残萤栖玉露 早雁拂金河

“残萤栖玉露,早雁拂金河”出自唐朝诗人许浑的作品《早秋·遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下:
遥夜泛清瑟,西风生翠萝
残萤栖玉露,早雁拂金河
高树晓还密,远山晴更多
淮南一叶下,自觉洞庭波
【注释】
遥夜:即长夜。
泛:弹,犹流荡。
清瑟:清细的瑟声。瑟,拨弦乐器,形似琴,二十五弦。
残萤:残余的萤火虫。据《礼记·月令》“(夏季之月)腐草为萤”的说法,萤火虫兴盛于夏季,秋天一到则所剩无几。
栖玉露:萤火虫栖息于沾着露珠的草叶上。
【翻译】
长夜里一片清凉,绿色萝叶间吹起了西风。残萤栖息在露珠晶莹的草间,雁群掠过初秋的星空。晨光里高大的树木,依旧是枝繁叶密。晴空下重叠的远山,更显得分外清晰。当枝头飘落下黄叶一片,我料想洞庭湖波浪涌起。
【赏析】
前四句写夜间景象。“遥夜泛清瑟,西风生翠萝。”“遥”字写出秋夜的特点,夏季昼长夜短www.7gushi.com,进入秋天,就变成昼短夜长了。“泛请瑟”是写诗人的听觉,在寂静的夜里,似乎听到有清细的瑟声在浮动,仔细辨别,这声音乃是翠萝间生起的秋风之声。“翠萝”的“翠”字写出初秋藤萝的深绿颜色,是这个季节所特有的,它具有清凉之意,秋风从“翠萝”中生出,则凉爽、清新可想而知。“残萤栖玉露”,此句是写俯视所见。
说“玉露”而不说“冷露”,也有季节的特点。“玉露”是强调露珠的晶莹光润,再配上点点莹光,媚丽无限。对句“早雁拂金河”是写仰望所见,点点雁影掠过初秋的银河。不说“银河”而说“金河”,一是为了与上句的“王露”构成工整的对仗,更重要的是借用“金”字在五行学说中与“秋”的对应关系,点明季节,传达此时银河的清丽明澈。此联二句写早秋之夜,全从光影上落笔,地面上是点点萤火,点点露光,天空中是点点星光,点点雁影,上千辉映,一派明洁,让人感到夜色的宁静与纤丽。

相关信息

  • ·《凝云鼓震星辰动 拂浪旗开日月浮》--“凝云鼓震星辰动,拂浪旗开日月浮”出自唐朝诗人许浑的作品《汴河亭》,其古诗全文如下:广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。百二...
  • ·《百二禁兵辞象阙 三千宫女下龙舟》--“百二禁兵辞象阙,三千宫女下龙舟”出自唐朝诗人许浑的作品《汴河亭》,其古诗全文如下:广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。百二...
  • ·《广陵花盛帝东游 先劈昆仑一派流》--“广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流”出自唐朝诗人许浑的作品《汴河亭》,其古诗全文如下:广陵花盛帝东游,先劈昆仑一派流。百二...
  • ·《淮南一叶下 自觉洞庭波》--“淮南一叶下,自觉洞庭波”出自唐朝诗人许浑的作品《早秋·遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下:遥夜泛清瑟,西风生翠萝。残萤栖玉露...
  • ·《高树晓还密 远山晴更多》--“高树晓还密,远山晴更多”出自唐朝诗人许浑的作品《早秋·遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下:遥夜泛清瑟,西风生翠萝。残萤栖玉露...
  • ·《残萤栖玉露 早雁拂金河》--“残萤栖玉露,早雁拂金河”出自唐朝诗人许浑的作品《早秋·遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下:遥夜泛清瑟,西风生翠萝。残萤栖玉露...
  • ·《遥夜泛清瑟 西风生翠萝》--“遥夜泛清瑟,西风生翠萝”出自唐朝诗人许浑的作品《早秋·遥夜泛清瑟》,其古诗全文如下:遥夜泛清瑟,西风生翠萝。残萤栖玉露...
  • ·《归来视幼女 零泪缘缨流》--“归来视幼女,零泪缘缨流”出自唐朝诗人韦应物的作品《送杨氏女》,其古诗全文如下:永日方戚戚,出行复悠悠。女子今有行,大江...
  • ·《居闲始自遣 临感忽难收》--“居闲始自遣,临感忽难收”出自唐朝诗人韦应物的作品《送杨氏女》,其古诗全文如下:永日方戚戚,出行复悠悠。女子今有行,大江...
  • ·《女子今有行 大江溯轻舟》--“女子今有行,大江溯轻舟”出自唐朝诗人韦应物的作品《送杨氏女》,其古诗全文如下:永日方戚戚,出行复悠悠。女子今有行,大江...