巷陌风光纵赏时 笼纱未出马先嘶

“巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·正月十一日观灯》,其古诗全文如下:
巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶白头居士无呵殿,只有乘肩小女随
花满市,月侵衣,少年情事老来悲沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归
【注释】
⑴鹧鸪天:词牌名。双调,五十五字,押平声韵。也是曲牌名。
⑵正月十一日观灯:据周密《武林旧事》载,临安元夕节前常有试灯预赏之事。
⑶巷陌:街道的通称。
⑷纵赏:尽情观赏。
⑸笼纱:灯笼,又称纱笼。
⑹白头居士:作者自指。
【翻译】
街道上的风光,在纵情赏灯的时候,豪贵家的纱灯笼还未出门,门外的马儿已在嘶吼。我这白发苍苍的平民百姓,没有随从呼前拥后。只有相随作伴的小女,坐在自己的肩头。
花灯满街满市,月光映照衣裘。少年时的赏心乐事,老来却是悲凉的感受。来到繁华的沙河塘上,初春稍微有点寒冷气候,看完了灯的游人们,慢慢地朝家中行走。
【鉴赏】
这首词的上片通过对比手法,反映南宋统治集团贪图享乐、昏聩腐朽和正直志士的清贫孤寂。“巷陌”两句写权贵们观灯的盛大场面。据吴自牧《梦粱录》卷一“元宵”云:“公子王孙,五陵年少,更以纱笼(即灯笼)喝道,将带佳人美女,遍地游赏。”笼纱即纱笼。词人仅以七字概括了这些贵族公子外出观灯的气派,气象华贵,隽永有味,意境高远。正如况周颐所说:“七字写出华贵气象,却淡隽不涉俗。”(《蕙风词话》卷二)其所以达到如此艺术效果,主要是因为词人从侧面着笔,写出一个典型的细节,故能先声夺人,造成一种无形的美感。若从正面落墨,不知要费多少气力,然终不如此句的含蓄有味。
“白头”二句,笔势骤转,写自身寂寥落寞,与前两句形成鲜明对照。“纵赏”,表现了权贵们的贪婪恣肆。“未出”与“先嘶”并举www.7gushi.com,显示权贵们观灯场面的铺张与神态的得意骄矜。“白头”二句,笔势骤转,写自身寂寥落寞,与前两句形成鲜明对照,是作者晚年贫寒落拓生活的写照,也是当时所有正直志士生平遭际的缩影。这两句正为“笼纱”句反衬:贵家子弟出游,前呼后拥;词人观灯,唯有小女乘肩其冷暖自知,悲欢异趣,固有不同矣。“乘肩小女”,旧有二说。《武林旧事》卷二“元夕”云:“都城自旧岁孟冬驾回,已有乘肩小女鼓吹舞绾者数十队,以供贵邸豪家幕次之玩。”系指歌舞艺人。黄庭坚《山谷内集》卷六《陈留市隐》诗序云:陈留市上有刀镊工,惟一女年七岁,日以刀镊所得钱与女醉饱,则簪花吹长笛,肩女而归。诗有“乘肩娇小女”之句。白石此处当用后一事,借以抒写穷中觅欢。苦中作乐之意,而笔锋也关顾到灯节舞队中的“乘肩小女”。吴文英《玉楼春·京市舞女》有“乘肩争看小腰身”之句,与《武林旧事》所记的“乘肩小女”舞队,同叙南宋临安灯节风光。此句中以“随”字暗射“呵殿”,这与晋代阮咸,当七月七日循俗晒衣,同族富家皆纱罗锦绮,阮咸独以竹竿挂大布犊鼻裈,云“未能免俗,聊复尔耳”,同一机杼,有异曲同工之妙,不惟解嘲,亦含激愤。

相关信息

  • ·《晓峰如画碧参差 藤影风摇拂槛垂》--“晓峰如画碧参差,藤影风摇拂槛垂”出自唐朝诗人李白的作品《别匡山》,其古诗全文如下:晓峰如画碧参差,藤影风摇拂槛垂。野径...
  • ·《沙河塘上春寒浅 看了游人缓缓归》--“沙河塘上春寒浅,看了游人缓缓归”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·正月十一日观灯》,其古诗全文如下:巷陌风光纵赏时,笼纱...
  • ·《花满市 月侵衣 少年情事老来悲》--“花满市,月侵衣,少年情事老来悲”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·正月十一日观灯》,其古诗全文如下:巷陌风光纵赏时,笼纱...
  • ·《白头居士无呵殿 只有乘肩小女随》--“白头居士无呵殿,只有乘肩小女随”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·正月十一日观灯》,其古诗全文如下:巷陌风光纵赏时,笼纱...
  • ·《巷陌风光纵赏时 笼纱未出马先嘶》--“巷陌风光纵赏时,笼纱未出马先嘶”出自宋朝诗人姜夔的作品《鹧鸪天·正月十一日观灯》,其古诗全文如下:巷陌风光纵赏时,笼纱...
  • ·《花不语 水空流 年年拚得为花愁》--“花不语,水空流,年年拚得为花愁”出自宋朝诗人晏几道的作品《鹧鸪天·守得莲开结伴游》,其古诗全文如下:守得莲开结伴游,约...
  • ·《守得莲开结伴游 约开萍叶上兰舟》--“守得莲开结伴游,约开萍叶上兰舟”出自宋朝诗人晏几道的作品《鹧鸪天·守得莲开结伴游》,其古诗全文如下:守得莲开结伴游,约...
  • ·《甫能炙得灯儿了 雨打梨花深闭门》--“甫能炙得灯儿了,雨打梨花深闭门”出自宋朝诗人秦观的作品《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》,其古诗全文如下:枝上流莺和泪闻,新啼...
  • ·《无一语 对芳尊 安排肠断到黄昏》--“无一语,对芳尊。安排肠断到黄昏”出自宋朝诗人秦观的作品《鹧鸪天·枝上流莺和泪闻》,其古诗全文如下:枝上流莺和泪闻,新啼...