骤雨打新荷·绿叶阴浓

骤雨打新荷·绿叶阴浓》作者为元朝文学家元好问。其古诗全文如下:
绿叶阴浓,遍池亭水阁,偏趁凉多。
海榴初绽,朵朵簇红罗。
老燕携雏弄语,有高柳鸣蝉相和。
骤雨过,珍珠乱撒,打遍新荷。
人生百年有几,念良辰美景,休放虚过。
穷通前定,何用苦张罗。
命友邀宾玩赏,对芳樽浅酌低歌。
且酩酊,任他两轮日月,来往如梭。
【前言】
《骤雨打新荷》,曲牌名,又名《小圣乐》、《入双调》,因【金】元好问曲中有“骤雨过,珍珠乱糁,打遍新荷”几句脍炙人口,曲牌便被后人习惯称为《骤雨打新荷》。旧谱亦编入词调。双调九十五字,前段十句三平韵、一叶韵,后段十句四平韵。
【注释】
①[双调]小圣乐:[双调],宫调名,它适宜表现“健捷激袅”(周德清《中原音韵》)的情趣。小圣乐,曲牌名,句式为:四五四、四五、六七、j四四,共十句五韵,本曲押“歌戈”韵。
②骤雨打新荷:《太平乐府》认作此晡曲牌,而元陶宗仪所著《辍耕录》卷九云:“小圣乐乃小石调曲,元遗山先生好问所制,而名姬多歌之,俗以为骤雨打新荷者是也。”《蟥(yǐn饮)庐曲谈》载:元遗山“所作曲虽不多,而甚超妙。其《骤雨扣‘新荷》小令即是。”足见此曲在元初就颇负盛名。
③海榴初绽(zhàn占):海榴,即石榴,因其自海外引入,故称。绽,开放,裂开。句言当时石榴花刚刚绽蕾开放。
④妖艳喷香罗:喷,喻花儿怒放的形态。罗,古代丝织品,此指花儿妖艳而富有光泽,包容WWw.7gushi.com神韵。
⑤老燕携雏弄语:雏(chú除),幼小的(多指鸟类),此指幼燕。老燕子携带着小燕子呢喃学语。
⑥高柳鸣蝉相和:和(hē褐),和谐地随着叫。此句讲高柳上的蝉儿,互相呜叫唱和。
⑦珍珠乱糁:糁(sǎn散),米粒儿(方言),此作“撒”讲。这里形容雨点打在新荷之上,恰如撒乱的晶莹珍珠一般。
⑧“人生”三句:意谓人生短暂,而那良辰美景,如同梦幻一般,俯仰即逝,无法挽留。
⑨穷通前定:穷,阑厄,不如意。通,通达顺利,得志如意。这句话是说人的命运如何,都是注定了的,不会因个人的作为而变化。
⑩张罗:忙碌,收拾,料理等。⑩命友邀宾:命,呼,叫,请。即呼朋唤友。
⑾对芳樽浅酌低歌:芳樽,芳,芳香;樽.酒杯.古代盛酒的器具,此讲盛着美酒的酒杯。酌(zhuó茁),斟酒,饮酒。全句是说,面对着美酒,浅饮低唱。
⑿酩酊:形容大醉。
⒀两轮日月:因日月之形状似车轮,古人称做日轮和月轮。此指H月此升彼落,循环往复。
【翻译】
绿叶繁茂一片浓阴,池塘中布满水阁,这里最凉快。石榴花刚开,妖娆艳丽散发扑鼻的香气。老燕携带着小燕,叽叽地说着话,高高的柳枝上有蝉鸣相和。骤雨刹时飞来,像珍珠一般乱洒,打遍池塘里一片片新荷。
人生能有多长时间,想想那良辰美景,好像刚刚做了一场梦一样。命运的好坏是由前生而定的,何必要自己苦苦操劳呢。邀请宾客朋友玩赏,喝酒唱歌,暂且喝个酩酊大醉,任凭它日月轮转,来往像穿梭。

骤雨打新荷·绿叶阴浓相关古诗词

  • ·古诗《秋怀·凉叶萧萧散雨声》--《秋怀·凉叶萧萧散雨声》作者为元朝文学家元好问。其古诗全文如下:凉叶萧萧散雨声,虚堂淅淅掩霜清。黄华自与西风约,白发先从...
  • ·古诗《人月圆·重冈已隔红尘断》--《人月圆·重冈已隔红尘断》作者为元朝文学家元好问。其古诗全文如下:重冈已隔红尘断,村落更年丰。移居要就,窗中远岫,舍后长...
  • ·古诗《临江仙·自洛阳往孟津道中作》--《临江仙·自洛阳往孟津道中作》作者为元朝文学家元好问。其古诗全文如下:今古北邙山下路,黄尘老尽英雄。人生长恨水长东。幽怀...
  • ·古诗《摸鱼儿·问莲根有丝多少》--《摸鱼儿·问莲根有丝多少》作者为元朝文学家元好问。其古诗全文如下:问莲根、有丝多少,莲心知为谁苦?双花脉脉娇相向,只是旧...
  • ·古诗《骤雨打新荷·绿叶阴浓》--《骤雨打新荷·绿叶阴浓》作者为元朝文学家元好问。其古诗全文如下:绿叶阴浓,遍池亭水阁,偏趁凉多。海榴初绽,朵朵簇红罗。老...
  • ·古诗《征怨诗·荡子从征久》--《征怨诗·荡子从征久》作者为唐朝文学家江淹。其古诗全文如下:荡子从征久。凤楼箫管闲。独枕凋云鬓。孤灯损WWw.7gushi....
  • ·古诗《惜晚春应刘秘书诗》--《惜晚春应刘秘书诗》作者为唐朝文学家江淹。其古诗全文如下:烟景抱空意。蘅杜缀幽心。心忧望碧叶。涵影顾青林。风光多树色。露...
  • ·古诗《还故园诗》--《还故园诗》作者为唐朝文学家江淹。其古诗全文如下:汉臣泣长沙。楚客悲辰阳。古今虽不举。兹理亦宜伤。山中信寂寥。孤景吟空堂...
  • ·古诗《迁阳亭诗》--《迁阳亭诗》作者为唐朝文学家江淹。其古诗全文如下:揽泪访亭候。兹地乃闽城。万古通汉使。千载连吴兵。瑶涧敻崭崒。铜山郁纵横...