秋水才深四五尺 野航恰受两三人

“秋水才深四五尺,野航恰受两三人”出自唐朝诗人杜甫的作品《南邻》,其古诗全文如下:
锦里先生乌角巾,园收芋粟不全贫
惯看宾客儿童喜,得食阶除鸟雀驯
秋水才深四五尺,野航恰受两三人
白沙翠竹江村暮,相对柴门月色新
【注释】
⑹深:一作“添”。
⑺航:小船。一作“艇”。
⑻村:一作“山”。暮:一作“路”。
⑼对:一作“送”。柴门:一作“篱南”。
【翻译】
锦江有一位先生头戴黑色方巾,他的园子里,每年可收许多的芋头和板栗,不能算是穷人。他家常有宾客来,孩子们都习惯了,总是乐呵呵的,鸟雀也常常在台阶上觅食,它们已被驯服了。秋天锦江里的水深不过四五尺,野渡的船只能容下两三个人。天色已晚,江边的白沙滩,翠绿的竹林渐渐笼罩在夜色中,锦里先生把我们送出柴门,此wWW.7gushi.com时一轮明月刚刚升起。
【赏析】
随着时间的推进,下半篇又换了另一幅江村送别图。“白沙”、“翠竹”,明净无尘,在新月掩映下,意境显得特别清幽。这就是这家人家的外景。由于是“江村”,所以河港纵横,“柴门”外便是一条小河。王嗣奭《杜臆》曰:“‘野航’乃乡村过渡小船,所谓‘一苇杭之’者,故‘恰受两三人’”。杜甫在主人的“相送”下登上了这“野航”;来时,他也是从这儿摆渡的。
从“惯看宾客儿童喜”到“相送柴门月色新”,不难想象,主人是殷勤接待,客人是竟日淹留。中间“具鸡黍”、“话桑麻”这类事情,都略而不写。这是诗人的剪裁,也是画家的选景。

相关信息

  • ·《故林归未得 排闷强裁诗》--“故林归未得,排闷强裁诗”出自唐朝诗人杜甫的作品《江亭》,其古诗全文如下:坦腹江亭暖,长吟野望时。水流心不竞,云在意俱迟...
  • ·《寂寂春将晚 欣欣物自私》--“寂寂春将晚,欣欣物自私”出自唐朝诗人杜甫的作品《江亭》,其古诗全文如下:坦腹江亭暖,长吟野望时。水流心不竞,云在意俱迟...
  • ·《水流心不竞 云在意俱迟》--“水流心不竞,云在意俱迟”出自唐朝诗人杜甫的作品《江亭》,其古诗全文如下:坦腹江亭暖,长吟野望时。水流心不竞,云在意俱迟...
  • ·《坦腹江亭暖 长吟野望时》--“坦腹江亭暖,长吟野望时”出自唐朝诗人杜甫的作品《江亭》,其古诗全文如下:坦腹江亭暖,长吟野望时。水流心不竞,云在意俱迟...
  • ·《江边一树垂垂发 朝夕催人自白头》--“江边一树垂垂发,朝夕催人自白头”出自唐朝诗人杜甫的作品《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》,其古诗全文如下:东阁官梅...
  • ·《幸不折来伤岁暮 若为看去乱乡愁》--“幸不折来伤岁暮,若为看去乱乡愁”出自唐朝诗人杜甫的作品《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》,其古诗全文如下:东阁官梅...
  • ·《此时对雪遥相忆 送客逢春可自由》--“此时对雪遥相忆,送客逢春可自由”出自唐朝诗人杜甫的作品《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》,其古诗全文如下:东阁官梅...
  • ·《东阁官梅动诗兴 还如何 逊在扬州》--“东阁官梅动诗兴,还如何.逊在扬州”出自唐朝诗人杜甫的作品《和裴迪登蜀州东亭送客逢早梅相忆见寄》,其古诗全文如下:东阁官...
  • ·《白沙翠竹江村暮 相对柴门月色新》--“白沙翠竹江村暮,相对柴门月色新”出自唐朝诗人杜甫的作品《南邻》,其古诗全文如下:锦里先生乌角巾,园收芋粟不全贫。惯看宾...
  • ·《秋水才深四五尺 野航恰受两三人》--“秋水才深四五尺,野航恰受两三人”出自唐朝诗人杜甫的作品《南邻》,其古诗全文如下:锦里先生乌角巾,园收芋粟不全贫。惯看宾...