去越从吴过 吴疆与越连

“去越从吴过,吴疆与越连”出自唐朝诗人杜荀鹤的作品《送友游吴越》,其古诗全文如下:
去越从吴过,吴疆与越连
有园多种桔,无水不生莲
夜市桥边火,春风寺外船。
此中偏重客,君去必经年。
【注释】
①吴越:指今苏浙一带。
②吴:指现在浙江一带。
③火:繁荣、热闹的景象。
④必经年:泛指要待很长时间,客人乐而忘返了。
【翻译】
要去越地,必须从吴地经过,因为吴越接壤。桔和莲皆吴越名产,吴越种桔与莲,无水不生。灯火通明的夜市,春风沉醉的夜晚,桥边灯火辉煌,寺外舳舻辐辏。吴越之人多好客之风,你此去可能要待很长时间,乐而忘返了。
【赏析】
首联“去越从吴过,吴疆与越连”,点明朋友欲之之地为吴越两乡,同时也暗示以下所写之美景乃两地之共有。颔联从大处着笔,描写吴越两地的特色:“有园多种桔,无水不生莲”。一陆一水,各有胜景,望园林叠翠处,丹桔累累飘香;看水波荡漾处,无不粉荷共妍。金桔玉莲,俱为吴越名产。诗人紧紧抓住江南富地这两个极具代表性的事物运思泼墨,寥寥数笔,就画出了吴越大地处处桔黄荷艳、水陆俱美的诱人景观。
颈联则由大到小,由面转点,敛笔“聚焦”,推出两个特写镜头:“夜市桥边火,春风寺外船。”又是一暗一明。桥边夜市,繁灯如星,红红火火,声声叫卖,凸现吴越水乡商业繁盛;幽寺峻塔,压波覆浪,春风煦煦,游船辐辏,展示江南人文旅业发达。尾联诗人的笔由吴越的自然美又转到人情美:“此中偏重客”,是说江南水乡不仅物阜而且人美,那里的人家非常热情好客www.7gushi.com。最后以感叹作结:“君去必经年”,朋友啊,你去这么美的地方壮游,我想你肯定就快活得乐不思蜀。
诗人以写实的笔法,为朋友热情地描绘了一幅有声有色的吴越风情画,并像个导游似的,在画图里为朋友用重墨圈点了必游的景点:陆上赏丹桔,水上观粉荷,挑灯逛夜市,乘船访幽刹,饮食住宿可投好客的水乡人家。可以看得出,诗人送朋友出游吴越两地时是多么的高兴,欣悦。他与朋友的分手,是畅快的分手,惬意的分手,也是愉快的爽别。

相关信息

  • ·《村老见余喜 为余开一樽》--“村老见余喜,为余开一樽”出自唐朝诗人白居易的作品《宿紫阁山北村》,其古诗全文如下:晨游紫阁峰,暮宿山下村。村老见余喜,...
  • ·《晨游紫阁峰 暮宿山下村》--“晨游紫阁峰,暮宿山下村”出自唐朝诗人白居易的作品《宿紫阁山北村》,其古诗全文如下:晨游紫阁峰,暮宿山下村。村老见余喜,...
  • ·《竹柏皆冻死 况彼无衣民》--“竹柏皆冻死,况彼无衣民”出自唐朝诗人白居易的作品《村居苦寒》,其古诗全文如下:八年十二月,五日雪纷纷。竹柏皆冻死,况彼...
  • ·《八年十二月 五日雪纷纷》--“八年十二月,五日雪纷纷”出自唐朝诗人白居易的作品《村居苦寒》,其古诗全文如下:八年十二月,五日雪纷纷。竹柏皆冻死,况彼...
  • ·《有园多种桔 无水不生莲》--“有园多种桔,无水不生莲”出自唐朝诗人杜荀鹤的作品《送友游吴越》,其古诗全文如下:去越从吴过,吴疆与越连。有园多种桔,无...
  • ·《去越从吴过 吴疆与越连》--“去越从吴过,吴疆与越连”出自唐朝诗人杜荀鹤的作品《送友游吴越》,其古诗全文如下:去越从吴过,吴疆与越连。有园多种桔,无...
  • ·《却回山寺路 闻打暮天钟》--“却回山寺路,闻打暮天钟”出自唐朝诗人贾岛的作品《雪晴晚望·倚杖望晴雪》,其古诗全文如下:倚杖望晴雪,溪云几万重。樵人归...
  • ·《野火烧冈草 断烟生石松》--“野火烧冈草,断烟生石松”出自唐朝诗人贾岛的作品《雪晴晚望·倚杖望晴雪》,其古诗全文如下:倚杖望晴雪,溪云几万重。樵人归...
  • ·《樵人归白屋 寒日下危峰》--“樵人归白屋,寒日下危峰”出自唐朝诗人贾岛的作品《雪晴晚望·倚杖望晴雪》,其古诗全文如下:倚杖望晴雪,溪云几万重。樵人归...
  • ·《倚杖望晴雪 溪云几万重》--“倚杖望晴雪,溪云几万重”出自唐朝诗人贾岛的作品《雪晴晚望·倚杖望晴雪》,其古诗全文如下:倚杖望晴雪,溪云几万重。樵人归...