春风疑不到天涯 二月山城未见花

“春风疑不到天涯,二月山城未见花”出自宋朝诗人、文学家欧阳修的古诗作品《戏答元珍》第一二句,其古诗全文如下:
春风疑不到天涯,二月山城未见花
残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽
夜闻归雁生乡思,病入新年感物华
曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟
【注释】
⑴元珍:丁宝臣,字元珍,常州晋陵(今江苏常州市)人,时为峡州(治所在今湖北宜昌)军事判官。
⑵天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。
⑶山城:指欧阳修当时任县令的峡州夷陵县(今湖北宜昌)。夷陵面江背山,故称山城。
⑷“残雪”二句:诗人在《夷陵县四喜堂记》中说,夷陵“又有橘柚茶笋四时之味”。残雪,初春雪还未完全融化。 冻雷,初春时节的雷,因仍有雪,故称。
【翻译】
我真怀疑春风吹不到这边远的山城,已是二月,居然还见不到一朵花。有的是未融尽的积雪压弯了树枝,枝上还挂着去年的橘子;寒冷的天气,春雷震动,似乎在催促着竹笋赶快抽芽。夜间难以入睡,阵阵北归的雁鸣惹起我无穷的乡思;病久了又逢新春,www.7gushi.com眼前所有景色,都触动我思绪如麻。我曾在洛阳见够了千姿百态的牡丹花,这里的野花开得虽晚,又有什么可以感伤,可以嗟讶。
【赏析】
题首冠以“戏”字,是声明自己写的不过是游戏文字,其实正是他受贬后政治上失意的掩饰之辞。欧阳修是北宋初期诗文革新运动倡导者,是当时文坛领袖。他的诗一扫当时诗坛西昆派浮艳之风,写来清新自然,别具一格,这首七律即可见其一斑。
诗的首联“春风疑不到天涯,二月山城未见花”,破“早春”之题:夷陵小城,地处偏远,山重水满,虽然已是二月,却依然春风难到,百花未开。既叙写了作诗的时间、地点和山城早春的气象,又抒发了自己山居寂寞的情怀。“春风不到天涯”之语,暗离皇恩不到,透露出诗人被贬后的抑郁情绪,大有“春风不度玉门关”之怨旨。这一联起得十分超妙,前句问,后句答。欧阳修自己也很欣赏,他说:“若无下句,则上句何堪?既见下句,则上句颇工。”(《笔说》)正因为这两句破题巧妙,为后面的描写留有充分的余地,所以元人方回说:“以后句句有味。”(《瀛奎律髓》)
次联承首联“早春”之意,选择了山城二月最典型、最奇特的景物铺开描写,恰似将一幅山城早春画卷展现出来,写来别有韵味。夷陵是著名桔乡,桔枝上犹有冬天的积雪。可是,春天毕竟来了,枝梗上留下的不过是“残雪”而已。残雪之下,去年采摘剩下的桔果星星点点地显露出来,它经过一冬的风霜雨雪,红得更加鲜艳,在白雪的映衬下,如同颗颗跳动的火苗。它融化了霜雪,报道着春天的到来。这使是“残雪压枝犹有桔”的景象。夷陵又是著名的竹乡,那似乎还带着冰冻之声的第一响春雷,将地下冬眼的竹笋惊醒,它们听到了春天的讯息,振奋精神,准备破土抽芽了。中国二十四节气中有“惊蛰”,在万物出乎展,展为雷,蛰虫惊而出走。”(《月令七十二候集解》)故名惊蛰。蛰虫是动物,有知觉,在冬眠中被春雷所惊醒,作者借此状写春笋,以一个“欲”字赋予竹笋以知觉,以地下竹笋正欲抽芽之态,生动形象地把一般人尚未觉察到的“早春”描绘出来。因此,“冻雷惊笋欲抽芽”句可算是“状难写之景如在目前”的妙笔。

相关信息

  • ·《裁剪冰绡 轻叠数重 淡着胭脂匀注》--“裁剪冰绡,轻叠数重,淡着胭脂匀注”出自宋朝代诗人赵佶的古诗作品《燕山亭·北行见杏花》第一二句,其古诗全文如下:裁剪冰绡...
  • ·《曾是洛阳花下客 野芳虽晚不须嗟》--“曾是洛阳花下客,野芳虽晚不须嗟”出自宋朝诗人、文学家欧阳修的古诗作品《戏答元珍》第七八句,其古诗全文如下:春风疑不到天...
  • ·《夜闻归雁生乡思 病入新年感物华》--“夜闻归雁生乡思,病入新年感物华”出自宋朝诗人、文学家欧阳修的古诗作品《戏答元珍》第五六句,其古诗全文如下:春风疑不到天...
  • ·《残雪压枝犹有橘 冻雷惊笋欲抽芽》--“残雪压枝犹有橘,冻雷惊笋欲抽芽”出自宋朝诗人、文学家欧阳修的古诗作品《戏答元珍》第三四句,其古诗全文如下:春风疑不到天...
  • ·《春风疑不到天涯 二月山城未见花》--“春风疑不到天涯,二月山城未见花”出自宋朝诗人、文学家欧阳修的古诗作品《戏答元珍》第一二句,其古诗全文如下:春风疑不到天...
  • ·《今朝试卷孤篷看 依旧青山绿树多》--“今朝试卷孤篷看,依旧青山绿树多”出自宋朝诗人、文学家朱熹的古诗作品《水口行舟》第三四句,其古诗全文如下:昨夜扁舟雨一蓑...
  • ·《造化可能偏有意 故教明月玲珑地》--“造化可能偏有意,故教明月玲珑地”出自宋朝诗人、文学家李清照的古诗作品《渔家傲·雪里已知春信至》第三四句,其古诗全文如下...
  • ·《雪里已知春信至 寒梅点缀琼枝腻》--“雪里已知春信至,寒梅点缀琼枝腻”出自宋朝诗人、文学家李清照的古诗作品《渔家傲·雪里已知春信至》第一二句,其古诗全文如下...
  • ·《深秋帘幕千家雨 落日楼台一笛风》--“深秋帘幕千家雨,落日楼台一笛风”出自唐朝诗人、文学家杜牧的古诗作品《题宣州开元寺水阁》第五六句,其古诗全文如下:六朝文...