依然形胜扼荆襄 赤壁山前故垒长

“依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长”出自清朝诗人赵翼的作品《赤壁·依然形胜扼荆襄》,其古诗全文如下:
依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长
乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎
千秋人物三分国,一片山河百战场
今日经过已陈迹,月明渔父唱苍浪
【注释】
⑴形胜:位置优越,地势险要之地。扼:控制,扼住。荆襄:荆州和襄阳。
⑵故垒:古代的堡垒。
⑶乌鹊:指喜鹊,或说是乌鸦与喜鹊,曹操《短歌行》:“月明星稀,乌鹊南飞。”
【翻译】
昔日的形胜依旧扼住了从赤壁通往荆州、襄阳的路,赤壁的山前,古老的堡垒绵长。又是乌鹊南飞之时,但已经没有魏国了;大江依然东去,周瑜般的人物又在哪有?古代人物千秋永在,魏蜀吴三足鼎立,这一片大好河山,只不过是历经百战的一片战场。今日经过已经是陈年旧事了一切已成为历史的遗迹,唯有渔夫在月光下唱着歌谣。
【赏析】
全诗完全从历史与现实的差异,时间与空间的对照来表现今昔之感,并逗出自己淡于名利的归隐之志。
首联破题,从山河形胜落笔。赤壁扼守着通往荆州和襄阳去的道路,www.7gushi.com因而成了古代兵家争战之地,三国时修筑的战争营垒依稀可辨,山川依然,地形奇险。“故垒”自然是用了苏轼“故垒西边,人道是、三国周郎赤壁”(《念奴娇》)的名句。这两句虽为写地理,但“依然”、“故垒”等词已引出一种深沉的历史感。颔联则巧妙地运用了曹操《短歌行》中“月明星稀、乌鹊南飞”和苏轼《念奴娇》中“大江东去,浪淘尽千古风流人物”的句子,貌似写景,其实隐寓曹操在此兵败而周瑜得胜成为英雄的历史画卷。“乌鹊南飞”和“大江东去”是万古如斯的自然景象,但在作者笔下借用了典故的联想而各自带上了丰富的意蕴,而且对仗工巧,绝去斧凿之浪,可见作者驾驭文字的能力。

相关信息

  • ·《宜与海人狎 岂伊云鹤俦》--“宜与海人狎,岂伊云鹤俦”出自唐朝诗人李白的作品《古风·摇裔双白鸥》,其古诗全文如下:摇裔双白鸥,鸣飞沧江流。宜与海人狎...
  • ·《摇裔双白鸥 鸣飞沧江流》--“摇裔双白鸥,鸣飞沧江流”出自唐朝诗人李白的作品《古风·摇裔双白鸥》,其古诗全文如下:摇裔双白鸥,鸣飞沧江流。宜与海人狎...
  • ·《挥手折若木 拂此西日光》--“挥手折若木,拂此西日光”出自唐朝诗人李白的作品《古风·朝弄紫泥海》,其古诗全文如下:朝弄紫泥海,夕披丹霞裳。挥手折若木...
  • ·《朝弄紫泥海 夕披丹霞裳》--“朝弄紫泥海,夕披丹霞裳”出自唐朝诗人李白的作品《古风·朝弄紫泥海》,其古诗全文如下:朝弄紫泥海,夕披丹霞裳。挥手折若木...
  • ·《只有青山围故国 黄叶西风菜圃》--“只有青山围故国,黄叶西风菜圃”出自清朝诗人郑板桥的作品《念奴娇·胭脂井》,其古诗全文如下:辘辘转转,把繁华旧梦,转归何...
  • ·《辘辘转转 把繁华旧梦 转归何处》--“辘辘转转,把繁华旧梦,转归何处”出自清朝诗人郑板桥的作品《念奴娇·胭脂井》,其古诗全文如下:辘辘转转,把繁华旧梦,转归...
  • ·《今日经过已陈迹 月明渔父唱苍浪》--“今日经过已陈迹,月明渔父唱苍浪”出自清朝诗人赵翼的作品《赤壁·依然形胜扼荆襄》,其古诗全文如下:依然形胜扼荆襄,赤壁山...
  • ·《千秋人物三分国 一片山河百战场》--“千秋人物三分国,一片山河百战场”出自清朝诗人赵翼的作品《赤壁·依然形胜扼荆襄》,其古诗全文如下:依然形胜扼荆襄,赤壁山...
  • ·《乌鹊南飞无魏地 大江东去有周郎》--“乌鹊南飞无魏地,大江东去有周郎”出自清朝诗人赵翼的作品《赤壁·依然形胜扼荆襄》,其古诗全文如下:依然形胜扼荆襄,赤壁山...
  • ·《依然形胜扼荆襄 赤壁山前故垒长》--“依然形胜扼荆襄,赤壁山前故垒长”出自清朝诗人赵翼的作品《赤壁·依然形胜扼荆襄》,其古诗全文如下:依然形胜扼荆襄,赤壁山...