玉漏迢迢尽 银潢淡淡横

“玉漏迢迢尽,银潢淡淡横”出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子·玉漏迢迢尽》,其古诗全文如下:
玉漏迢迢尽,银潢淡淡横梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明
臂上妆犹在,襟间泪尚盈水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星
【注释】
①南歌子:唐教坊曲名,此词有单调双调。此词有版本也题作“赠陶心儿”。
②玉漏:即报更滴漏之声。
③银潢:银河。苏轼《和文与可洋州园池三十首,天汉台》诗:“汉水东流旧见径,银潢左界上通灵。”
【翻译】
漏壶中的水渐渐滴尽了,星空变得黯然,银河淡淡地横在天上。我从梦中醒来,可因昨夜醉酒,现在尚未完全清醒。邻家公鸡的报晓声阵阵传人耳中,仿佛在催促我们起床,可我们两情缝络,万般不舍,是那样害怕天亮。我迷惑这一切是真实的还是在梦中,可看看我的臂上,赫然留着她的胭脂和香粉的痕迹,余香袅袅;我的襟袖上尚有几点她滴落的泪痕,才知道这不是虚幻。从窗户望出去,远处的水边有几点灯火闪烁,接着又隐约听到有行人在走动。西边的天际,一钩残月和几颗寥落的晨星在相依相伴,闪着黔淡的光辉。
【赏析】
词以夜色深沉开头,绘凄清之景,寓悲伤别情。“迢迢”本指渺远,这里用来形容玉漏,意指夜已很深,时间已久,初看时仿佛是觉得时间太慢,以至有迢递之感,实际上是指二人彻夜未眠www.7gushi.com,疲困极于夜色将尽之时,仿佛时间凝固,所以有漫长之感,对伤别之人而言·,相聚一刻,即为良宵,断不至有嫌时间过慢之事。 “尽”宇紧承“迢迢”之下,见其于夜尽将别之际的失望与痛苦。“银潢”一句,银河横斜,乃天色欲晓时景,以漠远空旷之景,见孤寂无绪之情。这两句写景,实寓深致情怀,虽含而不露,但伤别之意,已在其中,为全词定下了一个感情基凋。
三四句,由室外而室内,由景而人。夜色渐尽,天空渐明,“梦回”二字,并非指沉沉睡梦而言,而是指伤情过度,神志未清,如梦似幻的感觉。这并非欣赏者的妄自猜度,“宿酒未全醒”是对这种状态的很好说明。黎明时分,犹自宿酒未全醒,可见昨夜饮酒过甚。为何如此,虽不言自明:离情别绪,自昨夜即已萦心绕怀,只能借酒浇愁,以至于一夜被酒,处于麻木之中。“已被”句,写不得不起来别离。人虽有情,邻鸡无意,黎明时分的啼鸣,催促着起身出发。虽身被鸡鸣之声催起,却仍然流连不舍,犹豫徘徊,不忍遽然别去。借邻鸡无情,衬己之情深。 “怕天明”三字缀于“催起”之后,将词情翻进一层,状别离之际难舍难分之貌。情真意切,十分感人。

相关信息

  • ·《水边灯火渐人行 天外一钩残月带三星》--“水边灯火渐人行,天外一钩残月带三星”出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子·玉漏迢迢尽》,其古诗全文如下:玉漏迢迢尽,银潢淡淡...
  • ·《臂上妆犹在 襟间泪尚盈》--“臂上妆犹在,襟间泪尚盈”出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子·玉漏迢迢尽》,其古诗全文如下:玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。梦回宿酒...
  • ·《梦回宿酒未全醒 已被邻鸡催起怕天明》--“梦回宿酒未全醒,已被邻鸡催起怕天明”出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子·玉漏迢迢尽》,其古诗全文如下:玉漏迢迢尽,银潢淡淡...
  • ·《玉漏迢迢尽 银潢淡淡横》--“玉漏迢迢尽,银潢淡淡横”出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子·玉漏迢迢尽》,其古诗全文如下:玉漏迢迢尽,银潢淡淡横。梦回宿酒...
  • ·《乱山何处觅行云 又是一钩新月照黄昏》--“乱山何处觅行云,又是一钩新月照黄昏”出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子·香墨弯弯画》,其古诗全文如下:香墨弯弯画,燕脂淡淡...
  • ·《人去空流水 花飞半掩门》--“人去空流水,花飞半掩门”出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子·香墨弯弯画》,其古诗全文如下:香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子...
  • ·《揉蓝衫子杏黄裙 独倚玉阑无语点檀唇》--“揉蓝衫子杏黄裙,独倚玉阑无语点檀唇”出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子·香墨弯弯画》,其古诗全文如下:香墨弯弯画,燕脂淡淡...
  • ·《香墨弯弯画 燕脂淡淡匀》--“香墨弯弯画,燕脂淡淡匀”出自宋朝诗人秦观的作品《南歌子·香墨弯弯画》,其古诗全文如下:香墨弯弯画,燕脂淡淡匀。揉蓝衫子...