明日萧条醉尽醒 残花烂熳开何益

“明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益”出自唐朝诗人杜甫的作品《叹庭前甘菊花》,其古诗全文如下：
檐前甘菊移时晚，青蕊重阳不堪摘。
明日萧条醉尽醒，残花烂熳开何益。
篱边野外多众芳，采撷细琐升中堂。
念兹空长大枝叶，结根失所缠风霜。
【注释】
①鲍令晖诗：“庭前华紫兰。”晋《清商曲》：“甘菊吐黄花。”《枯树赋》：“九畹称根。”
②魏文帝书：“九为阳数，日月并应，名曰重阳。”梁元帝诗：“时蔽摘花人。”
③陶潜诗：“风声自萧条。”《楚辞》：“众人皆醉我独醒。”
④庾信诗：“残花烂熳舒。”
【翻译】
重阳节属于另外一些菊花。庭院中这些甘菊，远未成熟没有一只手愿意接纳青涩的花蕊。如同失意者以落拓的笔调竖起抗议的旗帜，却依然无人问津。明天就晚了，醉眼们醒来你献出的花朵，只属于昨天越美，越不合时宜。甜味儿的小菊花，你迟到啦。当你在屋檐下鞠躬等候，篱边野外为数众多的竞争者已登堂入室。你空有伟岸的身躯，竟不擅长竞走和短跑。——脚下没有土地，根上无泥只有风霜缠绕。
【赏析】
这首诗中菊花意象应是诗人自况。 朱明伦评注此诗“杜甫曾参加过科举考试而落www.7gushi.com第，还参加过玄宗特诏的制举也没及第，又因献三大礼赋得到玄宗赏识而待制集贤院，结果仍未获一官半职。此与甘菊遭遇何其相似乃尔！怎能不叹花且自叹？”檐前的菊花因为移植的时间晚了，没能赶上在重阳佳节引万千人瞩www.7gushi.comwww.7gushi.com目的环境中绽放。
其后，没有了重阳佳节其乐融融的氛围，赏花人的兴致由浓转薄直至曲终人散，你开的再绚烂多姿又有什么用呢？篱边的野花被精心采摘，甘菊因为生不逢时，即使花蕾缀满枝头，非但不再会有人驻足欣赏，而且将敌不过要与残酷风霜抗争的命运。诗人在诗作中叹息庭前的甘菊生不逢时，实为叹息自己没有机会为国家平定叛乱尽一份绵薄之力。杜甫饱读诗书，有着高涨的爱国热情，却始终壮志难酬。