正怜日破浪花出 更复春从沙际归

“正怜日破浪花出，更复春从沙际归”出自唐朝诗人杜甫的作品《阆水歌》,其古诗全文如下：
嘉陵江色何所似，石黛碧玉相因依。
正怜日破浪花出，更复春从沙际归。
巴童荡桨欹侧过，水鸡衔鱼来去飞。
阆中胜事可肠断，阆州城南天下稀。
【注释】
⑴阆水，即嘉陵江
⑵形容江色之清绿。石黛，即石墨。青黑色，诗词中因多称“青黛”。古时妇女用为画眉墨，相因依，犹相融和。因兼有黛碧二色
⑶仇兆鳌注：“日出浪中，照水加丽；春回沙际，映水倍妍。”沙际，犹言水边岸边。岸草先绿，故春似从沙际而归
【翻译】
嘉陵江水色像什么？仿佛就是石黛碧玉相接交错的感觉。可爱的红日正冲破浪花出来，更有春色从沙海那边归来。巴地的孩童荡着桨从旁边经过，水鸡衔着小鱼来去飞翔。阆中胜事美景令人爱杀，阆州城南的胜景真是天下稀有。
【鉴赏】
首句“嘉陵江色何所似”问：春天的嘉陵江即西汉水，其江水的颜色像什么？次句“石黛碧玉相因依”答：水浅处如碧玉一般之淡青色，水深处如画眉墨一般之青黑色。“正怜日破浪花出”：乘船于嘉陵江上，正在对倒映在江面上的太阳进行欣赏之际www.7gushi.com，一阵阵浪花涌来而将水面上的日影搅乱，杜甫对此美景受破坏感到怜惜。
“更复春从沙际归”：杜甫在刚表达了对嘉陵江江面倒映着红日的美景被破坏之惋惜心绪后，紧接着又将岸边河滩上的绿草看在眼里而使用转折的语句来赞美嘉陵江（西汉水）。“巴童荡浆欹侧过”：在杜甫所乘的船只旁边，此时，正有另一只渔船由当地的巴人小孩子划着浆从侧面经过；所产生的浪花，就是引起杜甫所见“日破”的原因。“水鸡衔鱼来去飞”：嘉陵江面上，可见野水禽衔着捕捉的鱼儿飞来飞去。