少有适合归宿的地方。究竟为什么我会如此消沉,内心的苦闷彷徨自有自己知道原因(作者因为支持新政,被贬于此,回朝无望)。将来有谁迁谪到永州,也会和我似的“吟诗愁肺肝”。
【鉴赏】
此诗作于唐宪宗元和七年(812年),时柳宗元被贬永州已七年多。这一年的秋天,柳宗元游览了永州南郊的袁家渴、石渠、石涧和西北郊的小石城山,写了著名的《永州八记》中的后四记──《袁家渴记》、《石渠记》、《石涧记》和《小石城山记》。这首五言古诗《南涧中题》,是他在同年秋天游览了石涧后所作。
全诗大体分两层笔墨。前八句,着重在描写南涧时所见景物。时方深秋,诗人独自来到南涧游览。涧中寂寞,仿佛秋天的肃杀之气独聚于此。虽日当正午,而秋风阵阵,林影稀疏,仍给人以萧瑟之感。诗人初到时若有所得,忘却了疲劳。但忽闻失侣之禽鸣于幽谷,眼见涧中水藻在波面上荡漾www.7gushi.com,却引起了无穷联想。诗的后八句,便着重抒写诗人由联想而产生的感慨。诗人自述迁谪离京以来,神情恍惚,怀人不见而有泪空垂。人孤则易为感伤,政治上一失意,便动辄得咎。如今处境索寞,竟成何事?于此徘徊,亦只自知。以后谁再迁谪来此,也许会理解这种心情。诗人因参加王叔文政治集团而遭受贬谪,使他感到忧伤愤懑,而南涧之游,本是解人烦闷的乐事,然所见景物,却又偏偏勾引起他的苦闷和烦恼。所以苏轼认为“柳子厚南迁后诗,清劲纡徐,大率类此”(《东坡题跋》卷二《书柳子厚南涧诗》)。这是道出了柳宗元贬后所作诗歌在思想内容方面的基本特色的。

相关信息

  • ·《窜逐宦湘浦 摇心剧悬旌 始惊陷世议 终欲逃天刑》--“窜逐宦湘浦,摇心剧悬旌。始惊陷世议,终欲逃天刑”出自唐朝诗人柳宗元的作品《游石角过小岭至长乌村》,其古诗全文如下:志适...
  • ·《志适不期贵 道存岂偷生 久忘上封事 复笑升天行》--“志适不期贵,道存岂偷生。久忘上封事,复笑升天行”出自唐朝诗人柳宗元的作品《游石角过小岭至长乌村》,其古诗全文如下:志适...
  • ·《谁为后来者 当与此心期》--“谁为后来者,当与此心期”出自唐朝诗人柳宗元的作品《南涧中题》,其古诗全文如下:秋气集南涧,独游亭午时。回风一萧瑟,林影...
  • ·《索寞竟何事 徘徊只自知》--“索寞竟何事,徘徊只自知”出自唐朝诗人柳宗元的作品《南涧中题》,其古诗全文如下:秋气集南涧,独游亭午时。回风一萧瑟,林影...
  • ·《秋气集南涧 独游亭午时》--“秋气集南涧,独游亭午时”出自唐朝诗人柳宗元的作品《南涧中题》,其古诗全文如下:秋气集南涧,独游亭午时。回风一萧瑟,林影...
  • ·《回风一萧瑟 林影久参差》--“回风一萧瑟,林影久参差”出自唐朝诗人柳宗元的作品《南涧中题》,其古诗全文如下:秋气集南涧,独游亭午时。回风一萧瑟,林影...
  • ·《会合属空旷 泓澄停风雷》--“会合属空旷,泓澄停风雷”出自唐朝诗人柳宗元的作品《湘口馆潇湘二水所会》,其古诗全文如下:九疑浚倾奔,临源委萦回。会合属...
  • ·《九疑浚倾奔 临源委萦回》--“九疑浚倾奔,临源委萦回”出自唐朝诗人柳宗元的作品《湘口馆潇湘二水所会》,其古诗全文如下:九疑浚倾奔,临源委萦回。会合属...
  • ·《晨鸡不余欺 风雨闻嘐嘐 再期永日闲 提挈移中庖》--“晨鸡不余欺,风雨闻嘐嘐。再期永日闲,提挈移中庖”出自唐朝诗人柳宗元的作品《游朝阳岩遂登西亭二十韵》,其古诗全文如下:谪...
  • ·《适道有高言 取乐非弦匏 逍遥屏幽昧 淡薄辞喧呶》--“适道有高言,取乐非弦匏。逍遥屏幽昧,淡薄辞喧呶”出自唐朝诗人柳宗元的作品《游朝阳岩遂登西亭二十韵》,其古诗全文如下:谪...