汉月垂乡泪 胡沙费马蹄

“汉月垂乡泪,胡沙费马蹄”出自唐朝诗人岑参的作品《碛西头送李判官入京》,其古诗全文如下:
一身从远使,万里向安西
汉月垂乡泪,胡沙费马蹄
寻河愁地尽,过碛觉天低
送子军中饮,家书醉里题
【注释】
⑴碛:沙石地,沙漠。这里指银山碛,又名银山,在今新疆库米什附近。李判官:不详其名。
⑵从远使:指在安西都护府任职。
⑶汉月:汉家的明月。借指故乡。乡泪:思乡的眼泪。
【翻译】
我孤身一人奉命出使到万里之遥的安西。一路上,想起家乡的月,不免对月垂泪;踩着脚下的沙,更觉路途艰辛。漫漫长路,似乎要走到大地的尽头,正如当年张骞寻找黄河的源头。通过了沙漠,走在广阔的高原之上,天似乎也变得低了。今日你我于军中痛饮,你将走上我来时的路。我乘醉写下家书,就请你为我传递。
【鉴赏】
这首诗本为送李判官入京,却先从自己从长安入安西着笔。“一身从远使,万里向安西”。说自己在公元749年(天宝八年)受高仙芝之聘,不远万里www.7gushi.com,从长安来到安西。安西,在唐代是一个十分遥远、荒凉的所在,不少人视为畏途,而诗人为实现一身报国志心甘情愿地前往这个遥远荒凉的地方。在“一身”与“万里”的悬殊中,表现出作者惊人而又超人的胆魄和勇气;同时,“一身”也包含离别家乡亲人之意,为下文写乡愁埋下伏笔。“从”、“向”二字的连用,又表现出作者一往无前、义无反顾的气概。两句起得十分有力,着墨不多,但却内涵丰富而又形象鲜明,为下面具体描写安西情形作了自然的导引。
中间两联,是全诗的重点,作者着重写了来安西途中的所见所感。颔联“汉月垂乡泪,胡沙费马蹄”,写星夜兼程赶路的情形。在长安与家人见惯了的一轮明月,此时却独挂在沙漠上,显得有几分愁惨,仿佛在对人垂泪一样。这里不说自己因对月思乡而垂泪,却反说明月对己垂泪。而自己的思乡之念,已形象地见于言外。这也是将明月拟人化,赋予无生命的月亮以活泼的人格,给在沙漠上行进的孤身一人作陪衬,使得天上地下的景物融成一片,遥相对应,别有情致。在夜中行进,松软的沙子使坐骑格外吃力,“费马蹄”三字,既指对马蹄的磨损,更有沙软难行之意,足见行进的艰难,但作者仍然奋进不息。

相关信息

  • ·《将军初得罪 门客复何依》--“将军初得罪,门客复何依”出自唐朝诗人岑参的作品《送四镇薛侍御东归》,其古诗全文如下:相送泪沾衣,天涯独未归。将军初得罪...
  • ·《相送泪沾衣 天涯独未归》--“相送泪沾衣,天涯独未归”出自唐朝诗人岑参的作品《送四镇薛侍御东归》,其古诗全文如下:相送泪沾衣,天涯独未归。将军初得罪...
  • ·《送子军中饮 家书醉里题》--“送子军中饮,家书醉里题”出自唐朝诗人岑参的作品《碛西头送李判官入京》,其古诗全文如下:一身从远使,万里向安西。汉月垂乡...
  • ·《寻河愁地尽 过碛觉天低》--“寻河愁地尽,过碛觉天低”出自唐朝诗人岑参的作品《碛西头送李判官入京》,其古诗全文如下:一身从远使,万里向安西。汉月垂乡...
  • ·《汉月垂乡泪 胡沙费马蹄》--“汉月垂乡泪,胡沙费马蹄”出自唐朝诗人岑参的作品《碛西头送李判官入京》,其古诗全文如下:一身从远使,万里向安西。汉月垂乡...
  • ·《一身从远使 万里向安西》--“一身从远使,万里向安西”出自唐朝诗人岑参的作品《碛西头送李判官入京》,其古诗全文如下:一身从远使,万里向安西。汉月垂乡...
  • ·《湾头正堪泊 淮里足风波》--“湾头正堪泊,淮里足风波”出自唐朝诗人孟浩然的作品《问舟子》,其古诗全文如下:向夕问舟子,前程复几多。湾头正堪泊,淮里足...
  • ·《向夕问舟子 前程复几多》--“向夕问舟子,前程复几多”出自唐朝诗人孟浩然的作品《问舟子》,其古诗全文如下:向夕问舟子,前程复几多。湾头正堪泊,淮里足...
  • ·《终日风与雪 连天沙复山》--“终日风与雪,连天沙复山”出自唐朝诗人岑参的作品《寄宇文判官》,其古诗全文如下:西行殊未已,东望何时还。终日风与雪,连天...