束缊宵行十里强 挑得诗囊 抛了衣囊

“束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》,其古诗全文如下:
束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊天寒路滑马蹄僵,元是王郎,来送刘郎
酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床旁观拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨
【注释】
⑴一剪梅:词牌名。双调小令,六十字,上、下片各六句,句句平收。此调以一个七言句带两个四言句,节奏明快。
⑵余赴广东:这一次刘克庄是到广东潮州去做通判(州府行政长官的助理)。实之:王迈,字实之,和刘克庄唱和之作很多。有《臞轩集》。
⑶束缊:用乱麻搓成火把。宵行:由《诗经·召南·小星》“肃肃宵征,夙夜在公”转化而来,暗示远行劳苦之意。
⑷诗囊:装诗书的袋子。
【翻译】
举着捆麻火把在夜里走了十里有余,只顾得挑着诗囊赶路却丢掉了衣囊。天气寒冷道路湿滑马蹄都冻得发僵,原来是王先生实之来送刘先生克庄。酒喝到半酣耳根子发热谈论着文章,论说声惊倒了邻居的墙推倒了胡床。旁观的人拍手笑这两人太粗梳狂放,我们回应说粗疏又怎样狂放又怎样。
【赏析】
这是一首抒写与友饯别的令词。全篇表达了词人傲视世俗的耿介个性,是他主动向社会发动“攻击”的狂放表现。语极夸张,情极大胆,豪爽、超迈,淋漓酣畅。
上片写临行前的情景——刘克庄连夜起程,王迈为其送行。先写自己将在天亮之前拿着火把,走十多里的路,不可背负过重,便把衣囊抛弃,只挑着诗囊上路。WwW.7gushi.com豪爽的性格与嗜诗如命的心情于此可见。“宵行”已露旅途之苦。
起句“束缊宵行十里强”,开门见山地描写连夜而行的情状。一枝火把引路,来到十里长亭,点出饯别之意。
“挑得诗囊,抛了衣囊。”表现了书生本色,诗囊里都是他的心血结晶,自然不肯轻易抛掉。诗囊里装着他的诗篇,也装着他的一腔豪情满腹抑郁。
“天寒”三句,先从自然条件的恶劣写旅途之艰苦,再点友人相送之谊。“天寒路滑马蹄僵”,一个“僵”字,写尽了艰苦之状。虽在说马,但行人颠簸于马背,冒着寒风,艰难赶路的情景,已跃然纸上。“王郎”送“刘郎”,用典巧妙。“王郎”暗指友人系“王谢”望族之后,而“刘郎”则为被贬谪者的代称。

相关信息

  • ·《醉跨玉龙游八极 历历天青海碧》--“醉跨玉龙游八极,历历天青海碧”出自宋朝诗人刘克庄的作品《清平乐·纤云扫迹》,其古诗全文如下:纤云扫迹,万顷玻璃色。醉跨...
  • ·《纤云扫迹 万顷玻璃色》--“纤云扫迹,万顷玻璃色”出自宋朝诗人刘克庄的作品《清平乐·纤云扫迹》,其古诗全文如下:纤云扫迹,万顷玻璃色。醉跨玉龙游八...
  • ·《君不见高城齾齾如鱼鳞 城中萧疏空无人》--“君不见高城齾齾如鱼鳞,城中萧疏空无人”出自宋朝诗人刘克庄的作品《筑城行·万夫喧喧不停杵》,其古诗全文如下:万夫喧喧不停...
  • ·《旧时广野无城处 而今烽火列屯戌》--“旧时广野无城处,而今烽火列屯戌”出自宋朝诗人刘克庄的作品《筑城行·万夫喧喧不停杵》,其古诗全文如下:万夫喧喧不停杵,杵...
  • ·《遍村开田起窑灶 望青斫木作楼橹》--“遍村开田起窑灶,望青斫木作楼橹”出自宋朝诗人刘克庄的作品《筑城行·万夫喧喧不停杵》,其古诗全文如下:万夫喧喧不停杵,杵...
  • ·《万夫喧喧不停杵 杵声丁丁惊后土》--“万夫喧喧不停杵,杵声丁丁惊后土”出自宋朝诗人刘克庄的作品《筑城行·万夫喧喧不停杵》,其古诗全文如下:万夫喧喧不停杵,杵...
  • ·《旁观拍手笑疏狂 疏又何妨 狂又何妨》--“旁观拍手笑疏狂。疏又何妨,狂又何妨”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》,其古诗全文如下:束缊宵...
  • ·《酒酣耳热说文章 惊倒邻墙 推倒胡床》--“酒酣耳热说文章。惊倒邻墙,推倒胡床”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》,其古诗全文如下:束缊宵...
  • ·《天寒路滑马蹄僵 元是王郎 来送刘郎》--“天寒路滑马蹄僵,元是王郎,来送刘郎”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》,其古诗全文如下:束缊宵...
  • ·《束缊宵行十里强 挑得诗囊 抛了衣囊》--“束缊宵行十里强。挑得诗囊,抛了衣囊”出自宋朝诗人刘克庄的作品《一剪梅·余赴广东实之夜饯于风亭》,其古诗全文如下:束缊宵...