谢亭离别处 风景每生愁

“谢亭离别处,风景每生愁”出自唐朝诗人李白的作品《谢公亭》,其古诗全文如下:
谢亭离别处,风景每生愁
客散青天月,山空碧水流
池花春映日,窗竹夜鸣秋
今古一相接,长歌怀旧游
【注释】
⑴谢公亭:又称谢亭,为纪念曾任宣城太守的谢朓而建。故址在今安徽宣城城北敬亭山。宋本此诗题下注:“盖谢朓、范云之所游。”
【翻译】
谢亭曾是谢朓与范云离别之处,我每当看到这里的风景就不禁生愁。主客分别,已是青天明月;人去山空,只见碧水清流。池畔的杂花,映着春天的朝阳;窗外的竹林,夜里像在秋风中鸣个不休。我与古人息息相接,高歌一曲纪念谢公与范云的此地旧游。
【鉴赏】
谢公亭位居安徽宣城城北,谢朓任宣城太守时,曾在这里送别诗人范云。
“谢亭离别处,风景每生愁。”谢朓、范云当年离别的地方犹如还在,诗人每次目睹这里的景物都不免生愁。“愁”字内涵很广,诗人思念古人而恨自己不能见到古人,度过每一天却觉得孤独www.7gushi.com,乃至由谢朓的才华、交游、遭遇,想到诗人自己的受谗遭妒,这些意思都可能蕴含其中。
“客散青天月,山空碧水流。”两句紧承上联“离别”、“生愁”,写谢公亭的风景。由于“离别”,当年诗人欢聚的场面不见了,此地显得天旷山空,谢公亭上唯见一轮孤月,空山寂静,碧水长流。这两句写的是眼前令诗人“生愁”的寂寞。李白把他那种怀古人而不见的怅惘情绪涂抹在景物上,就使得这种寂寞而美好的环境,似乎仍在期待着久已离去的前代诗人,从而能够引起人们对于当年客散之前景况的遐想。这不仅是怀古,同时包含李白自己的生活感受。李白的诗,也经常为他生活中友人散去、盛会难再而深致惋惜,这表现了李白对于人间友情的珍视,并且也很容易引起读者的共鸣。

相关信息

  • ·《闲阶有鸟迹 禅室无人开》--“闲阶有鸟迹,禅室无人开”出自唐朝诗人李白的作品《寻山僧不遇作》,其古诗全文如下:石径入丹壑,松门闭青苔。闲阶有鸟迹,禅...
  • ·《石径入丹壑 松门闭青苔》--“石径入丹壑,松门闭青苔”出自唐朝诗人李白的作品《寻山僧不遇作》,其古诗全文如下:石径入丹壑,松门闭青苔。闲阶有鸟迹,禅...
  • ·《今古一相接 长歌怀旧游》--“今古一相接,长歌怀旧游”出自唐朝诗人李白的作品《谢公亭》,其古诗全文如下:谢亭离别处,风景每生愁。客散青天月,山空碧水...
  • ·《池花春映日 窗竹夜鸣秋》--“池花春映日,窗竹夜鸣秋”出自唐朝诗人李白的作品《谢公亭》,其古诗全文如下:谢亭离别处,风景每生愁。客散青天月,山空碧水...
  • ·《客散青天月 山空碧水流》--“客散青天月,山空碧水流”出自唐朝诗人李白的作品《谢公亭》,其古诗全文如下:谢亭离别处,风景每生愁。客散青天月,山空碧水...
  • ·《谢亭离别处 风景每生愁》--“谢亭离别处,风景每生愁”出自唐朝诗人李白的作品《谢公亭》,其古诗全文如下:谢亭离别处,风景每生愁。客散青天月,山空碧水...
  • ·《为客裁缝君自见 城乌独宿夜空啼》--“为客裁缝君自见,城乌独宿夜空啼”出自唐朝诗人李白的作品《庐江主人妇》,其古诗全文如下:孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。...
  • ·《孔雀东飞何处栖 庐江小吏仲卿妻》--“孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻”出自唐朝诗人李白的作品《庐江主人妇》,其古诗全文如下:孔雀东飞何处栖,庐江小吏仲卿妻。...
  • ·《叹息此人去 萧条徐泗空》--“叹息此人去,萧条徐泗空”出自唐朝诗人李白的作品《经下邳圯桥怀张子房》,其古诗全文如下:子房未虎啸,破产不为家。沧海得壮...
  • ·《唯见碧流水 曾无黄石公》--“唯见碧流水,曾无黄石公”出自唐朝诗人李白的作品《经下邳圯桥怀张子房》,其古诗全文如下:子房未虎啸,破产不为家。沧海得壮...