姑苏城外一茅屋 万树桃花月满天

“姑苏城外一茅屋,万树桃花月满天”出自明朝唐伯虎的作品《把酒对月歌·李.白前时原有月》,其古诗全文如下:
李白前时原有月,惟有李白诗能说。
李白如今已仙去,月在青天几圆缺
今人犹歌李白诗,明月还如李白时。
我学李白对明月,白与明月安能知。
李白能诗复能酒,我今百杯复千首。
我愧虽无李白才,料应月不嫌我丑。
我也不登天子船,我也不上长安眠
姑苏城外一茅屋,万树桃花月满天
【注释】
料应:即应该料想到……。
天子船:指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句:“天子呼来不上船”句。
长安眠:指杜甫《饮中八仙歌》中咏李白的诗句:“长安街上酒家眠”句。
姑苏:苏州的别称。
【翻译】
李白之前本来就有明月,只有李白诗歌才能题写。如今李白已经离开人世仙去,明月在天上几回圆来几回缺?今天的人仍在吟颂李白的诗,明月也还像李白生前的那时。我学着李白对着明月饮酒,月亮和李白又怎么能得知?李太白既能作诗又能喝酒,我如今也喝百杯作诗千首。我虽羞愧没有李白的才华,却料想明月不会嫌我陋丑。我也不曾登上天子船,我也不曾到过长安眠。住在苏州城外一间茅屋里,无数桃花盛开月光撒满天。
【赏析】
最后作者讲出了他和李白同而不同的一点:“我也不登天子船,我也不上长安眠。”诗句化杜甫《饮中八仙歌》:“李白一斗诗百篇,长安市上酒家眠。天子呼来不上船,自称臣是酒中仙。”这里是说,我虽然没有李白得到皇帝征诏的经历,但也有他那种豪放不羁的禀性,“不上长安”倒也乐得:“姑苏城外一茅屋,万树桃花月满天。”这个茅屋就是作者在苏州建的桃花庵,作者晚年经常在桃花庵饮酒自乐。
这首诗倜傥不群、超尘脱俗地追求自由反抗权势的精神,和豪放飘逸的句调风格都酷似李白www.7gushi.com。以其人之风格还咏其人,妙在古今同调。
作者在这首诗中,用“把酒对月”的举动,处处将自己和李白相联系、相对比,用“月”、“诗”、“酒”为诗思的契机,并贯穿全篇,抒写了李白敢于蔑视权贵的品质,表明了作者学习李白不求功名利禄的愿望和蔑视权贵的态度。

相关信息

  • ·《微云一抹遥峰 冷溶溶 恰与个人清晓画眉同》--“微云一抹遥峰,冷溶溶,恰与个人清晓画眉同”出自清朝诗人纳兰性德的作品《相见欢·微云一抹遥峰》,其古诗全文如下:微云一抹...
  • ·《欲写两眉愁 休休 远山残翠收 莫登楼》--“欲写两眉愁,休休。远山残翠收,莫登楼”出自清朝诗人纳兰性德的作品《诉衷情·冷落绣衾谁与伴》,其古诗全文如下:冷落绣衾谁...
  • ·《冷落绣衾谁与伴 倚香篝 春睡起 斜日照梳头》--“冷落绣衾谁与伴,倚香篝。春睡起,斜日照梳头”出自清朝诗人纳兰性德的作品《诉衷情·冷落绣衾谁与伴》,其古诗全文如下:冷落...
  • ·《跨海虹桥三十里 广寒宫殿夜飘香》--“跨海虹桥三十里,广寒宫殿夜飘香”出自明朝诗人杨慎的作品《滇海曲》,其古诗全文如下:梁王阁榭水中央,乌鹊双星带五潢。跨海...
  • ·《梁王阁榭水中央 乌鹊双星带五潢》--“梁王阁榭水中央,乌鹊双星带五潢”出自明朝诗人杨慎的作品《滇海曲》,其古诗全文如下:梁王阁榭水中央,乌鹊双星带五潢。跨海...
  • ·《欲觅重来者 潺湲济水流》--“欲觅重来者,潺湲济水流”出自明朝诗王世贞的作品《登太白楼·昔闻李供奉》,其古诗全文如下:昔闻李供奉,长啸独登楼。此地一...
  • ·《白云海色曙 明月天门秋》--“白云海色曙,明月天门秋”出自明朝诗王世贞的作品《登太白楼·昔闻李供奉》,其古诗全文如下:昔闻李供奉,长啸独登楼。此地一...
  • ·《此地一垂顾 高名百代留》--“此地一垂顾,高名百代留”出自明朝诗王世贞的作品《登太白楼·昔闻李供奉》,其古诗全文如下:昔闻李供奉,长啸独登楼。此地一...
  • ·《昔闻李供奉 长啸独登楼》--“昔闻李供奉,长啸独登楼”出自明朝诗王世贞的作品《登太白楼·昔闻李供奉》,其古诗全文如下:昔闻李供奉,长啸独登楼。此地一...
  • ·《姑苏城外一茅屋 万树桃花月满天》--“姑苏城外一茅屋,万树桃花月满天”出自明朝诗唐伯虎的作品《把酒对月歌·李.白前时原有月》,其古诗全文如下:李白前时原有月...