我思肥泉 兹之永叹 思须与漕 我心悠悠 驾言出游 以写我忧

“我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧”出自于诗经作品《泉水·毖彼泉水》中,其古诗全文如下:
毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋
出宿于泲,饮饯于祢。女子有行,远父母兄弟,问我诸姑,遂及伯姊
出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害
我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧
【注释】
⑼还车:回转车。迈:远行。
⑽遄:疾速。臻:至。
⑾瑕:通“胡”、“何”;一说远也。
⑿肥泉、须、漕:皆卫国的城邑。肥泉一说同出异归之泉。
⒀兹:通“滋”,增加。
⒁悠悠:忧愁深长。
⒂写:通“泻”,除也。与“卸”音、义同。
【翻译】
泉水汩汩流呀流,一直流到淇水头。梦里几回回卫国,没有一日不思索。同姓姑娘真美丽,愿找她们想主意。出嫁赴卫宿在济,喝酒饯行却在祢。姑娘长大要出嫁,远离父母兄弟家。回家问候我诸姑,顺便走访大姊处。出嫁赴卫宿在干,喝酒饯行却在言。抹好车油上好轴,回转车头向卫走。赶到卫国疾又快,大概不会有妨害。我一想到那肥泉,不禁连声发长叹。想到须邑和漕邑,我心忧郁不称意。驾好车子去出游,姑且消除心中愁。
【赏析】
第四章写思归不成,欲罢不能,只好考虑出游销忧,但是思卫地而伤情,愁更转愁www.7gushi.com。“我思肥泉,兹之永叹”,再写愁怀,回肠荡气;“思须与漕,我心悠悠”,情怀郁郁,文气更曲一层。
陈震《读诗识小录》评曰:“全诗皆以冥想幻出奇文,谋与问皆非实有其事。”陈继揆《读诗臆补》也说:“全诗皆虚景也。因想成幻,构出许多问答,许多路途,又想到出游写忧,其实未出中门半步也。东野《征妇怨》‘渔阳千里道,近如中门限。中门逾有时,渔阳常在眼’,即此意。犹杜工部所谓‘即从巴峡穿巫峡,便下襄阳向洛阳’(《闻官军收河南河北》)也。”对此诗以幻写真,通过虚无缥缈的描写衬托主人公真切深沉的思念的艺术手法赞赏备至。确实此诗“波澜横生,峰峦叠出,可谓千古奇观”(戴君恩《读诗臆评》)。

相关信息

  • ·《莫赤匪狐 莫黑匪乌 惠而好我 携手同车 其虚其邪?既亟只且》--“莫赤匪狐,莫黑匪乌。惠而好我,携手同车。其虚其邪?既亟只且”出自于诗经作品《北风·北风其凉》中,其古诗全文如下:北风其...
  • ·《北风其凉 雨雪其雱 惠而好我 携手同行 其虚其邪?既亟只且》--“北风其凉,雨雪其雱。惠而好我,携手同行。其虚其邪?既亟只且”出自于诗经作品《北风·北风其凉》中,其古诗全文如下:北风其...
  • ·《王事适我 政事一埤益我 我入自外 室人交遍谪我 已焉哉!天实》--“王事适我,政事一埤益我。我入自外,室人交遍谪我。已焉哉!天实为之,谓之何哉”出自于诗经作品《北门》中,其古诗全文如下:...
  • ·《出自北门 忧心殷殷 终窭且贫 莫知我艰 已焉哉!天实为之 谓》--“出自北门,忧心殷殷。终窭且贫,莫知我艰。已焉哉!天实为之,谓之何哉”出自于诗经作品《北门》中,其古诗全文如下:出自北门...
  • ·《我思肥泉 兹之永叹 思须与漕 我心悠悠 驾言出游 以写我忧》--“我思肥泉,兹之永叹。思须与漕,我心悠悠。驾言出游,以写我忧”出自于诗经作品《泉水·毖彼泉水》中,其古诗全文如下:毖彼泉...
  • ·《出宿于干 饮饯于言 载脂载辖 还车言迈 遄臻于卫 不瑕有害》--“出宿于干,饮饯于言。载脂载辖,还车言迈。遄臻于卫,不瑕有害”出自于诗经作品《泉水·毖彼泉水》中,其古诗全文如下:毖彼泉...
  • ·《出宿于泲 饮饯于祢 女子有行 远父母兄弟 问我诸姑 遂及伯姊》--“出宿于泲,饮饯于祢。女子有行,远父母兄弟,问我诸姑,遂及伯姊”出自于诗经作品《泉水·毖彼泉水》中,其古诗全文如下:毖彼...
  • ·《毖彼泉水 亦流于淇 有怀于卫 靡日不思 娈彼诸姬 聊与之谋》--“毖彼泉水,亦流于淇。有怀于卫,靡日不思。娈彼诸姬,聊与之谋”出自于诗经作品《泉水·毖彼泉水》中,其古诗全文如下:毖彼泉...
  • ·《硕人俣俣 公庭万舞 有力如虎 执辔如组》--“硕人俣俣,公庭万舞。有力如虎,执辔如组”出自于诗经作品《简兮》中,其古诗全文如下:简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上...
  • ·《简兮简兮 方将万舞 日之方中 在前上处》--“简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上处”出自于诗经作品《简兮》中,其古诗全文如下:简兮简兮,方将万舞。日之方中,在前上...