日长偏与睡相宜 睡起芭蕉叶上自题诗

“日长偏与睡相宜。睡起芭蕉叶上自题诗”出自宋朝诗人贺铸的作品《南歌子·疏雨池塘见》,其古诗全文如下:
疏雨池塘见,微风襟袖知阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭立移时
易醉扶头酒,难逢敌手棋日长偏与睡相宜。睡起芭蕉叶上自题诗
【注释】
⑤扶头酒:一种使人易醉的烈酒。谓饮此酒后,头亦须扶。姚合《答友人招游》诗:“赌棋招敌手,沽酒自扶头。”
⑥“日长”句:苏轼《和子由送将官梁左藏仲通》诗“日长惟有睡相宜。”
⑦“睡起”句:韦应物《闲居寄诸弟》诗“尽日高斋无一事,芭蕉叶上坐题诗。”
【翻译】
稀疏的雨点落在池塘里,水面上泛起了涟漪。轻风拂来,吹动了衣袖。夏天的树长满了浓密的叶子,树荫中响起黄鹂婉转的啼叫声。一只白鹭不知道从什么地方飞来,独立池塘,已经很久很久。
喝扶头酒很容易让人醉,可下棋时却难逢对手。这长长的白日,用来睡觉是最合适的了。我睡醒后,一个人在芭蕉叶子上百无聊赖地写着诗。
【赏析】
下片进入对日常生活的描写。贺铸的“易醉扶头酒,难逢敌手棋。”化用唐代姚合《答友人招游》诗意写自己饮酒下棋的生活。喝酒易醉;下棋,对手难逢,这字里行间蕴含着的仍然是一种百无聊赖的心绪。于是便有结句。夏日长长,无所事事,最适合于睡觉。睡起之后,只管在芭蕉叶上自题诗,自取其乐。这之中透露着的是一种自我嘲解,自我调侃。其实这两句词也有所本www.7gushi.com。欧阳修《蕲簟》有句云:“自然唯与睡相宜。”方干《送郑台处士归绛岩》有句云:“曾书蕉叶寄新题。”下片内容并不复杂,无非是饮酒、下棋、睡觉、题诗等文人的生活琐事,可是借助于“易醉”、“难逢”、“偏”、“相宜”、“自题诗”等字眼,可以感受到作者的孤寂和壮志未酬的愤懑不平。
全篇化用前人诗句,且又丝丝入扣,意趣自然,浑然天成。贺铸曾云:“吾笔端驱使李商隐温庭筠辈常奔命不暇。”说明他博学强记,善于融化前人诗句。此阙虽未引用温、李诗句,而被“驱使”的前人则更多矣。全词笔调疏快,风光如画,闲适之情见于笔端纸上,又有清幽静谧之感。

相关信息

  • ·《惜无协律者 窈眇弦吾诗》--“惜无协律者,窈眇弦吾诗”出自唐朝诗人柳宗元的作品《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》,其古诗全文如下:理世固轻士,弃捐湘之湄。...
  • ·《尊酒聊可酌 放歌谅徒为》--“尊酒聊可酌,放歌谅徒为”出自唐朝诗人柳宗元的作品《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》,其古诗全文如下:理世固轻士,弃捐湘之湄。...
  • ·《阳光竞四溟 敲石安所施》--“阳光竞四溟,敲石安所施”出自唐朝诗人柳宗元的作品《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》,其古诗全文如下:理世固轻士,弃捐湘之湄。...
  • ·《理世固轻士 弃捐湘之湄》--“理世固轻士,弃捐湘之湄”出自唐朝诗人柳宗元的作品《零陵赠李卿元侍御简吴武陵》,其古诗全文如下:理世固轻士,弃捐湘之湄。...
  • ·《日长偏与睡相宜 睡起芭蕉叶上自题诗》--“日长偏与睡相宜。睡起芭蕉叶上自题诗”出自宋朝诗人贺铸的作品《南歌子·疏雨池塘见》,其古诗全文如下:疏雨池塘见,微风襟袖...
  • ·《易醉扶头酒 难逢敌手棋》--“易醉扶头酒,难逢敌手棋”出自宋朝诗人贺铸的作品《南歌子·疏雨池塘见》,其古诗全文如下:疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木...
  • ·《阴阴夏木啭黄鹂 何处飞来白鹭立移时》--“阴阴夏木啭黄鹂。何处飞来白鹭立移时”出自宋朝诗人贺铸的作品《南歌子·疏雨池塘见》,其古诗全文如下:疏雨池塘见,微风襟袖...
  • ·《疏雨池塘见 微风襟袖知》--“疏雨池塘见,微风襟袖知”出自宋朝诗人贺铸的作品《南歌子·疏雨池塘见》,其古诗全文如下:疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木...
  • ·《只言江左好风光 不道中原归思转凄凉》--“只言江左好风光,不道中原归思转凄凉”出自宋朝诗人吕本中的作品《南歌子·驿路侵斜月》,其古诗全文如下:驿路侵斜月,溪桥度...