答刘桢诗

《答刘桢诗》作者为南北朝诗人徐干。其古诗全文如下:
与子别无几,所经未一旬
我思一何笃,其愁如三春
虽路在咫尺,难涉如九关
陶陶朱夏德,草木昌且繁
【前言】
《答刘桢诗》是汉魏之际文学家、哲学家、诗人,“建安七子”之一徐干,在收到刘桢写给自己《赠徐干》之后,而作的一首回赠诗。诗中作者谈及他与刘桢的分别并非很久,但却非常想念对方。他们尽管离得很近,同在邺城,但由于刘桢被拘禁,他们见面极难。表现了对好友的殷切思念之情。
【注释】
①刘桢(170?—217),字公干,东平宁阳(今山东宁阳县)人,汉魏之际文学家,“建安七子”之一。为曹操掾属。其五言诗风格道劲,语言质朴,当时负有盛名,后人以他与曹植并举,称为“曹刘”。作品已散佚,明人辑有《刘公干集》。作者好友之一。
②子:你,对刘桢的尊称。无几:表示时间过去不久。
③所经:经过的时间。一旬:十天。
④一何:多么。笃(dǔ):深厚,真诚。
⑤三春:多年。三,虚指多数。春,指年,古代常以季节名代表年。《诗经·王风·采葛》:“彼采萧兮,一日不见,如三秋兮!”这里的“其愁如三春”所表达的意思与之相同。
⑥咫尺:比喻距离很近。咫为古代长度名,周制八寸,合今制市尺六寸二分二厘。
⑦涉:度过,越过。九关:九重天门。关:闭门的横木,这里指门。《楚辞·招魂》:“魂兮归来,君无上天些。虎豹九关,啄害下人些。”
⑧陶陶:和暖的样子。朱夏:夏天。《尔雅·释天》:“夏为朱明。”朱明为夏天的别称。《史记·屈原贾生列传》:“乃作《怀沙》之赋,其辞曰:‘陶陶孟夏兮,草木莽莽。’”这里以夏天的和暖比喻刘桢人品的温和。“德”原作“别”,据《北堂书钞》一百五十四改。
⑨昌且繁:(草木)昌盛繁茂的样子。
【翻译】
与您分别时间还不久,经过的时间还不到十天。我的思念多么的深厚,这愁绪就像多年没见一般。虽说(我俩)相距近在咫尺wWw.7gushi.com,(相见)却难如越过九重天。和暖的夏天,草木是那样的昌盛繁茂。
【赏析】
“与子别无几,所经未一旬”,写分别之日并不长,只有短短的十天。这两句为后面写二人感情之深做铺垫。
“我思一何笃,其愁如三春”,我对你的思念是多么深重,虽然分别没几天,但我的感觉如同分别了好多年那样漫长。此句明显套用《诗经·王风·采葛》中“彼采葛兮,一日不见,如三秋兮”之诗句的意境。
“虽路在咫尺,难涉如九关”,这里将相距之近与相见之难对比,更加重了对友人的思念。刘桢《赠徐干》“谁谓相去远,隔此西掖垣……我独抱深感,不得与比焉”之句,二人处于不同的部门:刘祯因罪被拘禁,而徐干为官在西掖园,两地很近,但两人却无故不得相见,因此才有路在咫尺,难涉九关之叹。
“陶陶朱夏德,草木昌且繁”全句说,盛阳的夏季,草木是那样的昌盛而繁茂。全诗前六句写情,结尾两句写景,以草木之繁茂喻比诗人与刘桢情谊之绵长,融情于景,以景写情,情景交融,表现出无限的回味和深长的意境。
这首诗明白如话,无丝毫矫揉造作,却收到了意想不到的效果。诗歌以“与子别无几”领起,以“其愁如三春”相接,极写相思之深;以“虽路在咫尺”与“难涉如九关”相对比,续写相见之难。在相别与难见的内心情感矛盾冲突中,淋漓尽致地表达了作者思念友人的思想情感。
全诗只有八句,四十个字,从其所表达的形象的生动性和情感的丰富性中,可见诗人之功力。

答刘桢诗相关古诗词

  • ·古诗《昭君辞应诏》--《昭君辞应诏》作者为南北朝诗人庾信。其古诗全文如下:敛眉光禄塞,还望夫人城。片片红颜落,双双泪眼生。冰河牵马渡,雪路抱鞍...
  • ·古诗《扶风歌·朝发广莫门》--《扶风歌·朝发广莫门》作者为南北朝诗人应玚。其古诗全文如下:朝发广莫门。暮宿丹水山。左手弯繁弱。右手挥龙渊。顾瞻望宫阙。...
  • ·古诗《侍五官中郎将建章台集诗》--《侍五官中郎将建章台集诗》作者为南北朝诗人应玚。其古诗全文如下:朝雁鸣云中,音响一何哀!问子游何乡?戢翼正徘徊。言我寒门...
  • ·古诗《驾出北郭门行》--《驾出北郭门行》作者为南北朝诗人阮瑀。其古诗全文如下:驾出北郭门,马樊不肯驰。下车步踟蹰,仰折枯杨枝。顾闻丘林中,噭噭有...
  • ·古诗《答刘桢诗》--《答刘桢诗》作者为南北朝诗人徐干。其古诗全文如下:与子别无几,所经未一旬。我思一何笃,其愁如三春。虽路在咫尺,难涉如九关...
  • ·古诗《斗鸡诗·丹鸡被华采》--《斗鸡诗·丹鸡被华采》作者为南北朝诗人刘桢。其古诗全文如下:丹鸡被华采,双距如锋芒。愿一扬炎威,会战此中唐。利爪探玉除,...
  • ·古诗《见挽船士兄弟辞别诗》--《见挽船士兄弟辞别诗》作者为南北朝诗人曹丕。其古诗全文如下:郁郁河边树。青青野田草。舍我故乡客。将适万里道。妻子牵衣袂。...
  • ·古诗《芙蓉池作诗》--《芙蓉池作诗》作者为南北朝诗人曹丕。其古诗全文如下:乘辇夜行游,逍遥步西园。双渠相溉灌,嘉木绕通川。卑枝拂羽盖,修条摩苍...
  • ·古诗《艳歌何尝行》--《艳歌何尝行》作者为南北朝诗人曹丕。其古诗全文如下:何尝快。独无忧。但当饮醇酒。炙肥牛。长兄为二千石。中兄被貂裘。小弟虽...