关山三五月 客子忆秦川

“关山三五月,客子忆秦川”出自唐朝诗人徐陵的作品《关山月·关山三五月》,其古诗全文如下:
关山三五月,客子忆秦川
思妇高楼上,当窗应未眠
星旗映疏勒,云阵上祁连
战气今如此,从军复几年
【注释】
①关山月:乐府《横吹曲》题。
②关山:边境要塞之地,指征战人的所在地。三五月:阴历十五的月亮。
③客子:在外地出游或出征的人。秦川:指关中地区,泛指今陕西、甘肃、秦岭以北的平原地带。
④思:想到。妇:指客子的妻子。这句和下句时客子想象的情景。
⑤当:对着。未眠:没有睡觉。
【翻译】
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。战争的旗帜飘扬在疏勒城头,密布的浓云笼罩在祁连山上。战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
【赏析】
《关山月》是一首较有感染力的抒情诗,引用汉代故事描述了因战事而离别的夫妇间相思之衷情与哀愁www.7gushi.com。诗人又巧用十五圆月作引子,抒发了内心的深情。此诗虽只有简洁八句四十个字,但写得情景交融,历历在目,呈现出一幅征夫思妇的互念互思的情感相思图。诗人基于深厚的功底,功妙的艺术构思,简洁的语言,成功地创作出这一首的古题新作。其中有三个值得赏析和品味的诗点。
首先,有感而作,国事家事也萦怀于心,将边关战争和征夫思妇融于一起而描述在诗中。当时也是多事之秋,战事频繁,影响到国泰民安,百姓家庭团圆幸福,诗人抓住征夫远在边塞而思念家人的情思作为着笔点,既有了边关战事,更写出了远征战士家庭的情感,流露出对征人远离亲人的同情,对战争的谴责,这首诗作成功之处就在于具有一定的现实性与人民性,摆脱了宫体诗作内容的贫乏。

相关信息

  • ·《独坐岩之曲 悠然无俗纷》--“独坐岩之曲,悠然无俗纷”出自唐朝诗人卢照邻的作品《赤谷安禅师塔》,其古诗全文如下:独坐岩之曲,悠然无俗纷。酌酒呈丹桂,...
  • ·《战气今如此 从军复几年》--“战气今如此,从军复几年”出自唐朝诗人徐陵的作品《关山月·关山三五月》,其古诗全文如下:关山三五月,客子忆秦川。思妇高楼...
  • ·《星旗映疏勒 云阵上祁连》--“星旗映疏勒,云阵上祁连”出自唐朝诗人徐陵的作品《关山月·关山三五月》,其古诗全文如下:关山三五月,客子忆秦川。思妇高楼...
  • ·《思妇高楼上 当窗应未眠》--“思妇高楼上,当窗应未眠”出自唐朝诗人徐陵的作品《关山月·关山三五月》,其古诗全文如下:关山三五月,客子忆秦川。思妇高楼...
  • ·《关山三五月 客子忆秦川》--“关山三五月,客子忆秦川”出自唐朝诗人徐陵的作品《关山月·关山三五月》,其古诗全文如下:关山三五月,客子忆秦川。思妇高楼...
  • ·《日光随意落 河水任情流》--“日光随意落,河水任情流”出自唐朝诗人王绩的作品《赠程处士》,其古诗全文如下:百年长扰扰,万事悉悠悠。日光随意落,河水任...
  • ·《百年长扰扰 万事悉悠悠》--“百年长扰扰,万事悉悠悠”出自唐朝诗人王绩的作品《赠程处士》,其古诗全文如下:百年长扰扰,万事悉悠悠。日光随意落,河水任...
  • ·《待归来 先指花梢教看 欲把心期细问 问因循过了青春 怎生意稳》--“待归来,先指花梢教看,欲把心期细问。问因循过了青春,怎生意稳”出自宋朝诗人陆淞的作品《瑞鹤仙·脸霞红印枕》,其古诗全文...
  • ·《重省 残灯朱幌 淡月纱窗 那时风景 阳台路迥 云雨梦 便无准》--“重省,残灯朱幌,淡月纱窗,那时风景。阳台路迥,云雨梦,便无准”出自宋朝诗人陆淞的作品《瑞鹤仙·脸霞红印枕》,其古诗全文...