驿路侵斜月 溪桥度晓霜

“驿路侵斜月,溪桥度晓霜”出自宋朝诗人吕本中的作品《南歌子·驿路侵斜月》,其古诗全文如下:
驿路侵斜月,溪桥度晓霜短篱残菊一枝黄,正是乱山深处过重阳
旅枕元无梦,寒更每自长只言江左好风光,不道中原归思转凄凉
【注释】
①元:同“原”。
【翻译】
将近黎明时分,穿过山间驿路,踏过溪上板桥,只见斜月西隐,寒霜满地。行过乱山深处,只见在那野人篱落旁,一枝盛开的金菊,赫然点缀在残菊丛中,耀人眼目,好像在提醒人们重阳佳节已至。www.7gushi.com夜投旅舍,孤寂难眠,寒夜的更声阵阵传来,让人更感长夜难捱。平时总听说江南山水奇绝,风光秀美,今日踏上了江南的土地,却丝毫唤不起心中的激情,心里所想的却是那正被金人铁蹄蹂躏的故乡,有家难归的满腔悲凉油然而生。
【鉴赏】
这是一首描写旅途风光景物与感受的小令。词人作此词时不但有一个时令背景(重阳佳节),而且有一个特殊的历史背景(北宋灭亡后词人南渡,流落江南)。正是这个特殊的历史背景,使这首词具有和一般的羁旅之作不同的特点。
上片为旅途即景。开头两句,写早行时沿途的风景。天上还挂着斜月,就动身上路了。驿路上映照着斜月的寒光溪桥上尚凝结着一层晓霜。两句中写词人自己动作的词只一“度”字,但第一句写斜月映路,实际上已经暗含人的早行。两句意境接近温庭筠诗句“鸡声茅店月,人迹板桥霜”的意境,但温诗前面直接点出“客行悲故乡”,吕词则情含景中,只于“驿路”、“晓霜”中稍透羁旅之意。此外“晓霜”兼点时令,为的是下面提出“残菊”不突然。
“短篱残菊一枝黄,正是乱山深处过重阳。”这两句说的是路旁农舍外词人看到矮篱围成的小园中,一枝残菊正寂寞地开着黄花。看到此景,词人想起当天是应该饮酒赏菊的重阳佳节,又感慨到这年这节日,竟乱山深处的旅途中度过了。上句是旅途所见,下句是由此触发的联想与感慨。佳节思亲怀乡,是人之常情,更何况对于有家难归(吕本中是寿州人)的词人来说,由此引起的家国沦亡之痛便更为深沉了。但词人这里并未点破这种痛苦,只是用“乱山深处过重阳”一语轻轻带过,留待下片集中抒发感慨。两句由残菊联想到重阳,又由重阳想到眼前的处境和沦亡的故乡。词人思绪曲折感慨万千,而出语却自然爽利。

相关信息

  • ·《疏雨池塘见 微风襟袖知》--“疏雨池塘见,微风襟袖知”出自宋朝诗人贺铸的作品《南歌子·疏雨池塘见》,其古诗全文如下:疏雨池塘见,微风襟袖知。阴阴夏木...
  • ·《只言江左好风光 不道中原归思转凄凉》--“只言江左好风光,不道中原归思转凄凉”出自宋朝诗人吕本中的作品《南歌子·驿路侵斜月》,其古诗全文如下:驿路侵斜月,溪桥度...
  • ·《旅枕元无梦 寒更每自长》--“旅枕元无梦,寒更每自长”出自宋朝诗人吕本中的作品《南歌子·驿路侵斜月》,其古诗全文如下:驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残...
  • ·《短篱残菊一枝黄 正是乱山深处过重阳》--“短篱残菊一枝黄,正是乱山深处过重阳”出自宋朝诗人吕本中的作品《南歌子·驿路侵斜月》,其古诗全文如下:驿路侵斜月,溪桥度...
  • ·《驿路侵斜月 溪桥度晓霜》--“驿路侵斜月,溪桥度晓霜”出自宋朝诗人吕本中的作品《南歌子·驿路侵斜月》,其古诗全文如下:驿路侵斜月,溪桥度晓霜。短篱残...
  • ·《素秋不解随船去 败红趁一叶寒涛 梦翠翘 怨鸿料过南谯》--“素秋不解随船去,败红趁一叶寒涛。梦翠翘,怨鸿料过南谯”出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢·送客吴皋》,其古诗全文如下:...
  • ·《仙人凤咽琼箫 怅断魂送远 九辩难招 醉鬟留盼 小窗剪烛 歌云》--“仙人凤咽琼箫,怅断魂送远,九辩难招。醉鬟留盼,小窗剪烛,歌云载恨,飞上银霄”出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢·送客吴...
  • ·《翠香零落红衣老 暮愁锁、残柳眉梢 念瘦腰、沈郎旧日 曾系兰桡》--“翠香零落红衣老,暮愁锁、残柳眉梢。念瘦腰、沈郎旧日,曾系兰桡”出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢·送客吴皋》,其古诗全...
  • ·《送客吴皋 正试霜夜冷 枫落长桥 望天不尽 背城渐杳 离亭黯黯》--“送客吴皋,正试霜夜冷,枫落长桥。望天不尽,背城渐杳,离亭黯黯,恨永迢迢”出自宋朝诗人吴文英的作品《惜黄花慢·送客吴皋》...